Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
amaigh | muigh | asúigh | lasmuigh | maigh
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
amharc amharclann amhlaidh amhrán amhránaí amhránaíocht amhras amuigh an an- anabaí anachain anáil anailís anaithnid anall anam anann anarac anatamaíocht ancaire
♦
amuigh
ADVERB
OPPOSITE: istigh
DO NOT CONFUSE WITH: amach
♦
outside
positioned outside
♦
tá sé fuar amuigh
♦
it is cold outside
♦
tá na páistí ag fanacht amuigh
♦
the children are waiting outside
♦
an raibh tú amuigh aréir?
♦
did you go out last night?
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
taobh amuigh
OPPOSITE: taobh istigh
♦
outside
♦
tá sé fuar taobh amuigh
♦
it is cold outside
♦
tá na páistí ag fanacht taobh amuigh
♦
the children are waiting outside
♦
taobh amuigh de [rud]
♦
outside of [something]
♦
tá an tír taobh amuigh den Aontas Eorpach
♦
the country is outside the European Union
♦
tá mé i mo chónaí taobh amuigh den bhaile
♦
I live outside town
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é amuigh an 270ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,319 focal.
Amuigh is the 270th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 3,319 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Is breá liom bheith amuigh faoin aer.
♦
I love being out in the open air.
♦
Conas tá sé amuigh?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
What's it like outside?
♦
Téim ar shiúlóidí fada de ghnáth ag an deireadh seachtaine; is breá liom bheith amuigh faoin aer.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I usually go for long walks at the weekend; I love being out in the open air.
♦
An t-údar leis sin ná go raibh sé amuigh i dtuath na tíre.
♦
The reason for that is that it was out in the country.
♦
Ná bí i bhfad amuigh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Don't be out for too long.
♦
Bhí cos amuigh is cos istigh san uaigh aige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He was one foot in the grave.
♦
conas a ullmhaíonn an múinteoir na daltaí don saol taobh amuigh den scoil?
♦
how does the teacher prepare the pupils for life outside school?
♦
an raibh tú amuigh aréir?
♦
were you out last night?
♦
is breá liom bheith amuigh faoin aer
♦
I love being outside in the open air

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.