Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
féach féad feic feil fiafraigh fill fiuch fógair foghlaim freagair geall gearr géill glac glan glaoigh gnóthaigh goid goill iarr imigh
fógair
1 A 1,1
béic, call, shout
N1
AGS
Semantic Class: DIC
Chonaic sí duine éigin ag teacht aniar, agus d'fhógair sé, chuir sé fead as. CC
1,2
béic, call, shout
N1
AGS
N2
DIC
Semantic Class: DIC
Bhuail sí trí snaidhm ar an gcomhra agus d'fhuagair sí na míle murdar. CC: MI-7-06-02
2
call
N1
AGS
P1
(ADR)
ar
S2
DIC
Semantic Class: DIC
Agus d'fhógair mé féin air: "..." CC: SP-6-03-08
Agus 'séard a d'fhógair sé: "..." CC: TM-6-15-18
3
call
N1
AGS
P1
ADR
ar
Semantic Class: DIC
Gabhfaidh mise isteach anois, agus déan mar seo agus nuair a bheidh sé sin lán fógróidh tú orm. CC: FO-4-03-03
4
call attention, inform
N1
AGS
P1
ADR
ar
Semantic Class: DIC
Fógraíodh air go raibh an t-arm taobh amuigh, go raibh sé réidh. CC: TM2-7-07-06
5
cheer, incite
N1
AGS
P1
EXP
do, le haghaidh
Semantic Class: DIC
De réir mar a bhí an cluiche ag dul ar aghaidh bhí mé féin ag spreagadh mo dhuine agus ag rá leis a bheith ag fógairt do Ghaillimh. CC: SP-4-04-04
Bhí siad i gcaitheamh an lae ag fógairt le haghaidh Ghaillimh. CC: FO-1-08-03
B 1
ordaigh, order
N1
AGS
P1
ADR
ar
S1
ACT
Semantic Class: DIC
D'fhuagair sí orainn gan bacadh leo. CC: MI-7-05-08
Bhí daoine eile ann, a d'fhógair orthu gan é a ól, agus is acu a bhí an ceart ar ndóigh. CC: FO-7-01-05
2 A 1
announce
N1
AGS
S2
ACT
Sgo
Semantic Class: DIC
D'fhógair sé i 1947 go raibh sé chun éirí as de dheasca drochshláinte. CNG: Risteárd Giltrap
2
announce, forecast
N1
EVT1
N2
EVT2
Semantic Class: DIC
Bhí an ghrian ar nós liathróid fola ag fógairt theas an lae amáraigh. CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic
… caoineadh na rón ag fógairt dheireadh an lae. CNG: Pádraigh Ó Cíobháin
3
announce, make public
N1
AGS
P1
(LOC)
ar: páipéar
S2
EVT
Sgo
Semantic Class: DIC
Gheobhaidh tú geallta ansin agus fógróidh tú ar an bpáipéar go bhfuil tú geallta. CC: MI-1-01-04
Bhí sé marbh agus curtha sular fógraíodh gur cailleadh é. CNG: Oghma
4
advertize
N1
AGS
N2
EFF
[post]
Semantic Class: DIC
Cuireadh tús leis na ceardcholáistí réigiúnda agus fógraíodh post sa cheann i Sligeach. CNG: Máire Ní Néill
Is cinnte gur fógraíodh ardmháistreacht na scoile clasaicí i mí na Nollag 1817, murar fógraíodh an ollúnacht chomh maith. CNG: Séamas Ó Saothraí
5
declare, challenge
N1
AGS
N2
EVT
cogadh, cath, síocháin
P1
(EXP)
ar
Semantic Class: DIC
D'fhógair comh-ghuaillithe an Iarthair cogadh gan bacadh le srianta na Cairte. CNG: Oghma
Ba ghairid ina dhiaidh sin gur fhógair siad cogadh ar a chéile. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
6
proclaim
N1
AGS
N2
EFF
Semantic Class: DIC
I mí Bealtaine 1992 d'fhógair an Rialtas an scéim nua traenála fostaíochta. CNG: Oghma
D'fhógair an Althing Poblacht na hIoslainne ar an 17 Meitheamh, 1944. CNG: Ciarán Ó Coigligh