Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cónaigh corraigh cosain cothaigh creid críochnaigh croch croith crom cruaigh cruinnigh cruthaigh cuardaigh cuidigh cuimhnigh cuimil cuir cum damhsaigh déan dearbhaigh
croith
01 A 01
shake
N1
AGS
N2
AFF
Bhain sé dhó a léine agus thosaigh sé dhá croitheadh CC: MI-3-16-03
Rug an sionnach ar an gcóta, agus chroith sé anonn agus anall é. CC: RM-6-01-04
Nuair a bhídís ag déanamh poitín, bheidís dhá dhéanamh go deo nó go gcroithidís insa ngloine é, go dtiocfadh súil air. CC: RL-2-12-10
02
shake, sprinkle
N1
AGS
N2
AFF
P1
(EXP)
ar
Croitheann cuide de na daoiní síol féir ann CC: LC-5-04-05
Nuair a bhídís ag déanamh poitín, bheidís dhá dhéanamh go deo nó go gcroithidís insa ngloine é, go dtiocfadh súil air. CC: RL-2-12-10
Bhíodar ag croitheadh uisce coisreacan ar na sluaite agus chroitheadar ar Shuibhne é i gcuma cháich. CNG: Oghma
03
shake
N1
AGS
N2
AFF/AGS
D'éirigh mé agus chraith mé mé féin. CC: SP-9-05-07
D'éirigh an capall agus chraith sí í féin. CC: LC-3-15-21
04
shake
N1
AGS
N2
PRT/MOT
Chroith sé a cheann go mall CNG: Oghma
05
shake
N1
AGS
N2
PRT
lámh
P1
EXP
le
Chroith sé láimh leis. CC: LC-7-02-08
D'éiríomar, chroitheamar lámh le chéile. CNG: Oghma
B 01
shake
N1
AGS
N2
AFF
P1
(CAU)
le
Chroith sé an chúirt agus a raibh ann, leis an meáchan a bhí ann. CC: LC-7-02-12
02
tremble
N1
AFF
P1
MOV
i
Is gearr gur airíodar an choill ag creathadh CC: LC-7-02-06
Ag éisteacht leis an abhainn ag sruthlú, ag féachaint ar na crainn ag croitheadh sa ghaoth. CNG: Oghma
03
tremble, shiver
N1
EXP
P1
(CAU)
le
Bhreathnaíodh mo dhuine orm féin, agus é ag croitheadh leis an bhfuacht. CC: SP-5-02-08
Chrith Jack mar feicthear go raibh lagar ag teacht air leis an teas agus leis an bhfaitíos. CNG: Colm Learaí Ó Finneadha
Mheasas gur chrith sé, go raibh lagar éigin san óigfhear leac oighreach so. CNG: Pádraigh Ó Cíobháin
04
tremble
N1
PRT/EXP
P1
(CAU)
le
... go bhfaca mé a ghuaillí ag creathadh CC: SP-8-07-22
05
fear
N1
EXP
S2
EVT
Sgo
Nuair a dhúisigh mé maidin amháin is mé ar chreathamh go raibh mé sa bpriosún is na Sasanaigh i m'éadan, míle buíochas le mac Dé cé mbeinn ach i mo bhotháinín féin sa mbaile. CC: SP-1-12-10