Pota Focal Intergaelic
se | é | S | sa |
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
scrupall scuab scuad scuadrún scuaine scúnc scúp seabhac seacain seacál seachadadh seachaid seachain seachas seachmall seachrán seacht seachtain seachtar seachtó
MASCULINE NOUN
six
uimhir a
number six
chaife
six coffees
na chaife
the six coffees
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
MASCULINE NOUN
GENITIVE SINGULAR
PLURAL
séanna
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é an 12ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 116 focal.
is the 12th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 116 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Bíonn deacair dul isteach i margaí nua.
It is always difficult to enter new markets.
bhaineann sin le hábhar
that is irrelevant
Breathnaíonn go deas.
It looks nice.
Bhí sin ar eolas againn ón fhaisnéis a fuair muid roimh .
That was known to us from the intelligence we received beforehand.
in am duit dul abhaile
it is time for you to go home
bhain an pictiúr den bhalla
he took the picture off the wall
bhí ina oíche nuair a bhain an baile amach
it was night when I reached home
An t-airgead a fuair , íocfadh an cíos dom fiú.
The money I got wouldn't even pay the rent for me.
ag obair sa Roinn Oideachais.
He works in the Department of Education.
bailíonn stampaí
he collects stamps
An leathanach spóirt an chéad rud a léann .
The first thing he reads is the sports page.
Tharla ag deireadh an chéid seo caite.
It happened at the end of the last century.
Bhí ag cuimilt a dhá lámh chéile.
He was rubbing his hands together.
Abraimis go bhfuil an ceart aige. bhfágann sin muidne?
Assuming he is right, where does that leave us?
an t-airgead a fuair , íocfadh an cíos dom fiú
the money I got wouldn’t even pay the rent for me
bhagair go dtarraingeodh a pháirtí amach as an rialtas
he threatened that he would pull his party out of government
Chaith bríce leis na poilíní.
He threw a brick at the police.
A fhad agus is eol dom, seo fíor.
As far as I know, this is true.
Chruthaigh íomhá nua-aimseartha don chomhlacht.
He created a modern image for the company.
Chuimil Sudocrem chabhail.
He rubbed Sudocrem onto his body.
Bhí an-aisteach bualadh le m'athair don chéad uair.
It was very strange meeting my father for the first time.
Chuir iachall uirthi an páiste a thabhairt uaithi.
He forced her to give up the child.
bhaineann leat
it doesn't concern you, it isn't your business
Chum breis is deich gceoldráma.
He composed more than ten operas.
Beidh fuar maidin amárach.
It will be cold tomorrow morning.
B'eisean an duine ba láidre acu agus sháraigh gach duine eile gan dua.
He was the strongest and beat everybody else effortlessly.
Bhí de nós againn dul ag spaisteoireacht ar bhruacha na Life.
We used to go for walks on the banks of the Liffey.
chomh minic is a thagann ?
How often does he come?
deich mbomaite chun a deich.
It is ten minutes to ten.
Deir liom nach bhfuil airgead aige.
He tells me he has no money.
dhá mhíle ón teach.
It is two miles away from the house.
Dhéanfadh rud ar bith chun díoltas a bhaint amach.
He would do anything to take revenge.
bhagair díoltas ar an
he threatened the king with revenge
Dhíol le ceannaitheoir áitúil é.
He sold it to a local buyer.
thug cuairt ar Virginia le gairid
he visited Virginia recently
ba chóir go mbeadh sa bhaile anois d'fhág an teach seo uair an chloig ó shin
he should be home by now for he left this house an hour ago
ba cheart go mbeadh sa bhaile anois d'fhág an teach seo uair an chloig ó shin
he should be home by now for he left this house an hour ago
D'fhan i gcónaí dílis thír.
He always remained loyal to his country.
D'íoc an cíos leis an tiarna talún.
He paid the rent to the landlord.
shuigh síos chun litir a scríobh
he sat down to write a letter
Glacfaidh ceithre bliana eile.
It will take another four years.
thug barróg dom a bhí lán de chroí
he gave me a heartfelt hug
sul a bhfuair bás
before he died
tar éis bháis
he is dead
Níl ach dhá bhliain d'aois.
He is only two years old.
Níl an-te sa seomra leapa.
It is not very warm in the bedroom.
chomh mór is a bhí ?
How big was it?
D'fhan ina shuí.
He remained sitting.
Roinneann a chuid airgid go fial.
He shares his money generously.
gar don abhainn
it's near the river
Dhéanfadh aon rud chun díoltas a bhaint as toisc gur mharaigh a athair.
He would do anything to take revenge on him because he had killed his father.
Sceith an rún.
He betrayed the secret.
Scríobh cuimhní cinn faoi champaí báis na Naitsithe.
He wrote memoirs about Nazi death camps.
chuir béalóg ar an mhadra
he put a muzzle on the dog
ag brath ar a mhinice a chastar na hamhráin.
It depends on how often the songs are played.
ag cur báistí.
It is raining.
ag cur sneachta.
It is snowing.
ag éirí deacair.
It is getting difficult.
ag stealladh báistí.
It is pouring rain.
ar fhístéip agam.
I have it videotaped.
chomh fada is atá ?
How long is it?
Níor íoc an táille.
He didn't pay the fee.
go deas ag breathnú.
It's looking nice.
go dona inniu.
It's terrible today.
te inniu.
It is warm today.
te.
It is hot.
grianmhar.
It is sunny.
Thóg leathbhliain orm an leabhar a scríobh.
It took me half a year to write the book.
le cuimhne na ndaoine.
It is within living memory.
tirim.
It is dry.
d'fhéadfadh an beart a bheith críochnaithe faoi cheann bliana
the plan could be finished in six years
beartaithe agam filleadh ar an ollscoil
I am planning to return to university
Conas amuigh?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
What's it like outside?
marbh le fada.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
He has been dead for a long time.
ag saothrú an bháis
he is in the throes of death
bhíonn fós beo.
If he's still alive.
cúpla ciliméadar ón mBóthar Buí.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It is a few kilometers from An Bóthar Buí.
gar don chéibh nua.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It is near the new pier.
deartháir ag Dara ach sa mbunscoil anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
Dara has a brother but he is at the primary school now.
dhá bhliain d'aois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
He is two years old.
dhá euro ar bhallraíocht do mhic léinn agus saor in aisce do pháistí óga.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
Membership for students is two euros, and it is free for young children.
ciúin anseo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It is quiet here.
chuir a lámh ar bhéalóg an ghutháin
he covered the receiver with his hand
bheannaigh dom
he greeted me
bhí ina sheasamh ag an bheár
he was standing at the bar
cúpla ciliméadar ón tsráidbhaile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It is a few kilometers from the village.
fheadar bhfuil .
I don't know where he is. I wonder where he is.
róchiúin anseo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It is too quiet here.
thógfar é díreach mar atá beartaithe
it will be built exactly as planned
Beidh sin ceart go leor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
That will be okay.
An bhfuil deacair?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
Is it difficult?
fliuch.
It is wet.
ciúin anseo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It's quiet here.
in am do Mhícheál agus do Shiubhán dul abhaile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It is time for Mícheál and Siubhán to go home.
bliana d'aois.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
He is six years of age.
fuar inniu. , cinnte.
It is cold today. It is, certainly.
fuar.
It is cold.
gaofar.
It is windy.
ansin ar chlé.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It is there on the left.
bliana déag d'aois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I am sixteen years old.