Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cleacht clis cloígh clois clúdaigh codail coinnigh cóirigh coisc coisric comhair cónaigh corraigh cosain cothaigh creid críochnaigh croch croith crom cruaigh
cóirigh
01 A 01
arrange, prepare
N1
AGS
N2
AFF
P1
(EXP)
do
P2
(INS)
le
Chóirigh sé leaba i leataobh na tine CC: LC-7-04-06
Tá jab ar an tsrathar freisin a chóiriú, nach bhfuil? CC: FO-6-11-01
Théadh an cailín óg amach an uair sin, dhá pósadh, ina cóta cóirithe. CC: TM2-8-07-19
Bhí sé in am na ceapairí a chóirigh Coluimbín dúinn a ithe. CNG: Mícheál Ua Ciarmhaic
Chóiríodh sé is líomhadh sé clocha brón is clocha muilinn. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
Tá an gairdín beag bídeach atá os comhair an tobair cóirithe go hálainn agus go símplí le clocha duirlinge CNG: Liam Mac an Iomaire
02
dress, groom
N1
AGS
N2
AFF
Mná anois anseo ag dul thart a dheartháir agus iad chomh gléasta chomh deas chomh cóirithe agus chomh compóirteach iontu féin. CC: RL-2-04-11
Bhí girseacha na paróiste cruinn i dteach an phobail lá an easpaig, agus girseach na baintrí chomh cóirithe leis an chuid ab fhearr acu. CNG: Séamus Ó Grianna
D'éirigh Eibhlín Nic Shuibhne agus chóirigh sí í féin san éide ab fhearr a bhí aici. CNG: Séamus Ó Grianna
Tá an gairdín beag bídeach atá os comhair an tobair cóirithe go hálainn agus go símplí le clocha duirlinge CNG: Liam Mac an Iomaire
03
arrange, adapt
N1
AGS
N2
AFF
P1
(ASS)
ar: sampla, múnla
Naoi déag fiche agus na hamanna sin nuair a thosaigh an peil, nuair a chuireadar sórt cóiriú ceart maith go leor uirthi. CC: SP-4-04-16
Shíl sé go raibh an Ollscoil bunaithe ró-mhór ar an múnla Sasanach, nuair ab fhearrde í bheith cóirithe amach ar an sampla Gearmánach. CNG
Spreag an tOireachtas cumadóirí chun amhráin a ghléasadh agus a chóiriú CNG: Liam Prút – Dúchas
B 01
repair
N1
AGS
N2
AFF
D'fhiafraigh sé díom ansin an gcóireoinn an chathaoir a bhí ar thrí cosa is an cúl aisti. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
Dúirt sé ansin go raibh cupla péire bróg le cóiriú is gur mhór a bhí tuí úr a dhíth ar an bhóitheach. CNG: Séamus Ó Cnáimhsí
02
dress, heal
N1
AGS
N2
AFF
Tháinig sí chuige tráthnóna agus chóirigh sí an méar arís. CNG: Séamus Ó Grianna