Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ciallaigh cinn cíor cleacht clis cloígh clois clúdaigh codail coinnigh cóirigh coisc coisric comhair cónaigh corraigh cosain cothaigh creid críochnaigh croch
clúdaigh
01 A 01
cover
N1
AGS
N2
AFF
P1
(INS)
le
Caithfidh tú 'chuile ghráinne dhó a chlúdú. CC: LC-5-04-05
Dhá gcoinnfí clúdaithe í an dtuigeann tú is an t-aer a choinneál thíos aici. CC: MI-7-17-09
Clúdaítear taobh amuigh arís iad, le créafóg. CC: LC-5-03-55
02
cover
N1
AGS
N2
AFF
P1
(INS)
le
Nuair a bhíonns drúcht ann agus 'chuile shórt ní mór dhuit a bheith clúdaithe CC: SP-3-03-20
Chlúdaigh sé suas é féin agus a chapall. CC: LC-7-02-14
03
cover
N1
AGS
N2
AFF
P1
(INS)
le
Níl aon mhaith aon cholpa a bheith clúdaithe. CC: TM2-12-05-01
04
cover
N1
INS
N2
LOC
An talamh a dhó, agus an luaithe a bheadh fágtha, thar éis an tóiteáin sin, 'sin é a chlúdódh na hiomaireacha. CC: TM-1-02-01
05
roof
N1
AFF
teach
A
PER
suas
P1
(AGS)
ó
Agus nuair a bheadh teach ceann tuí clúdaithe suas ó thuíodóir maith, tá mé ag rá leat gur deas a bheadh sé ag breathnú. CC: TM2-12-08-04
06
cover
N1
EXP
P1
INS/MOT
le
Bhí sé faoi fhuil ó chliabhrach anuas, clúdaithe le fuil air. CC: RM-6-11-15
B 01
cover
N1
VAL1
N2
VAL2
Ní bhainfidh tú a oiread airgid aisti agus a chlúdós costaisí do bhliana. CC: TM2-9-09-06
02 A 01
cover
N1
AGS
N2
LOC/VAL
P1
TEM
i
Chlúdaigh muid céad fiche míle sna ceithre huaire fichead deireadh. CNG: Colm Dubh Ó Méalóid
02
cover
N1
AGS
N2
THE
Clúdaíonn siad gach uile ghné a theastódh ó dhuine a léiriú. CNG: Máire Ní Néill – Beatha