lasc
lascaine
lasc-chlár
lasmuigh
lasta
lastas
lastóir
lathach
láthair
le
leaba
leabhairchruthach
leabhal
leabhar
leabharlann
leabharlannaí
leabhragán
leabhrán
leac
leacaigh
leacht
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
an dtéann tú abhaile go déanach?
♦
do you go home late?
♦
tá sé geall le cinnte go mbeidh moill orainn
♦
it is almost certain that we will be late
♦
Nuair a tháinig as an lá, cheannaigh sé giota aráin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
A little later in the day he bought some bread.
♦
Tá trúpaí Mheiriceá sa dá thír sin fós, deich mbliana anonn.
'Beo!', beo.ie
♦
Both countries still have American troops in them, ten years later.
♦
Thit báisteach throm níos deireanaí an tseachtain sin agus tharla tuilte san áit.
♦
Heavy rain fell later that week and floods happened in the place.
♦
Thuirling an t-eitleán go déanach.
♦
The aerplane landed late.
♦
Bhí eagla ár gcraicinn orainn go gcuirfidís moill ar an mbus.
♦
We were scared shitless that the bus would be late.
♦
Caithfidh mé imeacht, nó beidh mé deireanach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I have to go, or I'll be late.
♦
Ba bhreá liom, ach beidh mé ag obair déanach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'd love to but I'll be working late.
♦
tá moill bheag orm
♦
I’m running late a little
♦
tá moill ar na busanna arís
♦
the buses are running late again
♦
Seo an leagan is déanaí.
♦
This is the latest version.
♦
Thit an foirgneamh go talamh gan choinne i ndeireadh tráthnóna an lae úid.
'Beo!', beo.ie
♦
The building collapsed unexpectedly in late afternoon that day.
♦
Bím ag obair déanach san oíche.
♦
I usually work late at night.
♦
Téim a chodladh ag a haon déag ar a dhéanaí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to bed/to sleep at eleven at the latest.
♦
Bím ag amharc ar an teilifís go deireanach san oíche.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I watch TV till late at night.
♦
Seo é an leagan is deireanaí de mo CV.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Here is the latest version of my CV.
♦
Níl an teach ach cúig nóiméad ón ollscoil, ach fós bíonn an-mhoill orm.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I only live five minutes from the college, but still I am very late.
♦
An mbíonn tú mall ag éirí 'chuile mhaidin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you late waking up each morning?
♦
Bím mall 'chuile lá ag teacht chuig an ollscoil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am late each day to university.
♦
caithfear ús a íoc ar aon íocaíocht atá deireanach
♦
interest must be paid on any late payments
♦
bím ag obair go déanach uaireanta
♦
I work late sometimes
♦
thuirling an t-eitleán go déanach
♦
the airplane landed late
♦
bhí mé ag obair go déanach
♦
I was working late
♦
mar is gnách, tá moill ar an bhus
♦
as usual, the bus is late
♦
tá sé mall
♦
it is late
♦
an leagan is déanaí
♦
an latest version
♦
beidh grúpa ceoil ag seinm níos déanaí
♦
a band will play later
♦
chuaigh mé a luí déanach san oíche
♦
I went to bed late at night
♦
tá brón orm go bhfuil mé déanach
♦
I'm sorry I'm late
♦
Tá moill bheag orm.
♦
I'm running late a little.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
