ól
ola
ólachán
olagón
olann
olc
olcas
oll-
ollamh
ollmhaitheas
ollmhargadh
ollmhór
ollscoil
olltoghchán
ológ
ómós
ómra
onfais
onóir
onóraigh
ór
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
teanga mharbh í nach mbíonn á labhairt ach seanduine thall is abhus
♦
it is a dead language spoken only by a few old people here and there
♦
níl sé ach dhá bhliain d’aois
♦
he is only two years old
♦
tá sé chóir a bheith trí bliana d'aois
♦
he is almost tree years old
♦
sráideanna cúnga na seanchathrach
♦
the old city's narrow streets
♦
d'fhan sé tamall ag breathnú ar an seanteach
♦
he stayed a while looking at the old house
♦
is seanbhean anois í
♦
she is an old woman now
♦
tá sí tuairim is tríocha bliain d'aois
♦
she is approximately thirty years old
♦
tuigfidh tú nuair a bheidh tú níos sine
♦
you will understand when you're older
♦
tá mise níos sine ná tusa
♦
I am older than you
♦
níor íoc mé cáin bhóthair ar an seancharr sin
♦
I haven’t paid road tax on that old car
♦
íoctar na deontais seo i leith tithe a bhfuil seandaoine ina gcónaí iontu
♦
these subsidies are paid in respect of houses where old people live
♦
Chonaic mé an seanfhear bocht cromtha.
♦
I saw the poor old stooping man.
♦
Tá trí bliana agat orm.
♦
You are three years older than me.
♦
Tá Pól sé bliana d'aois agus tá dhá bhliain ag Nuala.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Pól is six years old and Nuala has two years.
♦
Cén aois thú, a Sheáin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
How old are you, Seán?
♦
Tá mé ocht mbliana d'aois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am eight years old.
♦
Cén aois thú?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
How old are you?
♦
Naoi mbliana d'aois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Nine years old.
♦
Tá mé sé bliana déag d'aois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am sixteen years old.
♦
Tá sé dhá bhliain d'aois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
He is two years old.
♦
Ar chas tú le cúpla seanchara?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Did you meet with a few old friends?
♦
Cé acu duine agaibh is sine, tusa nó Siobhán?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Which of you is older, you or Siobhán?
♦
Is í Siobhán is sine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Siobhán is the oldest.
♦
Tá mise níos sine ná Bríd.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am older than Bríd.
♦
Is é Julian an duine is sine sa chlann.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Julian is the oldest in the family.
♦
Is mise an tríú duine is sine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am the third oldest.
♦
Agus an tusa an duine is sine?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
And are you the oldest?
♦
Cé acu duine agaibh is sine?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Which one of you is older?
♦
Tá mac amháin agam, Stiofán, tá sé cúig bliana d'aois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have one son, Stiofán, he's five years old.
♦
Seanteach sraithe atá ann agus níl ach trí sheomra ann.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's an old terraced house and there are only three rooms.
♦
In áit na seanchomharsan, bhog teaghlach nua isteach a bhí i gcónaí ag cothú trioblóide.
'Beo!', beo.ie
♦
In place of the old neighbours, a new family moved in who were always causing trouble.
♦
Bhí páiste dhá bhliain d'aois acu.
'Beo!', beo.ie
♦
They had a two-year old child.
♦
Tá seanreilig i lár chathair Bhoston.
'Beo!', beo.ie
♦
There is an old cemetery in the centre of Boston.
♦
Ceithre bliana, gan lá chuige nó uaidh, a bhí Séimí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Jamie was four years old, no more, no less.
♦
Is cuma duitse ach an tseanlánúin a bheith sásta.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
All you need to care about is that the old folks are happy.
♦
Níl sé ach dhá bhliain d'aois.
♦
He is only two years old.
♦
Níor íoc mé cáin bhóthair ar an seancharr sin.
♦
I haven't paid road tax on that old car.
♦
Iarsma den tseanré a bhí san eachtra a tharla.
'Beo!', beo.ie
♦
The incident that happened was a relic of the old era.
♦
Chas mé le cúpla seanchara as Baile na hAbhann nuair a bhí mé thall.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I met a couple of old friends from Baile na hAbhann while I was over there.
♦
phós sí seanfhear
♦
she married an old man
♦
is seanduine anois mé
♦
I am an old person now
♦
seanbhean bhocht
♦
a poor old woman
♦
an seanfhear bocht cromtha
♦
the poor old stooping man
♦
tá trí bliana agat orm
♦
you are three years older than me
you are three years ahead of me
♦
Tá Eimear seacht mbliana agus tá Dara deich mbliana.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Eimear is seven years (old) and Dara is ten years (old).
♦
Tá an tseanbhean bhocht ar an dé deiridh.
♦
The poor old woman is on her last legs.
♦
Níl uathu ach díoltas a bhaint amach ar a gcuid sean-naimhde.
♦
All they want is to take revenge on their old enemies.
♦
Lá arna mhárach bhí Séimí arís ina chruth féin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The next morning Jamie was his old self again.
♦
Ba bhreá amach an scéalaí an tseanbhean.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The old woman was a damn good story-teller.
♦
I seilbh an phobail atá an tseanbheairic anois.
'Beo!', beo.ie
♦
The old barracks are in public ownership now.
♦
Tá sí trí bliana níos sine ná mise.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
She is three years older than me.
♦
is beag baile i Meiriceá atá níos sine ná cúpla céad bliain
♦
there are very few towns in America that are older than a few hundred years
♦
seanteach
♦
an old house
♦
comharthaí seanaoise
♦
signs of old age
♦
pinsinéirí seanaoise
♦
old-age pensioners
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
