Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
abair admhaigh aimsigh ainmnigh airigh áirigh aistrigh aithin aithnigh áitigh amharc aontaigh ardaigh athraigh bac báigh bailigh
ainmnigh
01 A 01
aimníonn [duine] [rud] i ndiaidh [duine]
name, call
N1
AGS
N2
AFF
P1
FNT
as, de, i ndiaidh, ó
Semantic Class: DIC
Is aisteach an rud an bhfuil a fhios agat go bhfuil tobar agus reilig agus baile ainmnithe ina dhiaidh má bhí a leithide de naomh ann ariamh. CC: RM-4-10-02
Tá an reilig sin amuigh ainmnithe dhó ach níl aon tuairisc rathúil … CC: RM-4-10-01
Dhearbhaigh sé dom freisin go bhfuil ráth Déamain le feiceáil san áit go fóill agus gur as a ainmníodh an baile fearainn. CNG: Séamas Ó Saothraí
I ndiaidh Rí na Sualainne a ainmníodh é agus ainmníodh eisean i ndiaidh mhac Oisín. CNG: Oghma
Chuala mé go hindíreach gur thug seanfhear as an áit Abhainn Ainthín uirthi, amhail is dá mba ón naomh, Ainthín, ar hainmníodh Cill Ainthín uaidh, a hainmníodh an abhainn. CNG: Liam Mac an Iomaire
02 A 01
aimníonn [duine] [duine] (luann a ainm)
name, mention by name
N1
AGS
N2
THE
A
(PER)
amach
P1
(ADR)
do
Semantic Class: DIC
An mbeifeá in ann, duine ar bith acu a ainmniú dhúinn anois, agus [cén] cineál duine a bhí ann. CC: LM-3-08-04
Agus d'ainmnigh sé amach an oiread seo áiteacha. CC: RM-7-02-13
"Tá cailín ar an dara baile domh," ar sise, á hainmniú, "agus déarfainn go ndéanfadh sí cúis d'fhear nach raibh teann ar a chúl aige. CNG: Séamus Ó Grianna
Chomh maith leis sin d'ainmnigh siad seacht bhfeidhm eile, nó jabanna speisialta a bhain le struchtúir mhargadh an chodlaidín. CNG: Oghma
Bhí an oiread sin daoine a chabhraigh linn ar an turas seo agus nár mhór dom leabhar eile a scríobh le iad a ainmniúCNG: Colm Dubh Ó Méalóid
B 01
aimníonn [duine] [duine] (cuireann chun cinn é le haghaidh poist)
nominate
N1
AGS
N2
EXP
P1
(FUN)
ar, mar
Semantic Class: DIC
Cén cúl báire as Cill Dara a ainmníodh ar an fhoireann peile i 1978? CNG: Seosamh Ó Gallchóir
Tar éis éirí as an tseirbhís phoiblí dom, ainmníodh faoi dhó mé mar chomhalta de Sheanad Éireann. CNG: Diarmuid Ó Laoghaire
Ainmníonn gach ballstát „mór“ beirt, agus ainmníonn gach ballstát „beag“ duine amháin. CNG: Oghma
02
aimníonn [duine] [áit] (deir cén áit go cruinn)
aimníonn [duine] [am] (deir cén t-am go cruinn)
specify
N1
AGS
N2
LOC/TEM
áit, am
Semantic Class: DIC
Cad é a rinne mo Dhoiminic anois ach an tríú litir a chur chuig Nuala ag iarraidh uirthi castáil air agus ag ainmniú na háite agus an ama. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
Nuair a tháinig an tráthnóna a bhí ainmnithe bhí muid seisear ann ag tae Aoife Ní Raghailligh. CNG: Seosamh Mac Grianna