Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
mair maraigh meas mill mínigh mol múin nigh ól ordaigh oscail pioc pós réitigh rith saothraigh scaoil scríobh seas seol síl
nigh
01 A 01.1
wash
N1
AGS
N2
AFF
A
(INS)
i, as, le
Semantic Class: ACT
Tháinig sí ag níochán éadaigh ann agus ag sliseáil. CC: LC-3-03-08
Tá sé níos glaine, an breac a ghlanadh ag an gcladach, thíos ag an taoille agus é a níochán sa sáile. CC: LC-3-04-06
Nífidh tú an dó as an uisce sin. CC: TM2-7-05-07
01.2
wash
N1
AGS
N2
(AFF)
P1
INS
le
Semantic Class: ACT
Agus tá mise ag rá leat, an bhean a bhí ag níochán leis an washboard, go raibh sí ag déanamh níocháin freisin a Mheárt ná raibh? CC: TM2-12-15-06
02.1
wash
N1
AGS
N2
AFF/PRT
P1
(INS)
le
Semantic Class: ACT
Nuair a tháinig mé anuas an lá cheana, bhí sí ag níochán a gruaig. CC: FO-3-01-09
Nuair a chroith an bhean uasal seo láimh leis, b'éigean di a dhul agus a láimh a níochán ar ais CC: SP-1-05-01
Chuirfinn geall gur úirt sé leat do charbad a níochán le salann. CC: MI-3-08-01
02.2
wash
N1
AGS
N2
AFF/AGS
Semantic Class: ACT
Tá sé ag dul ag an Aifreann, agus nífidh sé agus glanfaidh sé é féin. CC: FO-3-13-14
B 01
wash out, rinse
N1
AGS
N2
MOT
P1
(FNT)
as
02
wash out, rinse
N1
MOV
N2
MOT
P1
FNT
as
níonn an bháisteach sú ar bith aisti, ach nífidh sé an salann sáile aisti. CC