Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
clois clúdaigh codail coinnigh cóirigh coisc coisric comhair cónaigh corraigh cosain cothaigh creid críochnaigh croch croith crom cruaigh cruinnigh cruthaigh cuardaigh
comhair
01 A 01
count
N1
AGS
A
(PER)
amach
Semantic Class: COG
Sheasadh sé agus chomhaireadh sé muid CC: SP-4-03-02
Is maith a chomhairfeas tusa na pingineacha nuair a bheas tú dhá n-íoc ar chuma ar bith. CC: MI-4-02-08
Chuala mé fear ag rá cheana, go raibh mada in ann iad [caoirigh] a chomhaireamh. CC: FO-7-11-26
Chomhairigh sí na doirse. CNG: Pádraigh Ó Cíobháin
Comhraíonn sé sin na gráinní siúcra agus déanann sé dhá leath de na máilíní tae CNG: Colm Ó Ceallaigh – S
comhairigh do chuid sicíní go dtiocfaidh siad amach CNG: Colm Ó Ceallaigh – S
02
count, tell
N1
AGS
P1
(ADR)
do
P2
(INS)
ar
Semantic Class: COG
D'fhéadfainn céad teach anois a chomhaireamh dhuit ná raibh aon teach acu gan dhá chúpla muc CC: RL-1-05-03
Is beag nach gcomhairfeá iad ar mhéaracha do chos, an méid atá istigh sa bparóiste acu. CC: LM-1-05-02
03
count, include
N1
AGS
A
DIR
isteach
Semantic Class: COG
Tá mé anois ag comhaireamh an chéad go leith seo freisin isteach le rudaí beaga eile CC: TM2-9-03-13
04
count together, sum up
N1
AGS
A
PER
suas
Semantic Class: COG
Nuair a chomhairfeas tú suas do shé scilleacha an uair sin, b'fhearr é ná dhá phunt inniu. CC: TM2-8-06-04
Dhá gcomhairfeadh 'chuile dhuine suas an t-am atá caite leis an méid sin móna, is dóigh liomsa nach bhfuil siad ag déanamh mórán le scilling sa ló air CC: TM2-8-06-07
B 01
estimate
N1
AGS
S1
VAL
Scé
Semantic Class: COG
Diabhal ar mhiste leis an tseanbhean a dheartháir, pé ar bith cén aois a chomhairfinn í CC: TM2-12-05-13
02
meas, estimate
N1
AGS
S2
FAC
Sgo
Semantic Class: COG
Tá siad ag comhaireamh go bhfuil go leor iarann i bhfaochain. CC: LC-2-05-03
Comhairtear go ndéanfadh sí ceilp níos fhearr ná aon fheamainn eile CC: LM-3-01-09
C 01
count
P1
EXP
do
Semantic Class: COG
'sí an éascaíocht atá ag comhaireamh cinnte. CC: SP-2-02-09
Nach é an rud a chuala sé chomh maith agus an rud a chonaic sé a chomhairfeas dhó. CC: MI-1-15-05
02
count
P1
EXP
do
P2
FIN
le haghaidh
Semantic Class: COG
Lena aghaidh sin a chomhaireann an tseamair Mhuire dhuit CC: MI-7-18-09