Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
domhanfhad domhanleithead Domhnach domplagán dona donacht donn doras dorcha dorchadas dorchaigh dorchla dord dordán dorn dornálaí dornálaíocht dornán dosaen dosheachanta dóthain
doras
MASCULINE NOUN
door
ó dhoras go doras
door-to-door
an doras amach
the exit door
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
doras
MASCULINE NOUN
GENITIVE SINGULAR
dorais
NOMINATVE PLURAL
doirse
GENITIVE PLURAL
doirse
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
béal dorais
ADVERB
SYNONYM: cois dorais
next door
is comharsa béal dorais liom í
she is my next-door neighbour
mise i mo chónaí béal dorais uaitse
I live next door from you
cois dorais
ADVERB
SYNONYM: béal dorais
next door
is comharsa cois dorais liom í
she is my next-door neighbour
mise i mo chónaí cois dorais uaitse
I live next door from you
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é doras an 243ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,977 focal.
Doras is the 243th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 2,977 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
bhí ag breathnú ar an doras amhail is go bhféadfadh an t-áibhirseoir féin teacht isteach nóiméad ar bith
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
he was looking at the door as if the devil himself could come in any minute
raibh ábalta an doras a oscailt
I wasn't able to open the door
bhí ag fanacht ag doras an
he was waiting at the house door
na gunnaí aimsithe ar an doras acu
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
they have their guns pointed at the door
le hais an dorais
next to the door
an bhearna idir an doras agus an t-ardán
the gap between the door and the plaform
cuir brú ar an doras
put pressure on the door
Seachain an bhearna idir an doras agus an t-ardán.
Mind the gap between the door and the plaform.
brúigh an cnaipe chun an doras a oscailt
press the button to open the door
raibh cead againn an doras a oscailt
we weren't allowed to open the door
chnag ar an doras
he knocked on the door
cúig dhoras
five doors
na cúig dhoras
the five doors
druid an doras!
close the door!
duine éigin ag an doras
somebody is at the door
fógra ar an doras
there is a notice on the door
ar mhiste leat an doras a dhúnadh?
would you mind closing the window?
mór an doras a chur faoi ghlas gach oíche
the door must be locked every night
doras na hoifige
the office door
oscail an doras, le do thoil
open the door, please
an bhfuil an doras oscailte?
is the door open?
Lig osna faoisimh nuair a chonaic an doras oscailte.
She made a sigh of relief when she saw the open door.
An é an leithreas an chéad doras ar dheis?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
Is the toilet the first door on the right?
An dara doras ar chlé.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
The second door on the left.
ballbhrú orm anseo. Sin an áit ar bhuail mo lámh ar dhoras an chairr.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I have a bruise here. That is the place where I hit my hand on the car door.
Oscail an doras, a Thomáis, agus tóg amach an buidéal.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
Open the door, Thomas, and take out a bottle.
Caithfidh an doras a dhúnadh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I need to close the door.
Níl in ann an doras a dhúnadh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I am not able to close the door.
D'fhág na comharsana béal dorais roinnt míonna ó shin.
'Beo!', beo.ie
The next-door neighbours left a couple of months ago.
Tógadh sa doras ag a chéile iad.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
They grew up next door to each other.