Pota Focal

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

lé | ale | E | íle | L

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

PREPOSITION

♦

with

♦

cé a bhí leat?

♦

who was with you?

♦

PREPOSITION

♦

onwards

away

without interruption

♦

déanann [duine] [rud] leis

♦

[somebody] keeps on [doing something]

♦

tá sé ag obair leis

♦

he is working away

♦

lean sí ag gearán léi go bhfuair sí freagra

♦

she kept on complaining until she got an answer

Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms

♦

PREPOSITION

♦

SINGULAR, FIRST PERSON

♦

liom

♦

SINGULAR, SECOND PERSON

♦

leat

♦

SINGULAR, THIRD PERSON, MASCULINE

♦

leis

♦

SINGULAR, THIRD PERSON, FEMININE

♦

léi

♦

PLURAL, FIRST PERSON

♦

linn

♦

PLURAL, SECOND PERSON

♦

libh

♦

PLURAL, THIRD PERSON

♦

leo

♦

+an: leis an

♦

+na: leis na

Iontrálacha gaolmhara
Related entries

♦

le gairid

♦

recently

♦

thug sé cuairt ar Virginia le gairid

♦

he visited Virginia recently

♦

bain le

♦

concern

be associated with

pertain to

♦

baineann [A] le [B]

♦

[A] concerns [B]

♦

ní bhaineann sé leat

♦

it doesn't concern you, it isn't your business

♦

baineann go leor fadhbanna leis

♦

a lot of problems are associated with it

♦

tá [A] ag baint le [B]

♦

[A] is associated with [B]

♦

tá deacrachtaí ag baint leis

♦

there are problems with it

♦

bain le

♦

touch

♦

baineann [duine] le [rud]

♦

[somebody] touches [something]

♦

ná bain leis sin!

♦

don't touch that!

♦

is deacair baint leis

♦

he's very touchy

♦

bain le hábhar

♦

be relevant

♦

baineann [rud] le hábhar

♦

[something] is relevant

♦

ní bhaineann sé sin le hábhar

♦

that is irrelevant

♦

faigheann [duine] bás le [rud]

faigheann [duine] bás de [rud]

♦

[somebody] dies of [something]

STAITISTICÍ · STATISTICS

Is é le an 7ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 51 focal.

Le is the 7th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 51 words.

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

íoctar tuarastail arda le himreoirí peile

♦

football players are paid high salaries

♦

tá airgead mór á íoc le scéimeanna cultúrtha gach bliain

♦

big money is being paid to cultural schemes each year

♦

íoc le Tomás as an lámhscríbhinn, le do thoil

♦

please pay Tomás for the manuscript

♦

bhagair siad le gunnaí iad

♦

they threatened them with guns

♦

d’íoc siad le seic

♦

they paid with a check

♦

an féidir liom íoc le cárta creidmheasa?

♦

can I pay with a credit card?

♦

Ní maith liom a chuid cainte.

♦

I don't like his talk. I don't like what he says.

♦

Abair go bhfuil milliún euro le caitheamh agat.

♦

Let's say you have a million euro to spend.

♦

Abair liom a bhfuil uait.

♦

Tell me what you want.

♦

Is breá leis imirt lena liathróid.

♦

He loves playing with his ball.

♦

An maith libh bheith ag ithe i mbialanna?

♦

Do you like eating in restaurants?

♦

Is maith liom bricfeasta mór a ithe ag tús an lae.

♦

I like to eat a big breakfast at the beginning of the day.

♦

Labhróidh mé leat ag am lóin.

♦

I'll talk to you at lunch time.

♦

An bealach seo, le do thoil.

♦

This way please.

♦

An bhfuil an Ghaeilge deacair, dar leat?

♦

Is Irish difficult, in your opinion?

♦

Ná cuimil an cat, ní maith leis é.

♦

Do not stroke the cat, he doesn't like it.

♦

Cad atá cearr leis an chos chlé agat?

♦

What is wrong with your left foot?

♦

An dtiocfadh leat glaoch a chur ar Bhríd?

♦

Could you call Bríd?

♦

Ná labhair leis an duine eile.

♦

Do not talk to the other person.

♦

Líon an fhoirm bhuí, le do thoil.

♦

Fill the yellow form, please.

♦

An féidir liom labhairt leat anois? - Ceart go leor, abair leat.

♦

Can I talk to you now? - Okay, go ahead.

♦

An gcuimhin le d'athair na laethanta sin?

♦

Does your father remember those days?

♦

An miste leat má osclaím an fhuinneog? - Ní miste.

♦

Do you mind if I open the window? - No I don't.

♦

Aois an pháiste, le do thoil?

♦

The child's age, please?

♦

Aontaím go huile agus go hiomlán leat.

♦

I agree with you completely and utterly.

♦

Ar mhaith leat dul sa phictiúrlann?

♦

Would you like to go to the cinema?

♦

Ar mhaith leat milseán?

♦

Would you like a bon-bon?

♦

Ar mhiste leat? - Níor mhiste.

♦

Would you mind? - No I wouldn't.

♦

B'fhearr liom fanacht taobh istigh den fhoirgneamh.

♦

I'd rather stay inside the building.

♦

Bhí sé an-aisteach bualadh le m'athair don chéad uair.

♦

It was very strange meeting my father for the first time.

♦

Tabhair dom braon uisce, le do thoil.

♦

Give me a drop of water please.

♦

Bím ag cuidiú léi ó am go ham.

♦

I help her from time to time.

♦

Bíonn an cóipcheart leis an té a chum.

♦

Bíonn seiseann i gcomhairle leis na ginearáil i Moscó.

♦

He takes his advice from the generals in Moscow.

♦

Cad is féidir liom a dhéanamh?

♦

What can I do?

♦

An raibh tú ag éisteacht le caint an Uachtaráin?

♦

Were you listening to the President's speech?

♦

Chaith muid an samhradh le chéile.

♦

We spent the summer together.

♦

Chaith sé bríce leis na poilíní.

♦

He threw a brick at the police.

♦

Conas a dhéileálfaidh siad le dramhaíl teaghlaigh?

♦

How will they deal with domestic waste?

♦

Cuir an litir sa phost, le do thoil.

♦

Put the letter in the post please. Post the letter please.

♦

An maith leat cócaireacht na Seapáine?

♦

Do you like Japanese cuisine?

♦

Ní maith liom cóisirí Nollag.

♦

I don't like Christmas parties.

♦

Deas bualadh leat.

♦

Nice to meet you.

♦

Deir sé liom nach bhfuil airgead aige.

♦

He tells me he has no money.

♦

Dhíol sé le ceannaitheoir áitúil é.

♦

He sold it to a local buyer.

♦

Dúirt mé an praghas leis.

♦

I told him the price.

♦

Dúirt mé liom féin go n-éireoinn an-mhoch ar maidin.

♦

I said to myself that I would get up very early in the morning.

♦

Dúirt mé léi imeacht.

♦

I told her to leave.

♦

D'íoc mé 20 euro leo.

♦

I paid them 20 euro.

♦

D'íoc siad le seic.

♦

They paid with a check.

♦

D'íoc sé an cíos leis an tiarna talún.

♦

He paid the rent to the landlord.

♦

Conas dul i ngleic le fadhb na ndrugaí?

♦

How to tackle the drugs problem?

♦

Is maith liom na foinn mhalla.

♦

I like the slow tunes.

♦

In aice leis an bhanc.

♦

Next to the bank.

♦

Is breá liom bheith amuigh faoin aer.

♦

I love being out in the open air.

♦

fuair sí bás le hailse

♦

she died of cancer

♦

Is maith liom caranna gasta.

♦

I like fast cars.

♦

Las an tine, le do thoil.

♦

Light the fire, please.

♦

Má bhíon fonn ort cuidiú linn, beidh fáilte romhat.

♦

Whenever you feel like helping us, you will be welcome.

♦

Nach bhfuil tú in ainm is a bheith ag cuidiú linn?

♦

Aren't you supposed to be helping us?

♦

Nárbh fhearr leat dul áit éigin eile?

♦

Wouldn't you rather go somewhere else?

♦

Ní féidir le héinne ach leat féin an jab a dhéanamh.

♦

Only you can do the job.

♦

Ní féidir liom an t-ualach a iompar.

♦

I can't carry the load.

♦

Ní féidir liom fanacht níos faide.

♦

I can't wait any longer.

♦

Ní haontaím leat.

♦

I don't agree with you.

♦

Ní labhraíonn sí an oiread céanna leatsa.

♦

She doesn't speak as much as you.

♦

Níl aon dualgas ort vótáil mura mian leat.

♦

You are not obliged to vote if you don't want to.

♦

Pionta Guinness, le do thoil. - Seo duit. - Maith an fear.

♦

Pint of Guinness please. - There you are. - Good man. {

♦

Rinneadh comhghairdeas leo.

♦

They received congratulations.

♦

cé acu bealach a roghnófá le haghaidh an líne traenach nua?

♦

which route would you choose for the new train line?

♦

Teannaigí bhur gcriosanna sábhála, le bhur dtoil.

♦

Tighten your seat belts please.

♦

Thaitin Tuaisceart na hÉireann linn, bhí muintir na háite an-chairdiúil.

♦

We liked Northern Ireland, the local people were very friendly.

♦

Tháinig aos liteartha na tíre le chéile ag an chomhdháil.

♦

The country's inteligentsia came together at the conference.

♦

Ticéad fillte go Gaillimh, le do thoil.

♦

Return ticket to Galway please.

♦

Tuiscint ar na baoil a bhaineann le breoiteachtaí a iompraítear ar bhia.

♦

Understanding the risks associated with food-transmitted diseases.

♦

Tá an dá ghnólacht in iomaíocht le chéile.

♦

The two businesses are in competition with each other.

♦

Tá sé le cuimhne na ndaoine.

♦

It is within living memory.

♦

Cad is ainm duit, le do thoil?