Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
TosachHome Page RéamhráIntroduction Róil & AicmíRoles & Classes Foireann OibreContributors FoilseacháinPublications ÍoslódáilDownload

Roles and Classes in Foclóir Briathra Gaeilge

Semantic roles assigned to verbal valency slots

Abbreviation English Title German Title
ACTActionHandlung
ADRAdresseeAdressat
AFFPatientPatiens
AGSAgentAgens
ASSAssociationVerbindung
CAUCauseUrsache
CONContact PointKontaktstelle
DICSpeechRede
DIRDirectionRichtung
EFFProductProdukt
EVTEventEreignis
EXPExperiencerBetroffener
FACFactGegebenheit
FINPurposeZweck
FNTSourceQuelle
FUNRoleRolle
INSInstrumentInstrument
INTTotalGanzes
LOCLocationOrt
MODMethodWeise
MOTMoved ObjectBewegtes
MOVMotiveAntrieb
POSPossessionBesitz
PRTPartTeil
QUAQualityEigenschaft
RESResultResultat
SOCSocietyGemeinschaft
STAStateZustand
TEMTimeZeit
TERGoalZiel
THEThemeThema
VALValueWert
PERPerfectivePerfektiv

Semantic classes assigned to verbal entries

Abbreviation English Title German Title
ACTActionHandlung
AUXAuxiliaryHilfsverb
CAUCausativeKausativ
COGCognitionKognition
DICSpeechRede
EVTEventEreignis
MOTMotionBewegung
PHAPhasePhase
PROProcessProzess
PSYPerceptionEmpfindung
RELRelationBeziehung
TRATransportTransport