Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
crom cruaigh cruinnigh cruthaigh cuardaigh cuidigh cuimhnigh cuimil cuir cum damhsaigh déan dearbhaigh dearc dearg déileáil deir díbir díol dírigh diúltaigh
cuimil
01 A 01
rub
N1
AGS
N2
MOT
P1
TER
do, i, ar
Ach deir siad go bhfuil an dúbláil go maith le haghaidh scoilteacha dhá gcuimleofá é san áit a mbeadh scoilteacha CC: SP-1-11-06
Tháinig Mícheál amach, thug a bheannacht di is chuimil rud beag d'aoileach bó ar a dhá bróig - ní bheadh a bóitheach choíche gan bhó. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
02
rub
N1
AGS
N2
PRT
P1
(INS)
le
Chuimil sí a súile le cúl a doirn. CNG: Pádraigh Ó Cíobháin
Thosnaigh sé ag cuimilt a droma, a bhí leathnochta agus a gruaig. CNG: Pádraigh Ó Cíobháin
B 01
wipe
N1
AGS
N2
MOT
P1
FNT
de
P2
(INS)
le
Tá mise bailithe a Sheáin trí scór blianta, níor chuimil mé aon cheo de mo chuid fiacla ariamh, agus níor airigh mé aon doigh fhiacail fós. CC: MI-3-08-02
Cuimleann an fear an t-allas dá éadan. CNG: Seán Ó Lúing – Gach
Nuair a chuimlínn an t-uisce de mo ghlúin le mo láimh shaor, thagadh cuma shleamhain agus dath an chopair ar an ionad a bhíodh cuimilte. CNG: Pádraigh Ó Cíobháin
02
stroke
N1
AGS
N2
CON
D'amharc Micheál uirthi agus chuimil sé an fhéasóg. CNG: Seosamh Mac Grianna
Shuigh sí ar ais go sásta, shocraigh an seáilín geal olla ar a guaillí, agus chuimil agus shlíoc a haprún seic. CNG: Siobhán Ní Shúilleabháin
03
stroke
N1
AGS
N2
MOT
A
DIR
siar
P1
(FNT)
ó
P2
(INS)
le
Tar éis gach aon bholgam, chuimlíodh sé siar an ghruaig fhada fhionn lena láimh. CNG: Pádraigh Ó Cíobháin
Shuigh sé ar thaobh na leapan, agus chuimil sé siar mo chuid gruaige óm éadan. CNG: Siobhán Ní Shúilleabháin