Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
bailéad bailigh bailitheoir bailiúchán bain baincéir baincéireacht baineann baineannach baininscneach bainis bainisteoir bainistigh bainistíocht bainne baintreach bairdéir bairéad bairille báirse baisc
baineann
ADJECTIVE
female
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
baineann [duine] [rud] amach
[somebody] reaches [something]
bhí ina oíche nuair a bhain an baile amach
it was night when I reached home
baineann [duine] [rud] amach
[somebody] achieve [something]
d'éirigh leis leibhéal ard a bhaint amach
he managed to reach a high level
baineann [duine] [rud] amach
[somebody] takes [something] out
bain amach an náid
remove the naught
baineann [A] le [B]
[A] concerns [B]
bhaineann leat
it doesn't concern you, it isn't your business
baineann go leor fadhbanna leis
a lot of problems are associated with it
baineann [duine] le [rud]
[somebody] touches [something]
bain leis sin!
don't touch that!
is deacair baint leis
he's very touchy
baineann [rud] le hábhar
[something] is relevant
bhaineann sin le hábhar
that is irrelevant
baineann [A] an ceann de [B]
[A] cuts [B's] head off
baineadh an ceann den
the king was decapitated
bainfidh an ceann díot fheiceann thú!
she will cut your head off if she sees you!
baineann [duine] greim as [rud]
[somebody] bites [something]
bhain an madra greim asam
the dog bit me
baineann [duine] sult as [rud]
[somebody] enjoys [something]
bhain an-sult as an oíche
I enjoyed the night very much
baineann [duine] taitneamh as [rud]
[somebody] enjoys [something]
ar bhain taitneamh as an oíche?
did you enjoy the night?
baineann [duine] triail as [rud]
[somebody] tries [something]
bhain triail as an inneall cuardaigh nua
I have tried the new search engine
bain triail eile as!
try it again!
baineann [duine] úsáid as [rud]
[somebody] uses [something]
an mbaineann úsáid as an Ghaeilge i do shaol laethúil?
do you use Irish in your daily life?
baineann an t-údar an-úsáid as léaráidí
the author uses diagrams a lot
Samplaí gaolmhara
Related examples
baineann na scéalta le saighdiúirí a mharaítear agus na mná a fhágtar ina ndiaidh
the stories are about soldiers who are killed and women who are left behind