Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
órán | móra | morn | mornán | cormán
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
monatóireacht moncaí monsún mór morálta moráltacht móramh mórán moratóir Morávach morgáiste mór-roinn mórshaothar mórshiúl mórthír mósáic mosc Moslamach móta mótarbhealach mothaigh
♦
mórán
MASCULINE NOUN
OPPOSITE: beagán
♦
much
many
a lot
♦
níl mórán Gaeilge agam
♦
I don't speak much Irish
♦
níl mórán ama againn
♦
we don't have much time
♦
an raibh mórán daoine ann?
♦
were there many people there?
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
mórán
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
móráin
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é mórán an 259ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 3,136 focal.
Mórán is the 259th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 3,136 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
an ndéanann tú mórán aclaíochta?
♦
do you exercise much?
♦
ní bhíonn mórán d'aga aige do chaitheamh aimsire
♦
he doesn't have much time for hobbies
♦
an gceannaíonn tú mórán bogearraí?
♦
do you buy a lot of software?
♦
éist mórán agus can beagán
♦
listen much and say little
♦
níl mórán gruaige ar a cheann
♦
he doesn't have much hair on his head
♦
níor thug mé mórán airde air
♦
I didn't pay much attention to it
♦
níor chodail mé mórán
♦
I didn't sleep much
♦
bhí an teilifís ar siúl sa chúlra ach ní raibh mé ag féachaint uirthi mórán
♦
the televison was on in the background but I wasn't watching it much
♦
tá an chuma ar an scéal nach bhfuil mórán postanna le fáil
♦
it seems that not many jobs are available
♦
níor vótáil mórán daoine ar a son, agus dá bhrí sin, chaill sí a suíochán sa Pharlaimint
♦
not many people voted for her, and therefore, she lost her seat in Parliament
♦
níl mórán spáis idir an dá theach
♦
there isn't much space between the two houses
♦
is dócha nach dtiocfaidh mórán daoine
♦
probably not many people will come
♦
Itear mórán pasta san Iodáil.
♦
A lot of pasta is eaten in Italy.
♦
Níl mórán ama agam.
♦
I don't have much time.
♦
Is bean tí mé agus ní bhíonn mórán seans agam labhairt le daoine eile seachas m'fhear agus mo chlann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am a housewife and I don't have much chance to speak with other people except my husband and my children.
♦
An bhfuil mórán le déanamh san oíche ann?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Is there much to do there at night?
♦
An mbíonn sé i mBéal Feirste mórán anois?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Does she spend much time in Belfast now?
♦
An bhfeiceann sí Stiofán mórán anois?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you see Stiofán much now?
♦
An gcasann sibh léi mórán anois?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you meet her much now?
♦
An dtéann tú amach san oíche mórán?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you go out at night much?
♦
An dtéann tú amach mórán san oíche?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you go out much at night?
♦
D'earcaigh sé 15 duine eile nach raibh mórán taithí acu ach i bhforéigean, agus chuadar faoi oiliúint.
'Beo!', beo.ie
♦
He recruited 15 other people with experience in little else than violence, and they started training.
♦
An mbeidh an ghrian mórán níos mó nuair a bheimid ag a taobh?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Will the sun be much bigger when we're beside it?
♦
an mbíonn tú ag taisteal mórán?
♦
do you travel a lot?
♦
níl mórán taithí agam ar alcól
♦
I'm not used to alcohol much
♦
Níl mórán taithí agam ar an alcól.
♦
I'm not used to alcohol much.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.