Pota Focal

cúr | car | cár | cér | cír

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Iontrálacha gaolmhara
Related entries

♦

cuir as alt

♦

dislocate

♦

chuir mé mo ghualainn as alt

♦

I dislocated my shoulder

♦

cuir in áirithe

♦

reserve

book

♦

cuireann [duine] [rud] in áirithe

♦

[somebody] books [something]

♦

cuirfidh mé bord in áirithe

♦

I'll book a table

♦

tá cuma na maitheasa ar an óstán, cuirimis in áirithe é

♦

the hotel looks good, let's book it

♦

[tá sé] ag cur báistí

♦

[it is] raining

♦

beidh sé ag cur báistí amárach

♦

it will rain tomorrow

♦

cuir

VERB

♦

put

♦

cuir an cupán ar an tábla

♦

put the cup on the table

♦

cuir an litir sa phost, le do thoil

♦

put the letter in the post please

♦

cuir

VERB

SYNONYM: adhlaic

♦

bury

dead body in the ground

♦

cuirfear amárach é

♦

he will be burried tomorrow

♦

cá bhfuil sí curtha?

♦

where is she burried?

♦

cuir

VERB

OPPOSITE: bain

♦

plant

sow

plants

seeds

♦

crann a chur

♦

to plant a tree

♦

an té a chuireann san earrach, bainfidh sé san fhómhar

♦

he who sows in the spring, he will reap in the autumn

♦

cuir

VERB

SYNONYM: seol

♦

send

♦

cuirfidh mé ríomhphost chugat

♦

I'll send you an e-mail

♦

cuir

VERB

♦

call

by name

♦

cuireann [duine] [ainm] ar [rud]

♦

[somebody] calls [something] [a name]

♦

meitreo a chuirtear ar an traein faoi thalamh

♦

an underground train is called a metro

♦

cuir

VERB

♦

chuir an múinteoir na daltaí ag caint

♦

the teacher made the students talk

♦

chuir an léacht ag machnamh mé

♦

the lecture made me think

♦

cuir chun cinn

SEE ALSO: cuir chun cinn

♦

promotion

♦

cur chun cinn na n-ealaíon

♦

the promotion of the arts

♦

[tá sé] ag cur fearthainne

♦

[it is] raining

♦

bhí sé ag cur fearthainne aréir

♦

it rained last night

♦

tá [duine] ag cur fola

♦

[somebody] bleeds

♦

tá sí ag cur fola

♦

she is bleeding

♦

lámh a chur i do bhás féin

♦

commit suicide

kill yourself

♦

cuireann [duine] lámh ina bhás féin

♦

[somebody] commits suicide

♦

chuir sí lámh ina bás féin

♦

she killed herself

BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH

cur down → gearr siar »

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

seo chugat an t-ábhar le cur ar an suíomh Gréasáin

♦

this is the content to put on the website

♦

chuir said ábhar léitheoireachta ar fáil

♦

they made reading material available

♦

déanann an comhlacht táirgí áirithe a chur chun cinn ar mhargadh na hÉireann

♦

the company promotes certain products on the Irish market

♦

theastaigh uaithi deireadh a chur lena saol brónach mí-ádhúil

♦

she wanted to end her sad unlucky life

♦

d'fhan fionnuaire éadrom san aer a chuir dinglis ar a craiceann agus faobhar ar a cruthaíocht

Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011

♦

a light coolness lingered in the air which tingled her skin and sharpened her creativity

♦

chuir mé páipéar i láthair ag an chomhdháil

♦

I presented a paper at the conference

♦

ba mhaith liom agallamh a chur ort

♦

I would like to interview you

♦

chuir mé glaoch uirthi agus chuir mé ceist uirthi

♦

I called her and asked her a question

♦

chuir sé a bhean chéile nua in aithne dúinn

♦

he introduced his new wife to us

♦

ba mhaith liom tú a chur in aithne don Uachtarán

♦

I would like to introduce you to the President

♦

ba mhaith liom mé féin a chur in aithne dóibh

♦

I would like to introduce myself to them

♦

chuir mé an ríomhaire ag obair athuair

♦

I started the computer again

♦

tá súil agam nár chuir mé barraíocht ceisteanna ort

♦

I hope I didn't ask you too many questions

♦

chuir siad chun bealaigh mé

♦

they sacked me

♦

chuir sé a lámh ar bhéalóg an ghutháin

♦

he covered the receiver with his hand

♦

chuir sé béalóg ar an mhadra

♦

he put a muzzle on the dog

♦

cuir ar an bhord é

♦

put it on the table

♦

cuir brú ar an doras

♦

put pressure on the door

♦

tá brón orm as brú a chur ort

♦

I'm sorry to put pressure on you

♦

chuir mé caint ar mhuintir na háite

♦

I talked to the local people

♦

cuir cárta poist chugam!

♦

send me a postcard!

♦

chuir siad an cheist chéanna orm arís agus arís

♦

they asked me the same question again and again

♦

bhí mé chun glaoch a chur ort

♦

I was going to phone you

♦

cuir aithne ar Ghaeltacht Dhún na nGall

♦

get to know the Donegal Gaeltacht

♦

cuir an téip ar aghaidh

♦

wind the tape forward

♦

an gá na leabhair a chur i gcló in Éirinn?

♦

do the books have to be printed in Ireland?

♦

cuir sa chófra é go n-imeoidh muid

♦

put it in the boot and we'll go

♦

ní cóir do na póilíní ceisteanna mar seo a chur orm

♦

it is not appropriate for the police to ask me such questions

♦

chuir boladh na fola col air

♦

the smell of the blood revolted him

♦

chuir sí comhairle mhaith ar na cailíní

♦

she gave good advice to the girls

♦

chuir siad a gcomhairlí i dteannta a chéile agus dúirt siad gurbh fhearr an duais a thabhairt dó

♦

they put their heads togerther and said that he should be given the prize

♦

chuir sí an cheist i gcomhairle an tsagairt

♦

she asked the priest's advice on the matter

♦

go raibh maith agat as é sin a chur i gcuimhne dom

♦

thanks for reminding me that

♦

rinne mé dearmad glaoch a chur ort

♦

I forgot to call you

♦

chuir an eachtra sin deireadh leis an oíche

♦

that event put and end to the night

♦

bhí orm deireadh a chur leis an amaidí sin

♦

I had to end that madness

♦

cuir ort do chuid éadaí

♦

put on your clothes

♦

ar mhaith leat an t-ordú a chur ar ceal?

♦

would you like to cancel the order?

♦

Cuir chugam an bosca adhmaid.

♦

Pass me that wooden box.

♦

Cur síos ar chomhdhéanamh an ghrúpa.

♦

A discription of the composition of the group.

♦

Cuir an litir sa phost, le do thoil.

♦

Put the letter in the post please. Post the letter please.

♦

Cuir i do phóca é.

♦

Put in your pocket.

♦

Cuir an t-ungadh seo ar do lámh 'chuile mhaidin agus 'chuile oíche.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

Put this ointment on your hand each morning and each night.

♦

Bhí sé ag cur sneachta.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

It was snowing.

♦

Cuir síos d'uilleannacha.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

Put your elbows down.

♦

Tá an rud ar fad ag cur eagla orm.

♦

The whole thing is making me afraid.

♦

Tá d'ordóg ag cur fola. Cuir greimlín uirthi go beo!

Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011

♦

Your thumb is bleeding. Put a plaster on it, for God's sake!

♦

An mbeidh orainn cur suas leis an ngeonaíl seo ar feadh i bhfad?

Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011

♦

Will we have to put up with this whimpering for long?

♦

Ach eisean ag cur bádaí beaga ar snámh, san aois a bhfuil sé ann!