hiéana
hiodrálach
hiopnóis
hiopnóisigh
hipirtéacs
hipitéis
homaighnéasach
hormón
i
í
iad
iaigh
iall
iallach
iamh
iarann
iarbhlas
iarchéimí
iarfhocal
iarla
iarmhairt
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ní chasaim ceol ach amháin sa mbaile
♦
I only make music at home
♦
tá mé ag dul abhaile
♦
I am going home
♦
tháinig siad abhaile ón chóisir
♦
they came home from the party
♦
lean siad abhaile mé
♦
they followed me home
♦
tá sé in am duit dul abhaile
♦
it is time for you to go home
♦
beidh tú in ann na leabhair a thabhairt abhaile leat
♦
you will be able to take the books home with you
♦
cén t-am a imíonn tú abhaile?
♦
what time do you go home?
♦
an dtéann tú abhaile go déanach?
♦
do you go home late?
♦
ar imigh tú abhaile fós?
♦
did you go home yet?
♦
tar éis dóibh filleadh abhaile...
♦
after they returned home...
♦
slán abhaile!
♦
good-bye and safe home!
♦
slán leat, a Mháire, slán abhaile
♦
goodbye, Máire, safe home
♦
tá na soilse lasta ach níl éinne sa bhaile
♦
the lights are on but there is nobody home
♦
thosaigh daoine ag filleadh ar ais abhaile
♦
people started returning home
♦
ba cheart dó bheith sa bhaile in áit bheith ag ól i dtithe tábhairne
♦
he should be at home instead of drinking in pubs
♦
ba cheart go mbeadh sé sa bhaile anois nó d'fhág sé an teach seo uair an chloig ó shin
♦
he should be home by now for he left this house an hour ago
♦
ba chóir dó bheith sa bhaile in áit bheith ag ól i dtithe tábhairne
♦
he should be at home instead of drinking in pubs
♦
ba chóir go mbeadh sé sa bhaile anois nó d'fhág sé an teach seo uair an chloig ó shin
♦
he should be home by now for he left this house an hour ago
♦
mo bhaile féin
♦
my own home
♦
an bhfuil tú sa bhaile?
♦
are you at home?
♦
bhí sé ina oíche nuair a bhain mé an baile amach
♦
it was night when I reached home
♦
ba mhaith liom bheith sa bhaile
♦
I would like to be at home
♦
an itheann tú i mbialanna nó an mbíonn tú ag cócaireacht sa bhaile?
♦
do you eat in restaurants or do you cook at home?
♦
fíon de dhéantús baile
♦
home-made wine
♦
ar fhág tú do bhean chéile sa bhaile anocht?
♦
did you leave your wife at home tonight?
♦
d'fhan mé sa bhaile an lá ar fad
♦
I stayed home the whole day
♦
i dtús na seachtóidí thosaigh daoine ag filleadh ar ais abhaile
♦
at the start of the seventies people started to return home
♦
bhí sé san ospidéal, ach tá sé ar ais sa bhaile anois
♦
he was in hospital but he is back at home now
♦
lean siad abhaile mé
♦
the followed me home
♦
tá nasc ar fáil ón phríomhleathanach
♦
a link is available from the home page
♦
Tá na soilse lasta ach níl aon dhuine sa bhaile.
♦
The lights are on but there is nobody home.
♦
Tá sé in am do Mhícheál agus do Shiubhán dul abhaile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is time for Mícheál and Siubhán to go home.
♦
Beidh tú in ann leabhra a thabhairt abhaile agus úsáid a bhaint as na ríomhairí.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You will be able to take books home and make use of the computers.
♦
Ní chasaim ach amháin sa mbaile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I only sing in the house (at home).
♦
Cén t-am a n-imíonn tú abhaile?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time do you go home?
♦
Níl agam ach aeróg, mar sin ní bhíonn ach RTÉ1, RTÉ2, agus TG4 agam sa mbaile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I only have an antenna, therefore I only have RTÉ1, RTÉ2, and TG4 at home.
♦
Beidh tú sásta a bheith sa mbaile aríst, nach mbeidh?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You will be happy to be at home again, won't you?
♦
Bhí sé fíordheas cúpla seachtain a chaitheamh anseo, ach beidh mé sásta a bheith ar ais sa mbaile mar sin féin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It was really nice to spend a few weeks here, but I will be happy to be back home all the same.
♦
Níl sa bhaile anois ach mé féin agus mo dheartháir Pádraig.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
The only people at home now are myself and my brother Pádraig.
♦
Bím sa bhaile gach tráthnóna timpeall a sé a chlog.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'm at home every evening around six o'clock.
♦
Slán leat, a Mháire. Slán abhaile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Goodbye, Máire. Safe home.
♦
Is ceoltóir mé agus seinnim an giotár go minic sa bhaile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm a musician and I often play guitar at home.
♦
Faighim an bus abhaile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I get the bus home.
♦
Bím sa bhaile timpeall a sé a chlog.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm home around six o'clock.
♦
An bhfaigheann tú an bus abhaile?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you get the bus home?
♦
Cén t-am a bhíonn tú sa bhaile?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
What time are you home?
♦
Éirím timpeall a hocht agus bíonn bricfeasta agam sa bhaile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I get up around eight and I have breakfast at home.
♦
An mbíonn dinnéar agat sa bhaile?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you have dinner at home?
♦
Bíonn mo bhricfeasta agam sa bhaile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have my breakfast at home.
♦
An mbíonn bricfeasta agat sa bhaile?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you have breakfast at home?
♦
An bhfaigheann tú bus abhaile?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you get a bus home?
♦
Tá mé ag dul abhaile tráthnóna.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm going home this evening.
♦
Tá mé sa bhaile faoi láthair.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm at home at the moment.
♦
Tar éis dóibh filleadh abhaile, bhuail an Príomh-Aire leo.
'Beo!', beo.ie
♦
After they returned home, the Prime Minister met them.
♦
Chuireadh sí airgead chuig a muintir sa bhaile.
'Beo!', beo.ie
♦
She would send money to her family at home.
♦
Tabharfaidh mé air a chuid smugachán dímhúinte a choinneáil aige féin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I'll make him keep his naughty brats at home.
♦
Sé do bheatha 'un an bhaile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Welcome home.
♦
Is fada sinn ag feitheamh léi, mar Home Rule.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
We've been waiting for it a long time, this Home Rule.
♦
Ní thiocfadh leis a ghabháil chun an bhaile ar phócaí folmha.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He could not come home with empty pockets.
♦
caithfidh tú fanacht sa bhaile mar sin
♦
you must stay at home then
♦
níl sé sa bhaile, tá sé ag obair
♦
he's not at home, he's at work
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
