Pota Focal

dé | D | dá | -de | dea

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

PREPOSITION

♦

tá cuid den airgead caite agam

♦

I have spent some of the money

♦

d'fhág sé go leor de na prátaí ar an tábla

♦

he left enough of the potatoes on the plate

♦

alt 3 den Acht Rialtais Áitiúil

♦

article 3 of the Local Government Act

♦

seo é ceann de na botúin a rinne tú

♦

this is one of the mistakes you made

♦

beirt de na múinteoirí is fearr in Albain

♦

two of the best teachers in Scotland

♦

seo duine de na daoine nár íoc an táille

♦

this one of the people who didn’t pay the fee

♦

PREPOSITION

♦

off

motion off the surface of something

♦

bain díot do chóta

♦

take off your coat

♦

tóg den chathaoir é

♦

take it off the chair

♦

thosaigh daoine ag tuirlingt den traein

♦

people started getting off the train

Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms

♦

PREPOSITION

♦

SINGULAR, FIRST PERSON

♦

díom

♦

SINGULAR, SECOND PERSON

♦

díot

♦

SINGULAR, THIRD PERSON, MASCULINE

♦

SINGULAR, THIRD PERSON, FEMININE

♦

PLURAL, FIRST PERSON

♦

dínn

♦

PLURAL, SECOND PERSON

♦

díbh

♦

PLURAL, THIRD PERSON

♦

díobh

♦

+an: den

Iontrálacha gaolmhara
Related entries

♦

bain de

♦

take off

♦

bain [A] de [B]

♦

take [A] off [B]

♦

bhain sé an pictiúr den bhalla

♦

he took the picture off the wall

♦

bain díot do chóta

♦

take off your coat

♦

faigheann [duine] bás le [rud]

faigheann [duine] bás de [rud]

♦

[somebody] dies of [something]

♦

bain an ceann de

♦

baineann [A] an ceann de [B]

♦

[A] cuts [B's] head off

♦

baineadh an ceann den rí

♦

the king was decapitated

♦

bainfidh sí an ceann díot má fheiceann sí thú!

♦

she will cut your head off if she sees you!

♦

tá sé de cheart ag [duine] [rud a dhéanamh]

♦

[somebody] has the right [to do something]

♦

tá sé de cheart agat dlíodóir a fháil

♦

you have the right to get a lawyer

♦

beidh de cheart ag an pharlaimint an buiséad a leasú

♦

the parliament will have the right to amend the budget

♦

cuid de [rud]

♦

some of [something]

♦

cuid den airgead

♦

some of the money

♦

cuid de na daoine

♦

some of the people

♦

de bharr

♦

because of

as a result

♦

de bharr [ruda]

♦

because of [something]

as a result of [something]

♦

cuireadh an turas ar ceal de bharr drochaimsire

♦

the tour was cancelled because of bad weather

♦

de bharr

PREPOSITION

♦

because of

♦

de dheasca

PREPOSITION

♦

because of

♦

de ghnáth

♦

usually

♦

éirím ar a hocht de ghnáth

♦

I usually get up at eight

♦

de réir

♦

according to

♦

de réir [ruda]

♦

in accordance with [something]

according to [something]

♦

de thairbhe

PREPOSITION

♦

because of

♦

de dhéantús [xyz]

♦

made by [xyz]

[xyz]-made

♦

fíon de dhéantús baile

♦

home-made wine

♦

carr de dhéantús Volvo

♦

a car made by Volvo

♦

bogearraí de dhéantús na hÉireann

♦

software made in Ireland

♦

tubaistí nádúrtha agus de dhéantús an duine

♦

natural and man-made disasters

♦

de dheasca [ruda]

♦

as a consequence of [something]

♦

tá [rud] de dhíth

♦

[something] is needed

♦

tá a fhios agam cad atá de dhíth

♦

I know what is needed

♦

tá [rud] de dhíth ar [dhuine]

♦

[somebody] needs [something]

♦

cad é atá de dhíth ort?

♦

what do you want?

♦

leanann [duine] de [rud]

♦

[somebody] continues [something]

♦

leanfar den chúrsa sa chéad seimeastar eile

♦

the course will be continued in the next semester

♦

a leithéid de [rud]

a leithéid [ruda]

♦

such a [thing]

♦

níor chuala mé a leithéid de sheafóid riamh

♦

I've never heard such nonsense

♦

de cheal [ruda]

ceal [ruda]

♦

due to lack of [something]

for want of [something]

♦

fágadh an obair gan críochnú de cheal ama

♦

the work was left unfinished due to lack of time

♦

dúnadh an scoil ceal múinteoirí oilte

♦

the school was closed due to lack of qualified teachers

STAITISTICÍ · STATISTICS

Is é de an 11ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 112 focal.

De is the 11th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 112 words.

BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH

de- → dí- »

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

tabharfar liúntas de bhua Alt 279

♦

an allowance will be awarded by virtue of Article 279

♦

ní raibh muid ábalta an teach a fhágáil de bharr na báistí

♦

we couldn't leave the house because of the rain

♦

tá siad san abar de bharr na ráiteas atá déanta acu

♦

they are in trouble because of the statements they made

♦

ba chóir achar de roinnt ciliméadar a fhágáil idir muileann gaoithe agus teach cónaithe

♦

you should leave a distance of several kilometers between a windmill and a residential house

♦

leagtar srianta ar an nGobharnóir de bhua Acht an Bhainc Ceannais

♦

the Governor is subject to limitations by virtue of the Central Bank Act

♦

ní duine de na mná ádhúla mé a bhfuil na fir de shíor ina ndiaidh

♦

I am not one of those luvcky women who are constantly chased by men

♦

thug sé barróg dom a bhí lán de chroí

♦

he gave me a heartfelt hug

♦

déanann tú féin an stair de bharr do chinntí, do thuairimí agus do bhearta

♦

you yourself make history wth your decisions, your opinions and your actions

♦

níl againn de theilifís ach a dtagann isteach tríd an aeróg

♦

we only have the TV that comes in through the aerial

♦

cuireadh na léirsitheoirí i bpríosún de thoradh iad a bheith i mbun agóide go síochánta

♦

the demonstrators were put in prison for protesting peacefully

♦

tá foirgnimh de chuid Gaudí rud beag ait

♦

Gaudí's buildings are a little strange

♦

bíonn na hÉireannaigh an-chairdiúil de ghnáth

♦

the Irish are usually very friendly

♦

cé acu de mo chairde a gheobhaidh cuireadh?

♦

which of my friends will get an invitation?

♦

ceann de na carranna seo

♦

one of these cars

♦

de réir mo chuimhne

♦

as far as I remember

♦

duine de na cailíní sin

♦

one of those girls

♦

dhúisigh mé de phreab

♦

I woke up with a start

♦

iasacht de charr

♦

a loan of a car

♦

faoi 1865 bhí úinéaracht daoine in aghaidh an dlí in gach ceann de na Stáit Aontaithe

♦

by 1865, owning people was against the law in each of the United States

♦

cuirfimid d'ordú chun bealaigh laistigh de thrí lá oibre

♦

we will dispatch your order within three working days

♦

lán de dhaoine

♦

full of people

♦

tá an seomra lán de dheatach

♦

the room is full of smoke

♦

ní raibh cead ag ár leithéidí dul go dtí an taobh thiar de Bhalla Bheirlín

♦

people like us weren't allowed to go to the western side of the Berlin Wall

♦

de réir mar is gnách ar fud na hEorpa

♦

as is usual all over Europe

♦

Tá pictiúr díot ar chlúdach na hirise.

♦

There is a picture of you on the cover of the magazine.

♦

Saorghluaiseacht laistigh den Aontas Eorpach.

♦

Freedom of movement within the European Union.

♦

Déanann tú féin an stair de bharr do chinntí, do thuairimí agus do bhearta.

♦

You yourself make history with your decisions, your opinions and your actions.

♦

Is ball den Gharda Síochána é.

♦

He is a member of the police.

♦

Bhí mé i mo sheasamh taobh thiar den chuntar ar feadh an lae.

♦

I was standing behind the counter all day.

♦

Tá Pól sé bliana d'aois agus tá dhá bhliain ag Nuala.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

Pól is six years old and Nuala has two years.

♦

Leanaí faoi bhun deich mbliana d'aois.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

Children under ten years of age.

♦

Tá mé ocht mbliana d'aois.