ardú
aréir
argóint
arís
arm
armas
armlón
arrachtas
arsa
ársa
árthach
arú
as
asal
asarlaí
ascaill
aschur
asfalt
asma
aspairín
aspal
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
bhí slua mór daoine bailithe timpeall an tí agus dreach an bhróin ar a n-aghaidh
♦
a large crowd of people was gathered around the house with looks of sadness on their faces
♦
bhailigh na páistí timpeall air
♦
the children gathered around him
♦
éirigh as a bheith ag eitilt orm!
♦
stop flying around me!
♦
fuair siad faoiseamh ón bhfuacht nuair a chuir siad a lámha timpeall na gcupán te
♦
they got relief from the cold when they put their hands around the warm cups
♦
ach an ndeachaigh sé timpeall na cruinne i ndáiríre?
♦
but did he really go around the world?
♦
bhí mé ag amharc thart
♦
I was looking around
♦
an mbeidh tú fós thart go ceann cúpla nóiméad eile?
♦
will you still be around for another few minutes?
♦
chuaigh mé thart ar an teach cúpla uair
♦
I went around the house several times
♦
beidh an teocht thart ar thrí chéim Celsius
♦
the temperature will be around three grades Celsius
♦
éirím thart faoi a hocht a chlog
♦
I usually get up around eight o'clock
♦
tá balla timpeall na páirce
♦
there is a wall around the field
♦
sheas siad ina thimpeall
♦
they stood around him
♦
na daoine i mo thimpeall
♦
the people around me
♦
tá ráflaí sa timpeall go bhfuil tú ag iompar clainne
♦
there is a rumour around that you are having a baby
♦
d'fhill sé ar Éirinn um Nollaig
♦
he returned to Ireland around Christmas
♦
d'eagraigh Sinn Féin comóradh poblachtach um Cháisc
♦
Sinn Féin organized a republican ceremony around Easter
♦
chuala sí a ghuth um nóin
♦
she heard his voice around noon
♦
bhí a mhacra uime
♦
his sons were around him
♦
An bhfuil Aoife thart?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Is Aoife around?
♦
Bím sa bhaile gach tráthnóna timpeall a sé a chlog.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'm at home every evening around six o'clock.
♦
Bíonn sos agam timpeall a haon déag.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have a break around eleven.
♦
Éirím timpeall a hocht agus bíonn bricfeasta agam sa bhaile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I get up around eight and I have breakfast at home.
♦
Bím san obair timpeall a naoi.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm at work around nine.
♦
Bím san obair gach maidin timpeall a naoi.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm in work every morning around nine.
♦
Bhí cúigear spiairí lonnaithe timpeall na tíre faoi ainmneacha bréige.
'Beo!', beo.ie
♦
Five spies were based around the country under false names.
♦
"Amadán éigin ag eitilt turasóirí timpeall Manhattan agus a chuaigh róchóngarach don fhoirgneamh", a shíleas.
'Beo!', beo.ie
♦
"Some fool was flying tourists around Manhattan and went to close to the building", I thought.
♦
Tosaíodh ag aslonnú daoine as foirgnimh mhóra timpeall na tíre mar Túr Sears in Siceágo.
'Beo!', beo.ie
♦
People started being evacuated from tall buildings around the country such as Sears Tower in Chicago.
♦
Thart fán am ar thit túr eile an Lárionaid, bhí tuairiscí ag teacht isteach go raibh scairdeitleán ar lár i bPennsylvania.
'Beo!', beo.ie
♦
Around the time the other tower fell, reports were coming in of a jet missing in Pennsylvania.
♦
D'amharc sé go scaollmhar scáfar ina thimpeall.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He looked around with scare and panic.
♦
D'eagraigh siad comóradh poblachtach um Cháisc.
♦
They organized a republican commemoration around Easter.
♦
Bím sa bhaile timpeall a sé a chlog.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm home around six o'clock.
♦
Fágaim an obair timpeall a cúig.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I leave work around five.
♦
suigh sa charr agus tarraing umat an crios sábhála
♦
sit in the car and put the safety belt around yourself
♦
fáiscim umam an veist tharrthála
♦
I am tightening the rescue vest around me
♦
i dtrátha na bliana 535 RC
♦
around the year 535 BC
♦
beidh mé ann timpeall ar a hocht a chlog
♦
I'll be there at around eight o'clock
♦
timpeall fiche céim Celsius
♦
around twenty degrees Celcius
♦
Tá siad timpeall orainn.
♦
They are around us.
♦
tá na naimhde timpeall orainn
♦
the enemies are around us
♦
Ar a dhul isteach go teach na scoile dó d'amharc sé go scaollmhar ar gach taobh de.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Upon entering the schoolhouse he looked around him in panic.
♦
tháinig an post isteach um 7:45 gach maidin
♦
the post would come at around 7:45 every morning
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
