eipic
eipidéim
eire
Éire
eireaball
Éireannach
éirí
éirigh
éirim
éirimiúil
eirmín
eisceacht
éisealach
eiseamláir
eiseamláireach
eisigh
eisimirceach
eisiúint
éist
éisteacht
éisteoir
♦
éirigh
VERB
♦
rise
get up
♦
tá an ghrian ag éirí
♦
the sun is rising
♦
d'éirigh mé ar a hocht a chlog ar maidin
♦
I got up at eight in the morning
♦
éirigh
VERB
♦
become
get
♦
tá mé ag éirí tuirseach
♦
I am getting tired
♦
tá an scéal seo ag éirí conspóideach
♦
this matter is becoming controversial
♦
tá sé ag éirí dorcha
♦
it is getting dark
♦
éirigh
VERB
OPPOSITE: teip
♦
succeed
manage
♦
éiríonn le [duine]
♦
[somebody] succeeds
♦
níor éirigh liom sa scrúdú
♦
I didn't succeed in the exam
♦
d'éirigh liom an barr a bhaint amach
♦
I managed to reach the top
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
éirigh
VERB
♦
PAST TENSE
♦
d'éirigh
♦
PRESENT TENSE
♦
éiríonn
♦
FUTURE TENSE
♦
éireoidh
♦
VERBAL NOUN
♦
éirí
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
éirithe
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
éirí
MASCULINE NOUN
♦
rising
♦
éirigh as
♦
retire
♦
éiríonn [duine] as
♦
[somebody] retires
♦
tá mé chun éirí as i mbliana
♦
I am going to retire this year
♦
bhí mé ag obair i monarcha ach tá mé éirithe as
♦
I was working at a factory but I am retired now
♦
éirigh as
♦
give up
stop doing
♦
éiríonn [duine] as [rud]
♦
[somebody] gives up [something]
[somebody] stops doing [something]
♦
tá mé ag éirí as na toitíní
♦
I am giving up cigarettes
♦
éirigh as a bheith ag eitilt orm!
♦
stop flying around me!
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é éirigh an
101ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 1,289 focal.
Éirigh is the
101th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 1,289 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
tá áthas orm gur éirigh liom
♦
I am happy that I succeeded
♦
d'éirigh leis leibhéal ard a bhaint amach
♦
he managed to reach a high level
♦
Bhuail an smaoineamh mé ar éirí ar maidin dom.
♦
I got the idea while getting up in the morning.
♦
Dúirt mé liom féin go n-éireoinn an-mhoch ar maidin.
♦
I said to myself that I would get up very early in the morning.
♦
Tá sé ag éirí deacair.
♦
It is getting difficult.
♦
Tá an léachtóir ag éirí míshásta liom.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
The lecturer is becoming unhappy with me.
♦
An mbíonn tú mall ag éirí 'chuile mhaidin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you late waking up each morning?
♦
Éirím ag a sé a chlog de ghnáth.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I usually wake at six o'clock.
♦
Éirím ag leathuair tar éis a seacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I wake up at 7.30.
♦
Cén chaoi a bhfuil ag éirí leat?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
How are you doing/getting on?
♦
Tá ag éirí go han-mhaith liom.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I'm doing really well.
♦
Níl ag éirí go rómhaith liom.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I'm not doing too good.
♦
Is fuath liom a bheith ag siopadóireacht ach go n-éirí sé libh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I hate to go shopping, but best of luck to you.
♦
Dúisigh! Éirigh ar an bpointe!
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Wake up! Get up now!
♦
Caithfidh mé éirí go moch ar maidin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I have to get up early in the morning.
♦
An éiríonn sibh go moch ar maidin?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you get up early in the morning?
♦
Cén t-am a éiríonn tú ar maidin?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
What time do you get up in the morning?
♦
Cén t-am a éiríonn tú de ghnáth?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
What time do you usually get up?
♦
Éirím timpeall a hocht agus bíonn bricfeasta agam sa bhaile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I get up around eight and I have breakfast at home.
♦
An éiríonn tú go luath?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you get up early?
♦
Feicfidh sibh sceacha a bhfuil deilgne orthu. Má éiríonn libh na sceacha deilgneacha a chur díbh, beidh an lá libh.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
You will see bushes with thorns. If you manage to negotiate those throny bushes, you will have succeeded.
♦
Thug an Príomh-Aire le fios do na meáin go raibh sé ar tí éirí as.
'Beo!', beo.ie
♦
The Prime Minister announced to the media that he was about to resign.
♦
Beagnach deich mbliana ó shin d'éirigh mé as an leaba in árasán beag.
'Beo!', beo.ie
♦
Some ten years ago I got up from bed in a small apartment.
♦
Ar éirigh leo?
'Beo!', beo.ie
♦
Did they succeed?
♦
D'éirigh an ghrian agus nocht na caisleáin óir fá ghiota dóibh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The sun rose and the golden castles appeared not far from them.
♦
Éirigh go gasta agus caith ort!
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Get up quick and get dressed!
♦
cad é mar a d'éirigh leat?
♦
how did you manage?
♦
d'éirigh liom mo cheann scríbe a bhaint amach
♦
I managed to reach my destination
♦
tar éis an aighnis ar fad, d'éirigh linn teacht ar réiteach
♦
after all the argument, we managed to come to a settlement
♦
níor éirigh linn greim a fháil ar mhargadh na Síne go fóill
♦
we haven't managed to get a hold of the Chinese market yet
♦
bhuail an smaoineamh mé ar éirí ar maidin dom
♦
I got the idea when getting up in the morning
♦
éirím thart faoi a hocht a chlog
♦
I usually get up around eight o'clock
♦
d'éirigh linn in ainneoin na ndeacrachtaí
♦
we succeeded despite the difficulties
♦
éirím ar a hocht de ghnáth
♦
I usually get up at eight
♦
níor éirigh liom éalú ón chruinniú
♦
I haven't managed to escape from the meeting
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
