Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
coinnigh cóirigh coisc coisric comhair cónaigh corraigh cosain cothaigh creid críochnaigh croch croith crom cruaigh cruinnigh cruthaigh cuardaigh cuidigh cuimhnigh cuimil
cosain
01 A 01
cost
N1
[earraí]
N2
VAL
[airgead]
P1
(EXP)
ar
P2
(TEM)
i: seachtain, mí ...
Rudaí a gheobhfá ar leathchoróin an uair sin, choisneodh sé b'fhéidir seacht is sé pingne anois ort. CC: LM-3-14-03
Cosnaíonn an t-im cuid mhaith ort sa tseachtain. CC: FO-1-31-06
Séamus Ó Grianna CC
Cé mhéid a chosnódh mála níocháin? CNG: Colm Ó Ceallaigh – S
Chosónadh culaith acu sin punta d'airgead. CNG: Séamus Ó Grianna
02
cost
N1
ACT
N2
VAL
[airgead]
P1
(EXP)
ar
S1
ACT
Svn
Is beag a chosnódh sé ort an uair sin iad a chur isteach ann. CC: FO-3-13-04
Ní choisneodh sé leathchéad punt cloigeann a chur ar an mbotháinín sin, CC: RL-2-16-02
Caithfimid a chur san áireamh an tsuim mhór airgid a chosnódh sé a leithéid sin a dhéanamh. CNG: Oghma
Chuaigh mé suas ag baths poiblí agus chosain sé $9 orm folcadh a thógáil CNG: Colm Dubh Ó Méalóid
02 A 01
defend
N1
AGS
N2
EXP
P1
(AGS)
ar
P2
(ACT)
ar
Ach má bhuaileann sé dorn orm nach doiligh domh gan mo dhícheall cosanta a dhéanamh orm féin? CNG: Séamus Ó Grianna
Ach dá mba é mo chás-sa é, chosnóinn mé féin sna cúirteanna, sin nó theithfinn amach as an tír. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
Chuaigh na heaspaig sa bhearna bhaoil agus chosain siad an rialtas ar an gcrústáil go léir. CNG: Oghma
02
protect
N1
AGS
N2
AFF
P1
ar
Bhí na portaigh agus na sléibhte thart orainn cosanta ag an gCoimisiún Talún CNG: Siobhán Ní Shúilleabháin
03
protect
N1
CAU/INS
N2
AFF
Choisneodh an miotán é. CC: LC-4-04-14
04
prohibit
N1
AGS
N2
AFF/LOC
An bhfuil na haibhneacha thart anseo cosainte nó an féidir le 'chuile dhuine ag dul ag iascach orthu? CC: FO-2-12-03
03 A 01
deserve
N1
EXP
Chosain an Loingseach agus a chliamhain isteach, Tomás Ó Ruanaidh, an teach. CNG: Séamas Ó Saothraí
02
N2
VAL?
cliú
P1
EXP
do
Ní chosónadh sé cliú ar bith dó, ach b'fhéidir míchliú. CNG: Séamus Ó Grianna