riar
riarachán
riaráiste
riarthóir
ridire
ridireacht
righneas
rím
rinc
rinceoir
rinse
riocht
ríocht
ríog
ríoga
ríogaí
ríomh
ríomh-
ríomhaire
ríomhaireacht
ríomhchlár
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
abraimis go bhfuil an ceart aige
♦
let's assume he is right
♦
ní hé seo an t-am ceart le labhairt liom
♦
this is not the right time to talk to me
♦
braithim go bhfuil rud éigin as bealach
♦
I feel that something is not right
♦
más buan mo chuimhne
♦
if my memory serves me right
if I remember correctly
♦
tá mé buartha go bhfuil rud éigin as bealach
♦
I'm worried that something is not right
♦
sin é an freagra ceart
♦
that is the right answer
♦
níl na cearta céanna ag na hinimircigh agus atá ag na saoránaigh
♦
immigrants do not have the same rights as citizens
♦
tá sé de cheart agat dlíodóir a fháil
♦
you have the right to get a lawyer
♦
beidh de cheart ag an pharlaimint an buiséad a leasú
♦
the parliament will have the right to amend the budget
♦
an lámh dheas
♦
the right hand
♦
tá an luchóg ar thaobh do láimhe deise
♦
the mouse is on your right-hand side
♦
feicfidh tú an siopa ar dheis
♦
you will see the shop on the right
♦
ar raibh an ceart ag Darwin faoin éabhlóid sa dúlra?
♦
was Darwin right about evolution in nature?
♦
polaiteoirí na heite deise
♦
right-wing politicians
♦
tá mé gnóthach faoi láthair
♦
I am busy right now
♦
is fíor sin, ach ní chreidfidh siad muid
♦
that's right but they won't believe us
♦
ní oibríonn sé i gceart, fiú
♦
it doesn't even work right
♦
tá Nua-Gheirsí díreach in aice le Nua-Eabhrac
♦
New Jersey is right beside New York
♦
seans go bhfuil an ceart agat
♦
you may be right
♦
tugann an nuachtán seo tús áite do thuairimí na heite deise
♦
this newspaper gives prominence to right-wing opinions
♦
caithfidh muid é a dhéanamh i gceart an uair seo
♦
we must do it right this time
♦
Agus tá na seomraí codlata agus seomra folctha ar dheis.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
And the bedrooms and the bathroom are on the right.
♦
An é an leithreas an chéad doras ar dheis?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Is the toilet the first door on the right?
♦
Tá sé ansin ar dheis.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is there on the right.
♦
Is féidir leat cúnamh a thabhairt dom leis an stíl agus leis an dath ceart a roghnú.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can give me help to choose the style and the right color.
♦
Fan go bhfeice mé - seisear buachaillí agus ceathrar cailíní. An bhfuil an ceart agam?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
[Looking at a family photo:] Let me see - six boys and four girls. Am I right?
♦
Tá spéis agat sa bpeil, an bhfuil? D'fhéadfá a rá go bhfuil!
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
You're interested in football, right? You could say I am!
♦
Twitter, an toighis chumarsáide is mó atá i bhfaisean san am i láthair.
'Beo!', beo.ie
♦
Twitter, the choice means of communication in fashion right now.
♦
In 1856 rialaigh Cúirt Uachtarach na Stát Aontaithe nár bhain bille cearta na tíre le daoine Gorma.
'Beo!', beo.ie
♦
In 1856 the United States Supreme Court ruled that the country's bill of rights did not apply to Black people.
♦
B'fhíor di, faraor.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Unfortunately, she was right.
♦
A mháthair mhór, is tú a chan an fhírinne.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You were right, grandma.
♦
Abraimis go bhfuil an ceart aige. Cá bhfágann sé sin muidne?
♦
Assuming he is right, where does that leave us?
♦
Cá bhfuil an lámh dheas agat?
♦
Where is your right hand?
♦
An raibh an ceart ag Darwin faoin éabhlóid sa dúlra?
♦
Was Darwin right about evolution in nature?
♦
Cas ar dheis ag an dara crosaire.
♦
Turn right at the second crossroads.
♦
Más buan mo chuimhne.
♦
If my memory serves me right. If I remember correctly.
♦
Tá an ceart agam ach ní féidir é a chruthú.
♦
I am right but I can't prove it.
♦
Ní raibh cearta iomlána ag daoine Gorma.
'Beo!', beo.ie
♦
Black people did not have full rights.
♦
cad a deir sé nuair nach mbíonn an freagra ceart aige?
♦
what does he say when he doesn't have the right answer?
♦
tá an ceart agat
♦
you are right
♦
tá mé faoi bhrú an-mhór faoi láthair
♦
I am under a lot of pressure right now
♦
tá rud éigin as alt anseo!
♦
something's not right here!
♦
tá sé tábhachtach nach sárófaí a gcearta daonna
♦
it is important not to breach their human rights
♦
is fíor duit
♦
you are right
♦
tiontaigh ar dheis ag an chéad chrosbhóthar eile
♦
turn right at the next crossroad
♦
tá an ceart agam ach ní féidir liom é a chruthú
♦
I am right but I can't prove it
♦
cas ar dheis ag an dara crosbhóthar
♦
turn right at the second crossroads
♦
maidir leis an rud a dúirt tusa, tá an ceart agat, ach...
♦
as for the thing you said, you are right, but...
♦
tá mise i mo chónaí díreach in aice na farraige
♦
I live right beside the sea
♦
an dóigh leat go bhfuil an ceart aici?
♦
do you think that she is right?
♦
is cinnte go bhfuil an ceart aige, ach...
♦
he is certainly right, but...
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
