aontaigh
aontaithe
aontas
aos
aosta
ápa
ar
ár
Arabach
árachas
aralt
araltas
arán
araon
áras
árasán
ard
ardaigh
ardaitheoir
ardán
ardchaighdeán
♦
ár
MASCULINE NOUN
♦
masacre
slaughter
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
ár
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
áir
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é ár an
173ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,115 focal.
Ár is the
173th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 2,115 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ba é Nua-Eabhrac ár dtriall
♦
we were going to New York
New York was our destination
♦
Bhí muid inár suí ar an staighre.
♦
We were sitting on the stairs.
♦
D'fhan muid inár luí ar an trá ar feadh píosa.
♦
We stayed lying on the beach for a while.
♦
bhí muid ar ár mbealach go tuaisceart na Gearmáine
♦
we were on our way to North Germany
♦
Mo bhean agus ár mbeirt ghasúr.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My wife and our two children.
♦
Táimid inár gcónaí ar imeall na cathrach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
We live on the edge of the city.
♦
Táimid inár gcónaí sa teach anois le sé bliana agus táimid an-sásta leis.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
We've been living in the house now for six years and we're very happy with it.
♦
Níor thaitin ár ndreach léi.
♦
She didn't like the look of us.
♦
Bhí eagla ár gcraicinn orainn go gcuirfidís moill ar an mbus.
♦
We were scared shitless that the bus would be late.
♦
Leagtar dualgais orainn go reachtúil de bhua ár mballraíochta san Aontas Eorpach.
♦
We are subject to obligations by virtue of our membership in the European Union.
♦
Ise a rinne ceap magaidh dínne agus dár gcreideamh!
♦
It was she who turned us and our faith into a laughing stock!
♦
"Tá siad ag teacht faoinár ndéin!" liúigh duine de na fir óga agus bhí gliondar croí orainn go léir.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
'They're coming to get us!' yelled one of the young men and we all rejoiced.
♦
Tá spiairí inár measc.
'Beo!', beo.ie
♦
There are spies amongst us.
♦
Rinne na Naitsithe ár uafásach ar fhir an bhaile mar dhíoltas ar ghníomhartha Fhrithbheartaíocht na Fraince.
'Beo!', beo.ie
♦
The Nazis perpetrated a terrible slaughter on the townsmen as revenge for the actions of the French Resistance.
♦
Is trua nach raibh "JFK moment" ag ár nglúin féin, mar a bhí ag an gceann a tháinig romhainn.
'Beo!', beo.ie
♦
It is a pity that our generation never had a "JFK moment" like the one that came before us.
♦
Táimid inár gcónaí i ndomhan nua anois, a bhuíochas do Bin Laden, Mohammed Atta, agus na scórtha eile nach bhfuil ann níos mó chun é a fheiceáil.
'Beo!', beo.ie
♦
We live in a new world now, thanks to Bin Laden, Mohammed Atta and scores of others who are not there anymore to see it.
♦
Tá lán na lámh os ár gcoinne.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
We a have a lot ahead of us.
♦
Tá ár gcluasa bodhraithe aige agus gan as a bhéal ach Babaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Our ears are deafened by his constant talk of nothing but Babaí.
♦
ár dteach féin
♦
our own house
♦
ní raibh cead ag ár leithéidí dul go dtí an taobh thiar de Bhalla Bheirlín
♦
people like us weren't allowed to go to the western side of the Berlin Wall
♦
ár leithscéal as an míchaoithiúlacht
♦
our apologies for the inconvenience
♦
is neamhbhuan ár mbeatha ar talamh
♦
our life on earth is temporary
♦
toradh ár n-oibre
♦
the result of our work
♦
d'ullmhaigh ár ndornálaithe go dian cé nach raibh traenálaí ar bith leo
♦
our boxers prepared intensively even though they had no trainer with them
♦
ár n-aerlíne náisiúnta
♦
our national airline
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
