Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
lascaine lasc-chlár lasmuigh lasta lastas lastóir lathach láthair le leaba leabhairchruthach leabhal leabhar leabharlann leabharlannaí leabhragán leabhrán leac leacaigh leacht léacht
láthair
FEMININE NOUN
SYNONYM: suíomh
location
site
spot
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
láthair
FEMININE NOUN
GENITIVE SINGULAR
láithreach
NOMINATVE PLURAL
láithreacha
GENITIVE PLURAL
láithreacha
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
i láthair na huaire
SYNONYM: faoi láthair
at the moment
gnóthach i láthair na huaire
I am busy at the moment
i láthair [duine]
in the presence of [somebody]
féidir liom é sin a i láthair an uachtaráin!
I cannot say that in the presence of the president!
i láthair
OPPOSITE: as láthair
present
níl na daltaí go léir i láthair go fóill
not all pupils are present yet
i láthair [duine]
in the presence of [somebody]
féidir liom é sin a i láthair an uachtaráin!
I cannot say that in the presence of the president!
cuireann [duine] [rud] i láthair
[somebody] presents [something]
cuireann cláracha teilifíse i láthair
she presents TV programmes
an nuacht, á cur i láthair ag...
the news, presented by...
torthaí na taighde a chur i láthair an phobail
to present the research results to the public
cuir i láthair
present
cuireann [duine] [rud] i láthair
[somebody] presents [something]
cuireann cláracha teilifíse i láthair
she presents TV programmes
an nuacht, á cur i láthair ag...
the news, presented by...
torthaí na taighde a chur i láthair an phobail
to present the research results to the public
láthair oibre
workplace
an traein ag dul díreach ó mo theach go dtí mo láthair oibre
the train goes directly from my house to my workplace
as láthair
OPPOSITE: i láthair
absent
cúigear daltaí as láthair
five pupils are absent
ar an láthair
on the spot
gearradh fíneáil orm ar an láthair
I was given a fine on the spot
láithreach
ADJECTIVE
immediate
beidh ann láithreach
I'll be there immediately
láthair oidhreachta
heritage site
is láithreacha oidhreachta do thurasóirí anois iad
they are heritage sites for tourists now
faoi láthair
at present
right now
gnóthach faoi láthair
I am busy right now
sochaí an iarthair faoi láthair
contemporary western society
aimsir láithreach
present tense
abairt san aimsir láithreach
a sentence in the present tense
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é láthair an 289ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,525 focal.
Láthair is the 289th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 3,525 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
féidir liom é sin a i láthair an uachtaráin!
I cannot say that in the presence of the president!
níl na daltaí go léir i láthair go fóill
not all pupils are present yet
an stiúrthóir ag freastal ar chruinniú faoi láthair
the director is attending a meeting at the moment
sochaí an iarthair faoi láthair
contemporary western society
torthaí na taighde a chur i láthair an phobail
to present the research results to the public
cuireann cláracha teilifíse i láthair
she presents TV programmes
bhí col aici láithreach liom
she disliked me immediately
abairt san aimsir láithreach
a sentence in the present tense
an traein ag dul díreach ó mo theach go dtí mo láthair oibre
the train goes directly from my house to my workplace
cúigear daltaí as láthair
five pupils are absent
gearradh fíneáil orm ar an láthair
I was given a fine on the spot
beidh ann láithreach
I'll be there immediately
Labhraím beagáinín Fraincise agus ag foghlaim Spáinnise faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I speak a little French and I am learning Spanish at present.
gnóthach faoi láthair
I am busy right now
Níl ag obair faoi láthair. dífhostaithe.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I am not working at present. I am unemployed.
faoi bhrú an-mhór faoi láthair
I am under a lot of pressure right now
chuir páipéar i láthair ag an chomhdháil
I presented a paper at the conference
Ó, Cré na Cille le Máirtín Ó Cadhain ar siúl ann faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
Oh, Cré na Cille by Máirtín Ó Cadhain is playing there at present.
bhfuil féin i do chónaí faoi láthair?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
Where are you living yourself at the moment?
san obair faoi láthair.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
I'm in work at the moment.
sa bhaile faoi láthair.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
I'm at home at the moment.
Twitter, an toighis chumarsáide is atá i bhfaisean san am i láthair.
'Beo!', beo.ie
Twitter, the choice means of communication in fashion right now.
D'athraigh an dara ionsaí an tír láithreach.
'Beo!', beo.ie
The second attack changed the country instantly.
faoi bhrú an-mhór faoi láthair.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
I'm under a lot of pressure at the moment.
bhfuil i do chónaí faoi láthair?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
Where are you living at the moment?
m'fhear dífhostaithe faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
My husband is unemployed at present.
ag déanamh cúrsa ar an gCeathrú Rua faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
He is doing a course in An Cheathrú Rua at present.
ag tóraíocht post nua faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I am seeking a new job at present.