Pota Focal

la | á | L | láb | lád

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

lá

MASCULINE NOUN

♦

day

♦

lá tábhachtach

♦

an important day

♦

ag tús an lae

♦

at the beginning of the day

♦

tá lá breá ann

♦

it's a fine day

♦

tá an lá go breá

♦

it's a nice day

♦

tá drochlá ann

♦

it's a miserable day

♦

tá an lá go hainnis

♦

the weather is miserable

♦

tá an lá le [duine]

tugann [duine] an lá leis

♦

[somebody] wins

♦

meastar go mbeidh an lá leis

♦

he is expected to win

♦

thug siad an lá leo

♦

they won

Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms

♦

lá

MASCULINE NOUN

♦

GENITIVE SINGULAR

♦

lae

♦

NOMINATVE PLURAL

♦

laethanta

♦

GENITIVE PLURAL

♦

laethanta

Iontrálacha gaolmhara
Related entries

♦

lá breithe

SYNONYM: breithlá

♦

birthday

♦

lá saoire

♦

day off

♦

fuair mé lá saoire

♦

I got a day off

♦

laethanta saoire

♦

holidays

♦

bhí mé ar mo laethanta saoire

♦

I was on my holidays

♦

cá mbeidh sibh ag dul ar bhur laethanta saoire?

♦

where will you be going on your holiday?

♦

meán lae

OPPOSITE: meánoíche

♦

mid-day

noon

♦

lá pá

♦

pay day

♦

fan go lá pá

♦

wait until pay day

STAITISTICÍ · STATISTICS

Is é lá an 59ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 702 focal.

Lá is the 59th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 702 words.

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

cuireadh moill trí lá orm san aerfort

♦

I was delayed in the airport by three days

♦

is ag dul i ndonacht a bhíonn an aimsir ón lá seo amach

♦

from this day on the weather usually worsens

♦

chaith siad an lá ar fad ag baint móna

♦

they spent the whole day cutting turf

♦

lá báistí a bhí ann

♦

it was a rainy day

♦

lá bog a bhí ann

♦

it was soft day

♦

anraith an lae

♦

soup of the day

♦

lá breise

♦

extra day

♦

mar a dúirt mé an lá cheana...

♦

like I said the other day...

♦

lá ceatha

♦

showery day

♦

bhí mé ag freastal ar chruinnithe an lá ar fad

♦

I was attending meetings all day

♦

an gcuimhin na laethanta sin le d'athair?

♦

does your father remember those days?

♦

cuimhním siar ar laethanta m'óige

♦

I think back of the days of my youth

♦

cén dáta é an lá inniu?

♦

what date is it today?

♦

an ndearna tú dearmad ar mo lá breithe?

♦

did you forget my birthday?

♦

lá éigin an tseachtain seo chugainn

♦

some day next week

♦

tá sé sin ina fhadhb le fada an lá

♦

that has been a problem for a long time

♦

fanfaimid go meán lae

♦

we'll wait till midday

♦

d'fhan mé sa bhaile an lá ar fad

♦

I stayed home the whole day

♦

bhí mé ag freastal ar dhaoine sa bhialann an lá ar fad

♦

I was serving people in the restaurant all day

♦

gach lá

♦

every day

♦

lá gaoithe a bhí ann

♦

it was a windy day

♦

lá gréine

♦

sunny day

♦

seacht lá in aghaidh na seachtaine

♦

seven days a week

♦

trí huaire in aghaidh an lae

♦

three times a day

♦

tá líon mór teangacha in úsáid in Éirinn sa lá atá inniu ann

♦

a large number of languages is being used in Ireland today

♦

An gcuimhin le d'athair na laethanta sin?

♦

Does your father remember those days?

♦

Cad é anraith an lae?

♦

What is the soup of the day?

♦

Chaith siad an lá ar fad ag baint móna.

♦

They spent tho whole day cutting turf.

♦

Tá lá breise uaim.

♦

I need an extra day.

♦

cuirfimid d'ordú chun bealaigh laistigh de thrí lá oibre

♦

we will dispatch your order within three working days

♦

tharla sé i lár an lae

♦

it happened in the middle of the day

♦

leathfaidh an bháisteach soir i rith an lae

♦

the rain will spread east during the day

♦

ní mór na hiarratais a bheith istigh faoi mheán lae

♦

the applications must be in by midday

♦

is é an Luan an lá is measa den tseachtain

♦

Monday is the worst day of the week

♦

ritheann sí míle gach lá

♦

she runs a mile every day

♦

roimh dheireadh an lae

♦

before the end of the day

♦

tá mé i mo sheasamh taobh thiar den chuntar ar feadh an lae

♦

I've been standing behind the counter all day

♦

an séú lá

♦

the sixth day

♦

lá seaca

♦

frosty day

♦

lá sneachta

♦

snowy day

♦

solas an lae

♦

daylight, natural light

♦

má théann tú amach lá stoirme, feicfidh tú é

♦

if you go out on a stormy day, you will see it

♦

chaith muid an lá ar an trá

♦

we spent the day on the beach

♦

an tAcht um Laethanta Saoire Poiblí

♦

The Public Holidays Act

♦

Is maith liom bricfeasta mór a ithe ag tús an lae.

♦

I like to eat a big breakfast at the beginning of the day.

♦

Beidh orainn fanacht go Lá na Cáinaisnéise.

♦

We'll have to wait until Budget Day.

♦

Bhí an lá an-ghaofar.

♦

It was a very windy day.

♦

An leor trí lá?

♦

Are three days enough?

♦

Lá bog a bhí ann.

♦

It was soft day. It was raining softly.

♦

Mar a dúirt mé an lá cheana, ...

♦

Like I said the other day, ...

♦

Tá an lá go breá.

♦

It is a nice day.

♦

Tá an lá go hainnis.

♦

It is a miserable day. The weather is miserable.

♦

Tá lá breá ann.

♦

It is a nice day. It is a fine day.

♦

Tá lá gaoithe ann.

♦

It is a windy day.

♦

Tá lá gréine ann.

♦

It is a sunny day.

♦

Tá líon mór teangacha in úsáid in Éirinn sa lá atá inniu ann.

♦

A large number of languages are being used in Ireland today.

♦

Bhí mé i mo sheasamh taobh thiar den chuntar ar feadh an lae.

♦

I was standing behind the counter all day.

♦

Imrím peil gach lá.