seachadadh
seachaid
seachain
seachas
seachmall
seachrán
seacht
seachtain
seachtar
seachtó
seachtódú
seachtrach
seachtú
seacláid
séadchomhartha
seadóg
seafóid
seagal
seaicéad
seaimpéin
seal
♦
seachtain
FEMININE NOUN
♦
week
♦
tús na seachtaine
♦
the beginning of the week
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
seachtain
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
seachtaine
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
seachtainí
♦
GENITIVE PLURAL
♦
seachtainí
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
deireadh seachtaine
♦
weekend
♦
cad a rinne tú ag an deireadh seachtaine?
♦
what did you do at the weekend?
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é seachtain an
142ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 1,776 focal.
Seachtain is the
142th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 1,776 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
bhí seachtain amháin deas te, ach bhí an dara seachtain beagáinín fuar
♦
one week was nice and warm, but the second week was a little cold
♦
bhí mé ann ar feadh seachtaine
♦
I was there for a week
♦
beidh mé as baile go ceann seachtaine
♦
I'll be away for a week
♦
cad a rinne tú ag an deireadh seachtaine?
♦
what did you do at the weekend?
♦
chaith muid seachtain i nDún na nGall
♦
we spent a week in Donegal
♦
beidh cóisir againn an tseachtain seo chugainn
♦
we'll have a party next week
♦
lá éigin an tseachtain seo chugainn
♦
some day next week
♦
beidh an t-eagarthóir ag freastal ar chomhdháil sa Iodáil an tseachtain seo chugainn
♦
the editor will be attending a conference in Italy next week
♦
tá mé ag dul go Corcaigh go ceann seachtaine
♦
I am going to Cork for a week
♦
tá mé ag dul go dtí an Iodáil i gceann seachtaine
♦
I am going to Italy in a week
♦
i rith na seachtaine
♦
during the week
♦
seacht lá in aghaidh na seachtaine
♦
seven days a week
♦
ní raibh mé anseo an tseachtain seo caite mar bhí mé tinn
♦
I wasn't here last week because I was ill
♦
Tá mé anseo le seachtain.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I've been here for a week.
♦
Tá muid ar saoire agus ní bheidh muid ach trí seachtaine sa Spidéal.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We are on vacation and we will be in An Spidéal for only three weeks.
♦
Ba mhaith liom teach a thógáil ar cíos ar feadh seachtaine i mí Aibreáin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I would like to rent a house for a week in the month of April.
♦
Ina dhiaidh sin, is breá liom dul go dtí an phictiúrlann i nGaillimh uair sa tseachtain.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
After that, I love to go to the cinema in Galway once a week.
♦
Cén lá den tseachtain ab fhearr libh taisteal?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What day of the week would you prefer to travel?
♦
Agus beidh muid ag casadh sna tithe tábhairne Tír na nÓg agus Sláinte i Manhattan an deireadh seachtaine seo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
And we will be playing in the Tír na nÓg and Sláinte pubs in Manhattan this weekend.
♦
Bhí seachtain gheal againn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We had a bright week.
♦
Bhí sé fíordheas cúpla seachtain a chaitheamh anseo, ach beidh mé sásta a bheith ar ais sa mbaile mar sin féin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It was really nice to spend a few weeks here, but I will be happy to be back home all the same.
♦
Tá cúpla teach tábhairne ann, agus bíonn seisiúin cheoil ar siúl ag an deireadh seachtaine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There are a couple of pubs there, and there are often music sessions on at the weekend.
♦
moill seachtaine
♦
a week’s delay
♦
tá an scéal sna nuachtáin le seachtain
♦
the story has been in the newspapers for a week
♦
is é an Luan an lá is measa den tseachtain
♦
Monday is the worst day of the week
♦
an tseachtain seo caite
♦
last week
♦
an tseachtain seo chugainn
♦
next week
♦
Beidh an t-eagarthóir ag freastal ar chomhdháil san Iodáil an tseachtain seo chugainn.
♦
The editor will be attending a conference in Italy next week.
♦
Céard a dhéanann tú ag an deireadh seachtaine de ghnáth?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
What do you usually do at the weekend?
♦
Inis dom faoin gcaitheamh aimsire a bhíonn agat ó cheann ceann na seachtaine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Tell me about the pastimes you have from one end of the week to the other.
♦
Agus céard faoin gcuid eile den deireadh seachtaine?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
And what about the rest of the weekend?
♦
Dé Domhnaigh, bím ag obair - ag déanamh réidh don tseachtain úr.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Sundays, I work - getting ready for the new week.
♦
An dtéann Maria go Baile Átha Cliath gach deireadh seachtaine?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Does Maria go to Dublin every weekend?
♦
Céad euro an duine sa tseachtain.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
One hundred euro per person per week.
♦
Dhá chéad euro an duine sa tseachtain.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Two hundred euro per person per week.
♦
Téim chuig scannán uair sa tseachtain.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go to a film once a week.
♦
Téim ar shiúlóidí fada de ghnáth ag an deireadh seachtaine; is breá liom bheith amuigh faoin aer.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I usually go for long walks at the weekend; I love being out in the open air.
♦
Go dtí an tseachtain seo chugainn, slán agus beannacht.
♦
Until next week, good-bye and God bless.
♦
Thit báisteach throm níos deireanaí an tseachtain sin agus tharla tuilte san áit.
♦
Heavy rain fell later that week and floods happened in the place.
♦
Tosaíonn sí ag obair ag 7.30 ar maidin agus críochnaíonn sí ag 11.00 istoíche seacht lá in aghaidh na seachtaine.
'Beo!', beo.ie
♦
She starts working at 7.30 in the morning and finishes at 11.00 at night seven days a week.
♦
Níor ceadaíodh ach correitilt sa tír go ceann seachtaine eile agus, ar ndóigh, ba bheag duine a bhí ag iarraidh eitilt ach oiread.
'Beo!', beo.ie
♦
For a whole week, flights were grounded in the country with only occasional exceptions and, of course, hardly anybody even wanted to fly.
♦
Ceithre seachtainí i ndiaidh na n-ionsaithe rinne fórsaí Mheiriceá ionruathar isteach san Afganastáin.
'Beo!', beo.ie
♦
Four weeks after the attacks American forces carried out an invasion i to Afghanistan.
♦
Anseo i Nua-Eabhrac bhí crith beag talún againn an tseachtain seo caite.
'Beo!', beo.ie
♦
Here in New York we had a small earthquake last week.
♦
Bhí an cás ina phríomhscéal ag na meáin fhadbhunaithe ar feadh breis is seachtaine.
'Beo!', beo.ie
♦
The affair was main news in the established media for over a week.
♦
beidh moill seachtaine ar an obair
♦
the work will be delayed by a week
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
