Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
damhsa damhsaigh damhsóir damnaigh dán dána dánlann daoine daonáireamh daonlathach daonlathaí daonlathas daonna daonra daor dara dáréag dáta dath dátheangach dátheangachas
daoine
NOUN IN PLURAL
people
is breá liom labhairt le daoine
I like talking to people
is cuma liom cad a cheapann daoine
I don't care what people think
Samplaí gaolmhara
Related examples
daoine áirithe den bharúil go...
certain people are of the opinion that...
daoine á n-adhlacadh sa reilig sin le míle bliain
people have been being buried in the cemetery for a thousand years
bhí na céadta daoine ag an chruinniú poiblí
there were hundreds of people at the public meeting
bhí slua mór daoine bailithe timpeall an agus dreach an bhróin ar a n-aghaidh
a large crowd of people was gathered around the house with looks of sadness on their faces
ainmníodh go poiblí na daoine a bhí ciontach
those guilty were named publicly
thosaigh daoine ag filleadh ar ais abhaile
people started returning home
is féidir le daoine aisling a bheith acu agus í a bhaint amach
people can have dreams and achieve them
do dhaoine aosta amháin an club seo
this club is not not just for elderly people
sibh ar na chéad daoine a tháinig anocht
you are one of the first people who came tonight
is maith liom cabhrú le daoine
I like helping people
is breá liom bheith ag caint le daoine
I like talking to people
daoine óga is a chaitheann drugaí
drugs are taken mostly by young people
cuid de na daoine
some of the people
bíonn an-chuid daoine ag teacht anseo i rith an tsamhraidh
a lot of people come here in the summer
le cuimhne na ndaoine
it is withing living memory
rinne siad iarracht úsáid na Gaeilge a chur chun cinn i measc daoine óga
they tried promoting the use of Irish among young people
maith liom daoine cúngaigeanta
I don't like narrow-minded people
níor vótáil mórán daoine ar a son, agus bhrí sin, chaill a suíochán sa Pharlaimint
not many people voted for her, and therefore, she lost her seat in Parliament
seo duine de na daoine nár íoc an táille
this one of the people who didn’t pay the fee
thosaigh daoine ag tuirlingt den traein
people started getting off the train
daoine deasa
nice people
is dócha nach dtiocfaidh mórán daoine
probably not many people will come
a dhaoine uaisle!
ladies and gentlemen!
fadhbanna na ndaoine óga
young people's problems
bíonn fáilte roimh dhaoine nua i gcónaí
new people are always welcome
bréagáin do dhaoine fásta
toys for adults
ficsean do dhaoine fásta
adult fiction
bíonn an spórt ina dhlúthchuid den saol ag daoine atá folláin
healthy people have sport as an intergral part of their lives
cosnaíonn airgead daoine a fhostú
it costs money to employ people
bhí ag freastal ar dhaoine sa bhialann an ar fad
I was serving people in the restaurant all day
daoine a d'fhulaing faoin réimeas cumannach
people who suffered under the communist regime
cuidíonn muid le daoine gan dídean
we help homeless people
ghlacfadh na daoine leis sin
the people would not accept that
na daoine seo go léir
all these people
i dtús na seachtóidí thosaigh daoine ag filleadh ar ais abhaile
at the start of the seventies people started to return home
i measc na ndaoine
among the people
faoi 1865 bhí úinéaracht daoine in aghaidh an dlí in gach ceann de na Stáit Aontaithe
by 1865, owning people was against the law in each of the United States
lán de dhaoine
full of people
chuidigh siad le lear mór daoine
they helped a great deal of people
daoine a bhfuil Gaeilge acu, mar shampla tusa agus mise
people who speak Irish, for example you and me
an chuid is de na daoine anseo
most of the people are here
an raibh mórán daoine ann?
were there many people there?
Fágadh cuid de na daoine míshásta.
Some of the people were left unhappy.
Seo duine de na daoine nár íoc an táille.
This one of the people who didn't pay the fee.
Réitím go maith leis na daoine eile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I get along well with the other people.
réitím go maith leis na daoine eile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I don't get along well with the other people.
Is bean agus bhíonn mórán seans agam labhairt le daoine eile seachas m'fhear agus mo chlann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I am a housewife and I don't have much chance to speak with other people except my husband and my children.
Níor chas, ach neart daoine as Cois Fharraige fós ann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I didn't meet her, but there are plenty of people from Cois Fharraige still there.
Bhí na daoine go deas.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
The people were nice.
de bhua aige go dtuigeann daoine.
His talent is that he understands people.
siad de shíor ina gceap magaidh ag daoine áirithe.
Some people never stop laughing at them.
Bhí daoine ann, chuala ag béiceadh iad, ach raibh in ann tadhall leo.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
There were people there, I heard them shouting, but I wasn't able to touch them.
Is cuimhin liom go n-abraínn le daoine go minic...
'Beo!', beo.ie
I remember that I often used to say to people...
Tosaíodh ag aslonnú daoine as foirgnimh mhóra timpeall na tíre mar Túr Sears in Siceágo.
'Beo!', beo.ie
People started being evacuated from tall buildings around the country such as Sears Tower in Chicago.
B'é scéimhlitheoireacht an chéad rud a rith le daoine sular tháinig deimhniú gurbh iad cúinsí seismeacha ba chúis leis an rud.
'Beo!', beo.ie
The first that people though of was terrorism, until it transpired that the thing [the earthquake] has seismic causes.
thógann ach daoine bochta an bus.
'Beo!', beo.ie
Only poor people take the bus.
Níorbh fhada gur thosaigh daoine geala ag breathnú ar dhaoine gorma mar fho-chine.
'Beo!', beo.ie
It wasn't long before white people started looking at black people as a sub-race.
raibh cearta iomlána ag daoine Gorma.
'Beo!', beo.ie
Black people did not have full rights.
In 1856 rialaigh Cúirt Uachtarach na Stát Aontaithe nár bhain bille cearta na tíre le daoine Gorma.
'Beo!', beo.ie
In 1856 the United States Supreme Court ruled that the country's bill of rights did not apply to Black people.
is breá liom bualadh le daoine
I like meeting people
daoine gan tábhacht
unimportant people
súil agam nach mbeidh orm plé leis na daoine sin go deo arís
I hope I won't have to deal with those people ever again
is mian linn go mbeadh daoine sláintiúla ag deonú fola
we want healthy people to give blood
tháinig daoine ina sluaite
people came in crowds
daoine a dhéanann talamh slán de mo dhílseacht
people who take my loyalty for granted
na daoine i mo thimpeall
the people around me
mothaíonn na daoine i mbaol
the people feel in danger
tagann na mílte daoine bliain i ndiaidh bliana chun páirt a ghlacadh san fhéile
thousands of people come year after year to take part in the festival