Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
estop | sop | stíp | stolp | stomp
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
stoidiaca stoil stoirm stoirmiúil stoith stól stolpach stop stór stóras strae stráice strainséir straitéis straitéiseach streachail striapach stríoc struchtúr strus stua
♦
stop
MASCULINE NOUN
♦
stop
♦
stop
VERB
SYNONYM: stad
♦
stop
♦
stop an traein
♦
the train stopped
♦
stop
VERB
SYNONYM: fan
♦
stay
in hotel etc
♦
cá bhfuil tú ag stopadh?
♦
where are you staying?
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
stop
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
stop
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
stopanna
♦
GENITIVE PLURAL
♦
stopanna
♦
stop
VERB
♦
PAST TENSE
♦
stop
♦
PRESENT TENSE
♦
stopann
♦
FUTURE TENSE
♦
stopfaidh
♦
VERBAL NOUN
♦
stopadh
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
stoptha
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é stop an 626ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 7,263 focal.
Stop is the 626th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 7,263 words.
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
stop → stad »
stop → stad »
stop → stop »
stop → stop »
stop doing → éirigh as »
[somebody] stops doing [something] → éiríonn [duine] as [rud] »
full stop → lánstad »
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Téigí síos an bóthar sin agus feicfidh sibh stad na mbusanna ansin ar Shráid na gCeannaithe.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Go down that road and you will see the bus stop there on Merchants Road.
♦
Tá siad de shíor ina gceap magaidh ag daoine áirithe.
♦
Some people never stop laughing at them.
♦
Mar is eol dúinn anois, níor stop na Naitsithe leis an bPolainn.
'Beo!', beo.ie
♦
As we know now, the Nazis didn't stop with Poland.
♦
Agus níor stopadh den drochnuacht.
'Beo!', beo.ie
♦
And the bad news just kept on coming.
♦
Níor stop na Naitsithe leis an bPolainn, agus níorbh fhada go raibh an Fhrainc ina seilbh acu chomh maith.
'Beo!', beo.ie
♦
The Nazis didn't stop with Poland and it wasn't long until they had France in their possession as well.
♦
Fágadh iomlán na bpáistí sioctha leis na gáirí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
All the children started laughing and couldn't stop.
♦
Ní raibh a cheann le tógáil aige as ólachán.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He wouldn't take his head out of the drink. He wouldn't stop drinking.
♦
Bhí an fhearg ar shiúl dá muintir eadar an dá am.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Her family stopped being mad at her in the meantime.
♦
Druid do bhéal ó do chuid amaidí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Shut your mouth and stop talking nonsense.
♦
Is furast duitse stad den ól nuair nár thúsaigh tú air.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's easy for you to stop drinking when you haven't started.
♦
éirigh as a bheith ag eitilt orm!
♦
stop flying around me!
♦
stop an cluiche i lár na himeartha
♦
the game stopped in the middle of the play
♦
ná bí ag stánadh orm!
♦
stop staring at me!
♦
stad an carr ag an choirnéal
♦
the car stopped at the corner

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.