misniúil
miste
mistéir
míthráthúil
míthreoir
míthuiscint
mí-úsáid
mo
modh
modheolaíocht
modhúil
modúl
móid
móide
móilín
moill
moilligh
móimint
móin
móinéar
móitíf
♦
mo
♦
my
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é mo an
45ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 538 focal.
Mo is the
45th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 538 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
mo bhaile féin
♦
my own home
♦
Gabh mo leithscéal, an ón chlochaois thú?
♦
Excuse me, are you from the stone age?
♦
Bhí mo chuid airgid ag imeacht uaim go mear.
♦
My money was leaving me fast.
♦
Bhí sé an-aisteach bualadh le m'athair don chéad uair.
♦
It was very strange meeting my father for the first time.
♦
tá mé i mo bhall den eagraíocht
♦
I am a member of the organization
♦
D'fhág mé slán ag mo mháthair agus d'imigh mé.
♦
I said goodbye to my mother and left.
♦
Más buan mo chuimhne.
♦
If my memory serves me right. If I remember correctly.
♦
tá mé i mo chónaí i dteach beag
♦
I live in a small house
♦
Níl mé i mo shuí.
♦
I am not sitting.
♦
tá mise i mo chónaí béal dorais uaitse
♦
I live next door from you
♦
Seo mo chuid iníonacha.
♦
These are my daughters.
♦
cá bhfuil mo bhean chéile?
♦
where is my wife?
♦
Tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath.
♦
I live in Dublin.
♦
Bhí mé i mo sheasamh taobh thiar den chuntar ar feadh an lae.
♦
I was standing behind the counter all day.
♦
bhí sí do mo bhearradh
♦
she was shaving me
♦
Tá mé i mo chónaí in uimhir a trí, Sráid Mhór, árasán a dó.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I live in number three, High Street, apartment two.
♦
Tá mé i mo chónaí i Luimneach.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I live in Limerick.
♦
Mo shlí bheatha? Is múinteoir mé.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
My occupation? I am a teacher.
♦
Tá duine as Meiriceá i mo rang.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
There is a person from America in my class.
♦
Tá mo theach féin agam anois.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I have my own house now.
♦
Tá Toyota ag m'athair ach tá Ford agamsa.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
My father has a Toyota but I have a Ford.
♦
Tá triúr clainne ag mo dheirfiúr.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
My sister has three children.
♦
Seo é mo mhac Seán.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is my son Seán.
♦
rug sé ar mo lámh
♦
he grabbed my hand
♦
Tá mé i mo chónaí i nGaillimh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live in Galway.
♦
Tá mé i mo chónaí sa nGaeltacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live in the Gaeltacht.
♦
Tá mise i mo chónaí sna Stáit Aontaithe.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live in the USA.
♦
Is é seo mo mhac Dara.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is my son Dara.
♦
Tá beirt agamsa anseo, Mícheál atá sa gcúinne ansin agus seo í m'iníon Siubhán.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have two [children] here, Mícheál who is in the corner there and here is my daughter Siubhán.
♦
An bhfuil aithne agat ar mo bhean?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you know my wife?
♦
Tá mo bhean ag coinneáil go maith an babhta seo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My wife [who is expecting a child] is getting along well this time.
♦
Ó, feicim go bhfuil mo mhac ag caoineadh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Oh, I see that my son is crying.
♦
Feicfidh mé céard atá ag tarlú ansin, gabh mo leithscéal.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I will see what is happening there, excuse me.
♦
Tá mé in aontíos le mo pháirtí.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am living with my partner.
♦
Fuair m'fhear céile bás dhá bhliain ó shin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My husband died two years ago.
♦
Is é seo an chéad uair go bhfuil mise agus mo chlann ar saoire le chéile ó shin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is the first time that my children and I are on vacation since.
♦
Seo í m'iníon Eilís.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is my daughter Elizabeth.
♦
Seo é mo mhac Mícheál.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is my son Michael.
♦
Seo iad mo thuismitheoirí.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
These are my parents.
♦
An bhfuil aithne agat ar mo dheartháir?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you know my brother?
♦
An bhfuil aithne agaibh ar mo dheirfiúr?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you know my sister?
♦
Tá mé i mo chónaí i m'aonar.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live by myself.
♦
Tá mé i mo chónaí liom féin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live by myself.
♦
Bíonn cithfholcadh agam, cuirim orm mo chuid éadaí, glanaim mo chuid fiacla, agus mar sin de.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have a shower, I put my clothes on, I brush my teeth, and so on.
♦
Labhraím le mo chairde ag meán lae.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I speak to my friends at midday.
♦
Tá a fhios agam gur ag a dó a chlog atá m'agallamh ar siúl.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I know that it is at two o'clock that my interview is to take place.
♦
Seo é an leagan is deireanaí de mo CV.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Here is the latest version of my CV.
♦
Gabh mo leithscéal. An féidir leat é sin a rá aríst, le do thoil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Excuse me. Can you say that again, please?
♦
Is as Ros Muc m'fhear.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My husband is from Ros Muc.
♦
Is bean tí mé agus ní bhíonn mórán seans agam labhairt le daoine eile seachas m'fhear agus mo chlann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am a housewife and I don't have much chance to speak with other people except my husband and my children.
♦
Is post sealadach é, ach is banaltra í mo bhean agus is post buan é sin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is a temporary position, but my wife is a nurse and that is a permanent position.
♦
Tá m'fhear dífhostaithe faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My husband is unemployed at present.
♦
Bíonn mo chuid ranganna ar siúl ag a ceathair a chlog chuile thráthnóna.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My classes are [usually] at four o'clock each afternoon.
♦
Tá mo chuid feadógaí agam anseo i mo mhála.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have my whistles here in my bag.
♦
Tá mo ghiotár briste.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My guitar is broken.
♦
Ghortaigh mé mo mhuineál cúpla mí ó shin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I hurt my neck a few months ago.
♦
Níl mé rómhaith. Tá pian i mo lámh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am not too good. I have a pain in my hand.
♦
Tá ballbhrú orm anseo. Sin an áit ar bhuail mé mo lámh ar dhoras an chairr.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have a bruise here. That is the place where I hit my hand on the car door.
♦
Ghortaigh mé mo mhuineál.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I hurt my neck.
♦
Tá mé ag cuartú bronntanais do bhreithlá mo dhearthár.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am searching for a gift for my brother's birthday.
♦
Is maith le mo dheartháir an dath corcra.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My brother likes the color purple.
♦
Bhí mé i mBostún ar cuairt ag m'uncail agus m'aintín.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I was in Boston visiting my uncle and my aunt.
♦
Ar chas tú le mo chol ceathrar Neilí Nic Dhonncha?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Did you meet my cousin Neilí Nic Dhonncha?
♦
Mo bhean agus ár mbeirt ghasúr.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My wife and our two children.
♦
Bhí mo chara Deirdre liom.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My friend Deirdre was with me.
♦
Céard faoi thíocht go dtí m'árasán agus a bheith ag breathnú ar an teilifís?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What about coming to my apartment and watching television?
♦
Tá mé i mo chónaí i Nua-Gheirsí in aice le Nua-Eabhrac.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live in New Jersey next to New York.
♦
Is as Corcaigh ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath anois.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am from Cork originally but I live in Dublin now.
♦
Tá mé i mo chónaí i gCarna.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I live in Carna.
♦
Tá mise i mo chónaí tamall fada amach, ar imeall na cathrach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I live a long way away, on the edge of the city.
♦
Tá mé i mo chónaí faoin tuath.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I live in the country.
♦
ar léigh tú mo bhlag?
♦
have you read my blog?
♦
Níl sa bhaile anois ach mé féin agus mo dheartháir Pádraig.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
The only people at home now are myself and my brother Pádraig.
♦
Tá mo thuismitheoirí scartha.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
My parents are separated.
♦
Réitím níos fearr le m'athair ná le mo mháthair.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I get on better with my father than with my mother.
♦
Feicim m'athair go minic.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I see my father often.
♦
Tá aintín le mo mháthair ina cónaí linn chomh maith.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
My mother's aunt is living with us as well.
♦
Cogar, an mbeidh tú ag mo chóisir?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Listen, will you be at my party?
♦
Ar mhaith leat teacht chuig mo chóisir?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Would you like to come to my party?
♦
Chuaigh mé go Contae Chiarraí an bhliain seo caite ar mo laethanta saoire.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I went to County Kerry last year on my holiday.
♦
Téim féin agus mo bhean chéile amach fá choinne béile achan oíche Aoine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Myself and my wife go out together for a meal every Friday night.
♦
Bím páirteach i ndrámaí: tá mé i mo bhall de chumann drámaíochta.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I take part in plays: I'm a member of a drama society.
♦
Tá mé i mo chónaí i Londain.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in London.
♦
Tá mé i mo chónaí in Aontroim.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in Antrim.
♦
Tá mé i mo chónaí in Inis.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in Ennis.
♦
As Nua-Eabhrac mé ach tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm from New York but I live in Cork now.
♦
Tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois. - Tá mise i mo chónaí ansin freisin!
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in Cork now. - I live there as well!
♦
Is as an Róimh mé ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm from Rome but I live in Dublin now.
♦
As Sydney mé ach tá mé i mo chónaí i Londain anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm from Sydney but I live in London now.
♦
Tá mé i mo chónaí i gContae Mhaigh Eo.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in County Mayo.
♦
Tá mé i mo chónaí i sráidbhaile.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in a village.
♦
Tá mé i mo chónaí i mbaile beag.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in a small town.
♦
Tá mé i mo chónaí i gcathair mhór.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in a big city.
♦
Tá mé i mo chónaí i mbruachbhaile darb ainm Kingston.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in a suburb called Kingston.
♦
Tá mé i mo chónaí in aice le San Francisco.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live beside San Francisco.
♦
Tá mé i mo chónaí gar do Luimneach.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live near Limerick.
♦
Tá mé i mo chónaí cúpla míle ó Ghaillimh.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live a few miles from Galway.
♦
Tá mé i mo chónaí i mbaile beag i gContae Chill Dara na laethanta seo.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm living in a small town in County Kildare these days.
♦
Tá mé i mo chónaí in Órán Mór i gContae na Gaillimhe.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm living in Oranmore in County Galway.
♦
Tá mé i mo chónaí sa chathair agus is breá liom an ceantar.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in the city and I love the area.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
