promanád
propast
prós
prótacal
Protastúnach
Protastúnachas
prúna
pub
puball
púca
púdal
púdar
puimcín
puisín
puiteach
puití
punann
punt
puth
putóg
rabhadh
♦
pub
MASCULINE NOUN
SYNONYM: teach tábhairne
♦
pub
♦
bhí mé sa phub
♦
I was in the pub
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
pub
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
pub
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
pubanna
♦
GENITIVE PLURAL
♦
pubanna
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
bhí deoch uaim ach bhí an pub dúnta
♦
I needed a drink but the pub was closed
♦
bhí cruiniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
ba cheart dó bheith sa bhaile in áit bheith ag ól i dtithe tábhairne
♦
he should be at home instead of drinking in pubs
♦
ba chóir dó bheith sa bhaile in áit bheith ag ól i dtithe tábhairne
♦
he should be at home instead of drinking in pubs
♦
tá an pub fós ar oscailt, buíochas le Dia
♦
the pub is still open, thanks God
♦
cuireadh cosc ar chaitheamh tobac i dtithe tábhairne
♦
smoking was banned in pubs
♦
Tá sé in aice le Tigh Hughes.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is next to Tigh Hughes [pub].
♦
Cá bhfuil an teach tábhairne sin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where is that pub?
♦
bhí slua mór sa tábhairne aréir
♦
there was a big crowd in the pub last night
♦
ceapaim go bhfuil tú ag caitheamh barraíocht ama sa teach tábhairne
♦
I think you're spending too much time in the pub
♦
bhí cruinniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
seachnaím pubanna
♦
I avoid pubs
♦
Chaith mé an oíche sa teach tábhairne.
♦
I spent the night in the pub.
♦
Dúirt sí go raibh an pub dúnta.
♦
She said the pub was closed.
♦
Téim go dtí an pub ó am go ham.
♦
I go to the pub from time to time.
♦
Téim go dtí an teach tábhairne ar an Aoine.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I go to the pub on Fridays.
♦
Bíonn muid ag casadh sna tithe tábhairne i Woodlawn agus i Manhattan, Nua-Eabhrac.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We [usually] play in the pubs in Woodlawn and in Manhattan, New York.
♦
Agus beidh muid ag casadh sna tithe tábhairne Tír na nÓg agus Sláinte i Manhattan an deireadh seachtaine seo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
And we will be playing in the Tír na nÓg and Sláinte pubs in Manhattan this weekend.
♦
Istigh sa teach tábhairne.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Inside the pub.
♦
Tá cúpla teach tábhairne ann, agus bíonn seisiúin cheoil ar siúl ag an deireadh seachtaine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There are a couple of pubs there, and there are often music sessions on at the weekend.
♦
An mbíonn tú ag imirt snúcair? Ní bhím. Corrchluiche púil sa bpub, sin an méid.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you play snooker? No I don't. The odd game of pool in the pub, that's all.
♦
Téim ag éisteacht le ceol Gaelach sna tithe tábhairne.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I go listening to Irish music in the pubs.
♦
Tá áiseanna maithe ann: ionad siopadóireachta, cúpla teach tábhairne, bialann álainn, óstán agus linn snámha.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
There are good facilities there: a shopping centre, a few pubs, a lovely restaurant, an hotel and a swimming pool.
♦
Téim go dtí an teach tábhairne.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to the pub.
♦
Is breá liom dul go dtí an teach tábhairne.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I love going to the pub.
♦
Téim go dtí an teach tábhairne beagnach gach oíche!
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to the pub nearly every night!
♦
beidh deoch againn i dteach tábhairne in aice láimhe
♦
we'll have a drink in a pub nearby
♦
Téim Tí Neachtain i gcónaí tar éis dráma a fheiceáil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I always go to the Tí Neachtain pub after seeing a play.
♦
An dtéann tú go dtí an teach tábhairne?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you go to the pub?
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
