umar
umha
umhal
umhlaíocht
uncail
ungadh
unsa
úr
urchar
urchóid
urchóideach
urlabhra
urlabhraí
urlacan
urlár
urnaí
úrnua
urphost
urra
urraigh
urraim
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
fan go gcríochnóidh mé é seo
♦
wait until I finish this
♦
bhí mé sásta go dtí seo
♦
I was happy until now
♦
ó 1916 i leith
♦
from 1916 until the present
♦
níorbh fhada gur thosaigh feachtais in aghaidh na sclábhaíochta
♦
it wasn't long until anti-slavery campaigns started
♦
lean sí ag gearán léi go bhfuair sí freagra
♦
she kept on complaining until she got an answer
♦
fan go lá pá
♦
wait until pay day
♦
Oibrím óna naoi a chlog go dtí a haon a chlog sa siopa leabhar.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I work from nine o'clock until one o'clock in the bookshop.
♦
Go dtí an tseachtain seo chugainn, slán agus beannacht.
♦
Until next week, good-bye and God bless.
♦
B'é scéimhlitheoireacht an chéad rud a rith le daoine sular tháinig deimhniú gurbh iad cúinsí seismeacha ba chúis leis an rud.
'Beo!', beo.ie
♦
The first that people though of was terrorism, until it transpired that the thing [the earthquake] has seismic causes.
♦
Níor stop na Naitsithe leis an bPolainn, agus níorbh fhada go raibh an Fhrainc ina seilbh acu chomh maith.
'Beo!', beo.ie
♦
The Nazis didn't stop with Poland and it wasn't long until they had France in their possession as well.
♦
Is cuma dá mbíodh siad ag magadh ort go dtiteadh an cár astu.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It doesn't matter if they mock you until their teeth fall out.
♦
D'ól mé agus d'ól mé gur chaill mé mo mheabhair agus mo stuaim.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I drank and I drank until I lost my sense and my good judgment.
♦
cad a rinne tú ar feadh do shaoil go dtí seo?
♦
what did you do during your life until now?
♦
ní raibh am ceart agam le tabhairt faoi go dtí seo
♦
I hadn't had any proper time to get down to it until now
♦
Lean an saighdiúir tréigthe ag troid go dtí an deireadh.
♦
The abandoned soldier continued fighting until the end.
♦
Beidh orainn fanacht go Lá na Cáinaisnéise.
♦
We'll have to wait until Budget Day.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
