iascaireacht
iatacht
iatán
íde
idéal
ídigh
idir
idirbheart
idirdhealú
idirghabhálaí
idirlíon
idirnáisiúnta
ifreann
ilchineálacht
ildánach
ilghnéitheacht
ilteangach
im
imbhualadh
imdhíonacht
imeacht
♦
idir
PREPOSITION
♦
between
♦
an bóthar idir Béal Feirste agus Doire
♦
the road between Belfast and Derry
♦
an spás idir an dá theach
♦
the space between the two houses
♦
idir
PREPOSITION
♦
both
♦
bhí idir fhir agus mhná ann
♦
both men and women were there
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
idir lámha
♦
under construction
underway
♦
tá tionscnamh nua idir lámha acu
♦
they are engaged in a new project
♦
tá an láithreán seo idir lámha
♦
this site is under construction
♦
idir dhá chomhairle
♦
undecided
of two minds
♦
bhí mé idir idir dhá chomhairle ar chóir dom fanacht nó imeacht
♦
I didn't know whether I should stay or go
♦
ba léir go raibh tú idir dhá chomhairle maidir leis an fhreagra is oiriúnaí
♦
it was obvious you couldn't decide on the most suitable answer
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ba léir go raibh tú idir dhá chomhairle maidir leis an fhreagra is oiriúnaí
♦
it was obvious you couldn't decide on the most suitable answer
♦
bhí a fhios agam go raibh idirdhealú éigin ann idir an dá rud, ach ní raibh mé cinnte
♦
I knew there was a distinction between the two thing but I wasn't sure
♦
Ithim mo dhinnéar idir a seacht agus a hocht.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I eat my dinner between seven and eight.
♦
Idir a cúig agus leathuair tar éis a cúig.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Between five and half past five.
♦
Táthar ann a cheapfadh go bhfuil baint idir an dá rud.
'Beo!', beo.ie
♦
There are people who'd think the two things are related.
♦
roinneann tú an t-ualach idir dhá leoraí
♦
you divide the load between two lorries
♦
Bíonn mo lón agam idir a haon agus a dó.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have my lunch between one and two.
♦
Tá cluiche peile idir An Spidéal agus An Cheathrú Rua ar siúl ar an bpáirc.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
There is a football match between An Spidéal and An Cheathrú Rua on at the park.
♦
Seachain an bhearna idir an doras agus an t-ardán.
♦
Mind the gap between the door and the plaform.
♦
tá an láithreán seo idir lámha
♦
this site is under construction
♦
tá tionscnamh nua idir lámha acu
♦
they are engaged in a new project
♦
bhí mé idir idir dhá chomhairle ar chóir dom fanacht nó imeacht
♦
I didn't know whether I should stay or go
♦
an fad idir an dá bhaile
♦
the distance between the two towns
♦
níl mórán spáis idir an dá theach
♦
there isn't much space between the two houses
♦
is gá idirdhealú idir an dá rud
♦
you need to distinguish between the two things
♦
tá an-chuid cosúlachtaí idir an dá rud
♦
there are many similarities between the two things
♦
tá an plean seo ceaptha chun comhar a chothú idir na ballstáit
♦
the plan is designed to promote cooperation between the member states
♦
an bhearna idir an doras agus an t-ardán
♦
the gap between the door and the plaform
♦
ba chóir achar de roinnt ciliméadar a fhágáil idir muileann gaoithe agus teach cónaithe
♦
you should leave a distance of several kilometers between a windmill and a residential house
♦
An é seo an bóthar idir Béal Feirste agus Doire?
♦
Is this the road between Belfast and Derry?
♦
D'úsáid siad códfhocail eatarthu féin.
'Beo!', beo.ie
♦
They used codewords among themselves.
♦
Bhí mé idir dhá chomhairle ar chóir dom fanacht nó imeacht.
♦
I didn't know whether I should stay or go.
♦
Ach bhí an comórtas géar idir na soláthróirí, agus bhí na brabaigh caol.
'Beo!', beo.ie
♦
But competition between the suppliers was fierce and the profits were narrow.
♦
Tá idir fhíricí agus bhreithiúnas sa mhéid sin. Seasaim leo araon.
'Beo!', beo.ie
♦
There are both facts and judgement in what I have just said. I stand behind them both.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
