póraigh
pornagrafaíocht
port
portach
portán
pórtar
portráid
pós
pósadh
pósae
post
pósta
póstaer
postas
postúlacht
pota
potaire
potaireacht
praghas
praghasliosta
praghsáil
♦
pós
VERB
♦
marry
♦
phós sí fear saibhir
♦
she married a rich man
♦
níor phós sé riamh
♦
he never married
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
pós
VERB
♦
PAST TENSE
♦
phós
♦
PRESENT TENSE
♦
pósann
♦
FUTURE TENSE
♦
pósfaidh
♦
VERBAL NOUN
♦
pósadh
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
pósta
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
pósta
ADJECTIVE
FORM OF: pós
♦
married
♦
an bhfuil tú pósta?
♦
are you married?
♦
pósadh
MASCULINE NOUN
♦
marriage
♦
leanbh lasmuigh den phósadh
♦
non-marital child
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é pós an
586ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 6,713 focal.
Pós is the
586th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 6,713 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
tá an fear singil seo ag lorg bean álainn le pósadh
♦
this single man is looking for a pretty woman to marry
♦
cé acu bean a phósfaidh tú?
♦
which woman will you marry?
♦
phósfainn duine ar bith!
♦
I'd marry anybody!
♦
tá a fhios agam go bhfuil sí pósta
♦
I know that she is married
♦
tá sí pósta, go bhfios dom
♦
she's married, as far as I know
♦
thit sí i ngrá le fear pósta
♦
she fell in love with a married man
♦
níl leigheas ar ghrá ach pósadh
♦
the only cure for love is marriage
♦
An bhfuil tú pósta anois?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Are you married now?
♦
Tá Liam pósta le bliain anuas.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Liam has been married for a year.
♦
An bhfuil tú féin pósta?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you married?
♦
Tá sise pósta agus triúr clainne aici.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
She is married with three children.
♦
Tá sise pósta chomh maith.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
She is married as well.
♦
leanbh lasmuigh den phósadh
♦
non-marital child
♦
phós sí seanfhear
♦
she married an old man
♦
níor thuig mé go raibh sibh pósta
♦
I didn't know you were married
♦
chuir sé cuairt ar a chlann, iad go léir pósta um an dtaca sin
♦
he visited his children, all of them married by that time
♦
Tá sí pósta le Pól.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
She is married to Pól.
♦
Tá sé pósta anois.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
He is married now.
♦
Tá mé pósta.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm married.
♦
Níl mé pósta.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm not married.
♦
An bhfuil tú pósta? - Tá.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Are you married? - Yes.
♦
An bhfuil tú pósta? - Níl.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Are you married? - No.
♦
An bhfuil tusa pósta?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Are you married?
♦
An bhfuil tú féin pósta?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Are you married yourself?
♦
Níl tú féin pósta?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
You're not married yourself?
♦
Bhí mé pósta ach tá mé colscartha anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I was married but I'm divorced now.
♦
Tá mé pósta le Cristín agus tá ceathrar páistí againn.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm married to Cristín and we have four children.
♦
Níl mé pósta ach tá mé ag siúl amach le duine éigin le trí bliana anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm not married but I've been going out with someone for three years now.
♦
Tabharfaidh mé ort titim i ngrá liom tar éis dúinn pósadh.
♦
I will make you fall in love with me after we're married!
♦
Bhí aige le Babaí a phósadh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He had to marry Babaí.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
