Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
tarraing teastaigh téigh tit tóg tóraigh tosaigh triail troid tug tuig úsáid
triail
01 A 01
try
N1
AGS
N2
INS
P1
(AFF)
ar
Semantic Class: ACT
Bhí an lugach agam agus bhí an fhaocha agam agus bhí an portán agam agus 'sin uile a bhí ariamh ann, agus céard eile a d'fhéadfainn a dhéanamh an uair sin nuair a thriáil mé na trí cinn sin? CC: TM-6-10-04
Agus triáil ar do bhó amárach aon cheann acu go bhfeice tú an bhfuil sé fíor. CC: MI-6-22-28
02
try, test
N1
AGS
N2
AFF
A
(PER)
amach
P2
(INS)
le
Semantic Class: ACT
Triáiltear 'chuile shórt acu sin le innill áirithe atá acu. CC: SP-4-07-10
Sin é an deis a bhí aige le é a thriáil. CC: LC-4-02-74
Chomh luath is a bhíodh an tearra beagán cruaithe uirthi [curach] thriálfaí amach ar an uisce í, go bhfeicfí, an mbeadh sí in ann imeacht tapaidh ar an uisce. CC: LM-4-08-16
B 01
iarr, síl, try
N1
AGS
S1
ACT
Svn
Semantic Class: PHA
Thriáil mé féin é a thabhairt ar ais ach níor éirigh liom. CC: RM-5-05-01
Níor thriáil aonduine a dhul arís ann, san oíche. CC: SP-1-06-02
Nuair a thriail sé éirí d'imigh an dá ghlúin uaidh agus bhuail sé a smig ar an urlár. CNG: Colm Ó Ceallaigh
Thriail mé labhairt léi ach ní raibh aon fhreagra aisti. CNG: Colm Dubh Ó Méalóid
02
try
N1
AGS
N2
EVT
Semantic Class: ACT
Thriailfeadh muid an fo-rása i Leitir Móir, rása an chontae. CC: LM-4-03-02
03
try
N1
AGS
P1
ACT/FUN
le
Semantic Class: ACT
Níor thriail tusa ariamh tada leis an ngaibhneacht. CC: SP-1-04-01
C 01.1
test, challenge
N1
AGS1&2
N2
AGS1&2
a chéile
A
(PER)
amach
Semantic Class: SOC
Thriail siad amach a chéile. CC
01.2
test, challenge
N1
AGS
N2
AFF
A
(PER)
Semantic Class: SOC
Ar son Dé triail arís mé. CC: RM-1-07-05
02 A 01
try, sentence
N1
AGS
N2
EXP
Semantic Class: ACT/DIC
Bhí sé i bhfad istigh i bpríosún is gan é dhá thriail, ach tháinig am a thriala. CC: RM-5-06-04
Triaileadh an bheirt, fuarthas coirtheach iad is d'ordaigh na giúistísí trí mhí príosúntachta do gach fear acu mura ndíoladh siad deich bpunta cánach an fear. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
02
decide
N1
AGS
N2
THE
cúis
Semantic Class: ACT/DIC
Tugadh ag cúirt faoi dheireadh mé, agus gur triaileadh an chúis. CC: SP-1-12-08