uaigneas
uaillmhian
uaimh
uaimheadóireacht
uainchlár
uaine
uaineoil
uair
uaireadóir
uaireanta
uaisleacht
ualach
uallach
uan
uasaicme
uasal
uaschamóg
uaslódáil
uasmhéid
ubh
ubhchruthach
♦
uair
FEMININE NOUN
♦
hour
♦
mhair an scrúdú uair go leith
♦
the exam lasted an hour and a half
♦
uair
FEMININE NOUN
♦
time
occasion
♦
an uair seo
♦
this time
♦
caithfidh muid é a dhéanamh i gceart an uair seo
♦
we must do it right this time
♦
an uair sin
♦
that time
♦
ní raibh aithne agam uirthi an uair sin
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
uair
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
uaire
♦
PLURAL
♦
uaireanta
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
cén uair
SYNONYM: cathain
SYNONYM: cén t-am
♦
when
what time
♦
cén uair a thiocfaidh tú?
♦
when will you come?
♦
i láthair na huaire
SYNONYM: faoi láthair
♦
at the moment
♦
tá mé gnóthach i láthair na huaire
♦
I am busy at the moment
♦
an chéad uair
♦
the first time
♦
an chéad uair a bhí é i mBeirlín, ní raibh aon eolas agam ar an áit
♦
the first time I was in Berlin, I didn't know the place at all
♦
don chéad uair
♦
for the first time
♦
cathain a chonaic tú an fharraige don chéad uair riamh?
♦
when did you see the sea for the first time ever?
♦
uair ar bith
♦
anytime
♦
beidh fáilte romhat uair ar bith
♦
you will be welcome anytime
♦
uaireanta
♦
sometimes
♦
bím ag obair go déanach uaireanta
♦
I work late sometimes
♦
ceathrú uaire
♦
quarter of an hour
♦
chaith siad suas le ceathrú uaire anseo
♦
they spent up to a quarter of an hour here
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é uair an
96ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 1,223 focal.
Uair is the
96th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 1,223 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
is maith is cuimhin liom taisteal go Illinois as Éirinn uair amháin
♦
I well remember travelling to Illinois from Ireland once
♦
ba cheart go mbeadh sé sa bhaile anois nó d'fhág sé an teach seo uair an chloig ó shin
♦
he should be home by now for he left this house an hour ago
♦
ba chóir go mbeadh sé sa bhaile anois nó d'fhág sé an teach seo uair an chloig ó shin
♦
he should be home by now for he left this house an hour ago
♦
an ceathrú huair
♦
the fourth hour
♦
bhíodh ocras i chuile theach an uair sin
♦
there was hunger in every house at that time
♦
trí huaire in aghaidh an lae
♦
three times a day
♦
bíonn an corrán in úsáid uaireanta ach níl sé chomh maith leis an scian
♦
they use the sickle sometimes but it is not as good as the knife
♦
uaireanta oibre solúbtha
♦
flexible working hours
♦
thug mé faoin aiste agus bhí sí críochnaithe agam i gceann dhá uair an chloig
♦
I got down to writing the essay and I had it finished in two hours
♦
chuaigh mé thart ar an teach cúpla uair
♦
I went around the house several times
♦
deich scilling san uair a d’íoctaí do na múinteoirí
♦
ten shillings an hour were paid to the teachers
♦
Tógann an turas ceithre huaire an chloig.
♦
The journey takes four hours.
♦
Chas mé ar Dhara uair amháin cheana.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I met Dara once already.
♦
Chonaic mé í anseo cúpla uair le do mhac Dara.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I saw her here a couple of times with your son Dara.
♦
Is é seo an chéad uair go bhfuil mise agus mo chlann ar saoire le chéile ó shin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is the first time that my children and I are on vacation since.
♦
Ina dhiaidh sin, is breá liom dul go dtí an phictiúrlann i nGaillimh uair sa tseachtain.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
After that, I love to go to the cinema in Galway once a week.
♦
Cén uair a bhíonn an chéad léacht ann?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time is the first lecture?
♦
An mbíonn dhá uair a' chloig uait le tú féin a réiteach ar maidin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you need two hours to prepare yourself in the morning?
♦
Cé na huaireanta a mbíonn sibh ag freastal ar bhur gcuid cúrsaí?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What hours do you attend your classes?
♦
Tá mé féin agus Tomás ag déanamh céimeanna taighde agus mar sin níl uaireanta cinnte againn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Tomás and I are doing research degrees and as a result we do not have fixed hours.
♦
Cé na huaireanta a mbíonn tú ag obair?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What are the hours that you are [usually] working?
♦
Cé na huaireanta a n-oibríonn tú?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What are the hours that you work?
♦
Tá mé níos fearr anois ach bíonn pian orm uaireanta.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am better now but I have a pain at times.
♦
Is féidir leat tiomáint go neart áiteanna in gConamara gan níos mó ná uair a chloig a chaitheamh ar an mbóthar.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can drive to plenty of places in Connemara without spending more than an hour on the road.
♦
Bhí sé an-aisteach bualadh le m'athair don chéad uair.
♦
It was very strange meeting my father for the first time.
♦
Cá liacht uair a theip orthu?
♦
How many times did they fail?
♦
Deich scilling san uair a d'íoctaí do na múinteoirí.
♦
Ten shillings an hour were paid to the teachers.
♦
Cén uair a bheas tú ag fágáil na Ceathrún Rua?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
When will you be leaving An Cheathrú Rua?
♦
Cén uair a bheas an fhéile ar siúl?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
When will the festival be happening?
♦
Cén uair a bheas tú ag imeacht?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time will you be leaving?
♦
Cén uair a bheidh an chóisir ar siúl?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
When is the party taking place?
♦
Bhí mé ag fanacht uair an chloig ar thacsaí.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I was waiting for an hour for a taxi.
♦
Téim chuig scannán uair sa tseachtain.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to a film once a week.
♦
Téim amach uaireanta.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I sometimes go out.
♦
An dtéann tú amach uaireanta?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you go out sometimes?
♦
Uaireanta bíonn dinnéar agam i mbialann le mo chairde.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Sometimes I have dinner in a restaurant with my friends.
♦
Ba é seo an chéad uair a raibh bua ag an Iodáil.
♦
This was the first time Italy won.
♦
Caithfidh gur bhuail mé leo uair nó dhó, ó d'ith muid sna bialanna céanna.
'Beo!', beo.ie
♦
I must have met them once or twice because we ate in the same restaurants.
♦
Buaileadh í roinnt uaireanta agus chuathas i muinín an fhornirt chun a cuid gruaige a bhearradh.
'Beo!', beo.ie
♦
She was hit several times and violence was resorted to to cut her hair.
♦
Aon uair amháin a gheibh duine ciall, tá deireadh aige le haoibhneas an tsaoil.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
As soon as one grows up, the fun is over.
♦
Ní bhfuair siad aon ghreim le níl a fhios agam cá huair.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They haven't had anything to eat since I don't know when.
♦
Thóg siad ó mo leaba mé uair roimh an lá.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They took me out of my bed an hour before daybreak.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
