mothálach
mothú
mothúchán
muc
múch
muga
muiceoil
muid
muileann
múin
muince
muinchille
muine
muineál
muinín
múinte
muintearas
múinteoir
múinteoireacht
muintir
muir
♦
muid
♦
we
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é muid an
181ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,192 focal.
Muid is the
181th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 2,192 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
roghnóidh muid contae éigin, abair Dún na nGall, agus...
♦
we'll choose a county, let's say Donegal, and...
♦
ní raibh muid ábalta an teach a fhágáil de bharr na báistí
♦
we couldn't leave the house because of the rain
♦
ní gá duit seoladh a thabhairt, ach má dhéanann tú amhlaidh, beidh muid in ann freagra pearsanta a thabhairt
♦
you do not have to state your address but if you do so, we will be able to reply personally
♦
bhuail muid le chéile i bPáras
♦
we met each other in Paris
♦
cá mbeidh muid ag dul?
♦
where will we be going?
♦
bhí muid ag imirt cártaí
♦
we were playing cards
♦
cén t-am a bheidh muid ag bualadh le chéile?
♦
what time will we be meeting?
♦
tá muid colscartha le dhá bhliain
♦
we have been divorced for two years
♦
thug muid faoin obair ar bhonn córasach
♦
we approached the work in a systematic manner
♦
cé nach bhfuil seans againn, rithfidh muid an rása
♦
although we don’t have a chance, we'll run the race
♦
is cairde muid
♦
we are friends
♦
caitheann muid €900 ar an chíos
♦
we spend €900 on the rent
♦
chaith muid seachtain i nDún na nGall
♦
we spent a week in Donegal
♦
tá muid fós cairdiúil
♦
we are still friendly
♦
chuaigh muid i mbun cainte
♦
we started to talk
we stroke up a conversation
♦
bhuaigh muid an cluiche
♦
we won the game
♦
d'fhan muid i mbrú óige
♦
we stayed in a youth hostel
♦
dúnfaidh muid an siopa más gá
♦
we'll close the shop if necessary
♦
cuidíonn muid le daoine gan dídean
♦
we help homeless people
♦
tiocfaidh muid gan moill ar bith
♦
we will come without any delay
♦
déanfaidh muid é gan a thuilleadh moille
♦
we'll do it without further delay
♦
caithfidh muid brabús a bhaint
♦
we have to make profit
♦
tá muid inár suí ag an bhord
♦
we are seated at the table
♦
ar bhealach, bhí mé sásta go raibh an cogadh thart, cé gur chaill muid é
♦
in a way, I was happy the war was over, even though we lost
♦
bhí muid ar ár mbealach go tuaisceart na Gearmáine
♦
we were on our way to North Germany
♦
is neacha básmhara muid go léir
♦
we are all mortal creatures
♦
d’íoc muid 300 euro
♦
we paid 300 euro
♦
déanfaidh muid san athbhliain é
♦
we'll do it in the new year
♦
bhí cruiniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
chonaic muid leac cuimhneacháin ar dhéanamh croise
♦
we saw a cross-shaped memorial
♦
fuair muid bronntanas breá ó Liam
♦
we got a fine present from Liam
♦
bhí muid ag obair as lámha a chéile chun an fhadhb a réiteach
♦
we worked together to fix the problem
♦
tá muid inár suí ag an tábla
♦
we are seated at the table
♦
d'fhan muid inár luí ar an trá ar feadh píosa
♦
we stayed laying on the beach for a while
♦
ní raibh muid tapa go leor, áfach
♦
we were not fast enough, though
♦
bhí muid in aon rang le chéile
♦
we were in the same class together
♦
bhí muid ag súil le triúr agus níor tháinig ach duine
♦
we expected three but only one person came
♦
réitíonn muid go maith le chéile
♦
we get on well together
♦
is cúpla muid
♦
we are twins
♦
bhí costas an lóistín níos airde ná mar a cheap muid
♦
the accommodaton costs were higher than we thought
♦
déanfaidh muid mar is cóir é
♦
we'll do it properly
♦
cuir sa chófra é go n-imeoidh muid
♦
put it in the boot and we'll go
♦
cuireann muid scéalta bleachtaireachta i gcló
♦
we publish detective stories
♦
caithfidh muid do bhreithlá a cheiliúradh!
♦
we have to celebrate your birthday!
♦
cad a dhéanfaidh muid san earrach?
♦
what will we do in the spring?
♦
ghlac muid sos
♦
we took a break
♦
bhí muid traochta faoin am a shroich muid an baile
♦
we were exhausted by the time we reached the town
♦
d’íoc muid 20 euro leo
♦
we paid them 20 euro
♦
bhí sé sin ar eolas againn ón fhaisnéis a fuair muid roimh ré
♦
we knew that from the intelligence we received beforehand
♦
tá muid ag taisteal ó dheas
♦
we are travelling south
♦
tháinig muid ar réiteach
♦
we reached a settlement
♦
tá muid ag fanacht ar an straitéis sin
♦
we're continuing with that strategy
♦
is fíor sin, ach ní chreidfidh siad muid
♦
that's right but they won't believe us
♦
an bhfuil a fhios acu cá bhfuil muid?
♦
do they know where we are?
♦
d'fhógair muid go poiblí é
♦
we announced it publicly
♦
tá muid an-ghar don teorainn
♦
we are very close to the border
♦
fuair muid gearán
♦
we received a complaint
♦
bhí muid ag troid i gcoinne na drochaimsire
♦
we were fighting against the bad weather
♦
d'imir muid cluiche peile
♦
we played a game of football
♦
an bhfuil muid in am don chruinniú?
♦
are we in time for the meeting?
♦
níor labhair mé léi ó d'fhág muid an scoil
♦
I haven't spoken to her since we left school
♦
rinne muid beart de réir briathair
♦
we did as we said we would
♦
tá muid tar éis landáil
♦
we have landed
♦
thiomáin muid ó Dhoire go Béal Feirste
♦
we drove from Derry to Belfast
♦
fuair muid ordú ón ghinearál
♦
we got an order from the general
♦
Tá muid ag craoladh beo ó Ghaillimh.
♦
We are broadcasting live from Galway.
♦
tá muid róspleách ar ola
♦
we are too dependent on oil
♦
Tosóidh muid ar a trí a chlog.
♦
We'll start at three o'clock.
♦
bhí muid ar saoire san Ungáir
♦
we were on holidays in Hungary
♦
tá muid ag dul ar saoire go dtí an Ungáir
♦
we are going on holiday to Hungary
♦
Is dlúthchairde muid.
♦
We are close friends.
♦
Ní gá duit seoladh a thabhairt, ach má dhéanann tú amhlaidh, beidh muid in ann freagra pearsanta a thabhairt.
♦
You do not have to state your address but if you do, we will be able to reply personally.
♦
anois agus an táirge ar an saol, caithfidh muid tabhairt faoin mhargaíocht
♦
now that the product exists, we must start marketing it
♦
caithfidh muid dul sa seans agus triail a bhaint as
♦
we need to take a chance and try it
♦
caithfidh muid do shláinte a ól
♦
we have to drink to your health
♦
Mar sin tá muid ceart go leor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
As a result we are alright.
♦
chuaigh muid ar stailc
♦
we went on strike
♦
tá muid ag súil leis an traein ag a seacht a chlog
♦
we expect the train at seven o'clock
♦
tharla go raibh muid ag caint fútsa díreach nuair a tháinig tú isteach
♦
we happened to be talking about you just when you came in
♦
Bíonn muid ag casadh sna tithe tábhairne i Woodlawn agus i Manhattan, Nua-Eabhrac.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We [usually] play in the pubs in Woodlawn and in Manhattan, New York.
♦
beidh muid thar a bheith buíoch díot
♦
we will be hugely thankful to you
♦
Agus beidh muid ag casadh sna tithe tábhairne Tír na nÓg agus Sláinte i Manhattan an deireadh seachtaine seo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
And we will be playing in the Tír na nÓg and Sláinte pubs in Manhattan this weekend.
♦
tá muid ag súil go mór leis na torthaí
♦
we are looking forward to the results very much
♦
D'fhan muid i dteach féinfhreastail.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We stayed in a self-catering house.
♦
chaith muid an lá ar an trá
♦
we spent the day on the beach
♦
tháinig muid i dtrátha a trí a chlog
♦
we came at about three o'clock
♦
tá muid tréigthe anseo ar bharr an tsléibhe
♦
we are abandoned here at the top of the mountain
♦
Beidh muid ag súil go mór leis an seó a bheas ar siúl anocht ag a hocht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We are greatly anticipating the show that will be playing tonight at eight.
♦
Cén t-am a chasfas muid le chéile?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time will we meet together?
♦
Cén t-am a dhéanfas muid an cáca?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time will we make the cake?
♦
cén treo a rachaidh muid?
♦
which way will we go?
♦
rachaidh muid go dtí an tuaisceart
♦
we'll go to the north
♦
caithfidh muid é a dhéanamh i gceart an uair seo
♦
we must do it right this time
♦
Go minic faigheann muid físeán ar cíos agus amharcann muid air oíche Shathairn.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Often, we rent a video and watch it Saturday night.
♦
bíonn muid ag plé le fiosrúcháin ón phobal
♦
we deal with enquiries from the public
♦
Ba é seo an obráid dheireanach dá cineál a fheicfidh muid.
'Beo!', beo.ie
♦
This was the last operation of its kind we will see.
♦
Caithfidh gur bhuail mé leo uair nó dhó, ó d'ith muid sna bialanna céanna.
'Beo!', beo.ie
♦
I must have met them once or twice because we ate in the same restaurants.
♦
Chuaigh muid go lár na cathrach ar an bhus céanna.
'Beo!', beo.ie
♦
We went to the city centre on the same bus.
♦
D'fhág muid slán ag a chéile don oíche.
'Beo!', beo.ie
♦
We said goodbye to each other for the night.
♦
caithfidh muid an fhadhb a réiteach
♦
we must solve the problem
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
