Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cathaoirleach cathartha cathú ceacht céachta cead céad ceadaigh céadainm ceadaithe Céadaoin céadfa céadú ceadúnas ceáfar ceaintín ceal cealaigh cealg ceamara
céad
first
an chéad [rud]
the first [something]
an chéad mhála
the first bag
an chéad traein
the first train
ar an chéad dul síos
first of all
ar an chéad dul síos, caithfidh a go bhfuil neamhchiontach
first of all, I must say that I am innocent
céad
MASCULINE NOUN
hundred
céad bosca
hundred boxes
dhá chéad
two hundred
cúig chéad
five hundred
na céadta
hundreds
na céadta duine
hundreds of people
tháinig siad ina gcéadta
they came in their thousands
céad
MASCULINE NOUN
SYNONYM: aois
century
ag deireadh an chéid seo caite
at the end of the last century
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
céad
MASCULINE NOUN
GENITIVE SINGULAR
céid
NOMINATVE PLURAL
céadta
GENITIVE PLURAL
céadta
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
céadainm
céad ainm
MASCULINE NOUN
first name
an chéad [rud] eile
the next [something]
ag an chéad chruinniú eile
at the next meeting
an chéad bhealach amach eile
the next exit
an chéad uair
the first time
an chéad uair a bhí é i mBeirlín, raibh aon eolas agam ar an áit
the first time I was in Berlin, I didn't know the place at all
don chéad uair
for the first time
cathain a chonaic an fharraige don chéad uair riamh?
when did you see the sea for the first time ever?
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é céad an 70ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 850 focal.
Céad is the 70th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 850 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
is maith an scéal bleachtaireachta é ina dtarlaíonn an dúnmharú sa chéad alt
it's a good detective story if the murder happens in the first paragraph
bhí na céadta daoine ag an chruinniú poiblí
there were hundreds of people at the public meeting
sibh ar na chéad daoine a tháinig anocht
you are one of the first people who came tonight
tiontaigh ar dheis ag an chéad chrosbhóthar eile
turn right at the next crossroad
céad míle fáilte!
a hundred thousand welcomes!
níor fhreastail ar an chéad imeacht
I didn't attend the first event
leanfar den chúrsa sa chéad seimeastar eile
the course will be continued in the next semester
céad míle fáilte
hundred thousands welcomes
ar an chéad urlár
on the first floor
is beag baile i Meiriceá atá níos sine cúpla céad bliain
there are very few towns in America that are older than a few hundred years
Tharla ag deireadh an chéid seo caite.
It happened at the end of the last century.
Is é seo an chéad uair go bhfuil mise agus mo chlann ar saoire le chéile ó shin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
This is the first time that my children and I are on vacation since.
An é an leithreas an chéad doras ar dheis?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
Is the toilet the first door on the right?
trí chéad euro sa .
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It is 300 euros a month.
seacht gcéad euro sa .
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It is 700 euros a month.
Cén uair a bhíonn an chéad léacht ann?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
What time is the first lecture?
Tosaíonn an chéad rang ag a hocht a chlog.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
The first class begins at eight o'clock.
Bhí an chéad bhus ann ag leathuair tar éis a naoi.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
The first bus was at 9.30.
sa gcéad bhliain.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I am in the first year.
áiseanna den chéad scoth ann. siopaí maithe ann, oifig an phoist, scoileanna, banc, agus linn snámha.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
There are excellent facilities there. There are good shops there, a post office, schools, a bank and a swimming pool.
Céad euro an duine sa tseachtain.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
One hundred euro per person per week.
Dhá chéad euro an duine sa tseachtain.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
Two hundred euro per person per week.
Trí chéad euro sa mhí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
Three hundred euro per month.
Ceithre chéad euro sa mhí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
Four hundred euro per month.
Cúig chéad euro sa mhí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
Five hundred euro per month.
Ceithre chéad caoga euro sa mhí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
Four hundred and fifty euro per month.
Ba é seo an chéad uair a raibh bua ag an Iodáil.
This was the first time Italy won.
An chéad áit a ndeachaigh nuair a bhog go Beirlín lár na cathrach.
'Beo!', beo.ie
The first place I went to when I moved to Berlin was the city centre.
B'é scéimhlitheoireacht an chéad rud a rith le daoine sular tháinig deimhniú gurbh iad cúinsí seismeacha ba chúis leis an rud.
'Beo!', beo.ie
The first that people though of was terrorism, until it transpired that the thing [the earthquake] has seismic causes.
Cuireadh mo chéad chuairt ar Mheiriceá i gcuimhne dom, blianta fada ó shin.
'Beo!', beo.ie
I was reminded of my first visit to America, many years ago.
Bhí an baile mór chupla céad míle dóibh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
The city was a couple hundred miles away.
D'imigh an chéad traein orainn.
We missed the first train.
bhfuil an chéad bhealach amach eile?
Where is the next exit?
an oifig ar an chéad urlár.
The office is on the first floor.
An leathanach spóirt an chéad rud a léann .
The first thing he reads is the sports page.
Bhí an-aisteach bualadh le m'athair don chéad uair.
It was very strange meeting my father for the first time.
Bíonn ceol traidisiúnta den chéad scoth acu ansin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
They have the best traditional music there.