Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
tar i dtír SYNONYM: tuirling
SYNONYM: landáil
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é tír an
84ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 978 focal.
Tír is the
84th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 978 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
cogadh a fhearadh ar an domhan mór, go háirithe ar thíortha a raibh ola acu
♦
to wage war against the whole world, especially against countries that had oil
♦
is beag iriseoir gairmiúil atá ábalta a bheatha a bhaint i dtír leis an bhlagadóireacht
♦
hardly any professional journalist is able to make a career out of blogging
♦
níl aon acmhainní nádúrtha sa tír
♦
the country has no natural resources
♦
dúnadh aerfoirt uilig na tíre
♦
all airports in the country were closed
♦
d'fhág siad an tír aimsir an ghorta
♦
they left the country during the famine
♦
ba thír bhocht í Éire fadó
♦
Ireland was a poor country a long time ago
♦
tháinig sé chun na tíre i Meitheamh 1922
♦
he came to the country in June 1922
♦
tabhair cuairt orm nuair a bheidh tú sa tír
♦
visit me when you're in the country
♦
tíortha Baltacha, an Liotuáin cuir i gcás
♦
Baltic countries, for example Lithuania
♦
sacrifice for the country
♦
ba chóir é a ruaigeadh as an tír
♦
he should be expelled from the country
♦
Craolann an raidió ar fud na tíre.
♦
The radio broadcasts all over the country.
♦
Tháinig aos liteartha na tíre le chéile ag an chomhdháil.
♦
The country's inteligentsia came together at the conference.
♦
an tír is fearr ar domhan
♦
the best country in the world
♦
tá an Ghaeilge fite fuaite i stair na tíre
♦
the Irish language is intertwined with the history of the country
♦
tír gan teanga, tír gan anam
♦
a country without language is a country without soul
♦
tá geilleagar na tíre ina phraiseach
♦
the country's economy is in shambles
♦
rinne sé íobairt ar son na tíre
♦
he made a sacrifice for the country
♦
is iomaí duine sa tír seo nach léann leabhar ar bith ó cheann ceann na bliana
♦
many a person in this country doesn't read a book the whole year
♦
cé chomh maith is atá líonra bus na tíre?
♦
how good is the country's bus network?
♦
tá an tír taobh amuigh den Aontas Eorpach
♦
the country is outside the European Union
♦
oifigí poist ar fud na tíre
♦
post offices all over the country
♦
D'fhan sé i gcónaí dílis dá thír.
♦
He always remained loyal to his country.
♦
Agus beidh muid ag casadh sna tithe tábhairne Tír na nÓg agus Sláinte i Manhattan an deireadh seachtaine seo. Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
And we will be playing in the Tír na nÓg and Sláinte pubs in Manhattan this weekend.
♦
Tá mé tuirseach den áit agus tá malairt dreach tíre ag teastáil uaim.
♦
I'm tired of the place and I need a change of scenery.
♦
Ar a lán údar, tá an tír seo deighilte ina dá stát.
♦
For many reasons, this country is divided into two states.
♦
An t-údar leis sin ná go raibh sé amuigh i dtuath na tíre.
♦
The reason for that is that it was out in the country.
♦
Bhí sibhialtacht agus cultúr na tíre ag titim as a chéile.
♦
The country's civilization and civilization were falling apart.
♦
Tá an tseirbhís rúnda ag gníomhú in an-chuid tíortha. 'Beo!', beo.ie
♦
The secret service is operating in many countries.
♦
Bhí cúigear spiairí lonnaithe timpeall na tíre faoi ainmneacha bréige. 'Beo!', beo.ie
♦
Five spies were based around the country under false names.
♦
Thréig sí a tír dhúchais ar son poist mar fheighlí linbh le teaghlach in Éirinn. 'Beo!', beo.ie
♦
She abandoned her native country for a job as a child minder with a family in Ireland.
♦
D'fhan muintir Mandelbrot ann le linn an chogaidh, agus cónaí orthu i Tulle, baile beag i lár na tíre. 'Beo!', beo.ie
♦
The Mandelbrot family stayed there during the war, living in Tulle, a small town in the middle of the country.
♦
D'athraigh an dara ionsaí an tír láithreach. 'Beo!', beo.ie
♦
The second attack changed the country instantly.
♦
Tosaíodh ag aslonnú daoine as foirgnimh mhóra timpeall na tíre mar Túr Sears in Siceágo. 'Beo!', beo.ie
♦
People started being evacuated from tall buildings around the country such as Sears Tower in Chicago.
♦
D'fhan an tír go léir faoi dhianslándáil ar feadh tamaill fhada ina dhiaidh sin. 'Beo!', beo.ie
♦
The whole country remained under intensive security for a long while after that.
♦
Níor ceadaíodh ach correitilt sa tír go ceann seachtaine eile agus, ar ndóigh, ba bheag duine a bhí ag iarraidh eitilt ach oiread. 'Beo!', beo.ie
♦
For a whole week, flights were grounded in the country with only occasional exceptions and, of course, hardly anybody even wanted to fly.
♦
Tá trúpaí Mheiriceá sa dá thír sin fós, deich mbliana anonn. 'Beo!', beo.ie
♦
Both countries still have American troops in them, ten years later.
♦
Rinneadh scrúdú iomlán ar mo reitine agus ar mo mhéarlorga, mar a dhéantar le gach éinne nach saoránach Meiriceánach é ar a bhealach isteach sa tír. 'Beo!', beo.ie
♦
I had to undergo a close examination of my retina and my fingerprints, like every non-American citizen on his way into the country.
♦
Tá an chuid is mó de ghnólachtaí na tíre i seilbh phríobháideach. 'Beo!', beo.ie
♦
Most of the country's businesses are in private ownership.
♦
Mar a leath an tír siar amach, tháinig níos mó stáit isteach san aontacht nár ghlac le sclábhaíocht. 'Beo!', beo.ie
♦
As the country spread out west, more states joined the union that did not accept slavery.
♦
In 1856 rialaigh Cúirt Uachtarach na Stát Aontaithe nár bhain bille cearta na tíre le daoine Gorma. 'Beo!', beo.ie
♦
In 1856 the United States Supreme Court ruled that the country's bill of rights did not apply to Black people.