Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
aithnigh áitigh amharc aontaigh ardaigh athraigh bac báigh bailigh bain baist básaigh beannaigh bearr beartaigh beathaigh beir blais bog braith breac
báigh
01 A 01
bánn [duine] [rud]
sink
N1
AGS
N2
MOT
An gcaithfidh tusa do chuid maidí a choinneáil báite ansin. CC: MI-3-07-09
02
bánn [duine] [ábhar]
steep
N1
AGS
N2
AFF
An chruithneacht a báifear, nó an eorna a báfar. CC: TM1-5-01-08
B 01
bánn [duine] [neach beo]
drown
N1
AGS
N2
AFF
P1
(LOC)
i
D'úirt an Máilleach lena chuid fir a dhul agus na searraigh a bháthadh i nGlais Úirid CC: CR-6-06-09
02
báitear [duine]
drown
N2
AFF
Báitheadh an fear is ní fríothadh ariamh é. CC: RM-1-01-28
Bhainidís an carraigín sin, théidís go básta agus go muineál agus i gcontúirt a mbáite, amach i gcurachaí dhá bhaint. CC: TM-1-07-06
02 A 01
[duine] báite
drench, get wet
N2
AFF
Thagadh sibh abhaile báite ón gcladach. CC: TM-6-05-09
Ag teacht abhaile sách tuirseach, fliuch báite CC: FO-3-11-05
Ach tháinig sé ón gcladach, agus é múchta báite, gan snáith air. CC: TM-12-14-12
03 A 01
bánn [duine] [rud] [in áit]
dump, hide
N1
AGS
N2
MOT
P1
LOC
i
Agus nuair a bhí sé caite ansin gur thug siad amach sna leoraíos seo é agus gur bháigh siad sa bpoll sin é. CC: FO-1-26-05