Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ceil ceistigh ciallaigh cinn cíor cleacht clis cloígh clois clúdaigh codail coinnigh cóirigh coisc coisric comhair cónaigh corraigh cosain cothaigh creid
cloígh
01 A 01
defeat
N1
AGS
N2
AFF
P1
(INS)
le
Tá teacht aniar sa bheirt seo agus is é an bás amháin a chloífeas iad. CNG: Nollaig Mac Congáil
B'fhéidir gur le geasa a chloífí é dá dtéadh sé chun an tsléibhe sin. CNG: Séamus Ó Grianna
Sé is dóigh gur réim uafáis agus dortadh fola a bheadh ann go mbeadh taobh eicínt cloíte críochnaithe ag an taobh eile. CNG: Colm Ó Ceallaigh – S
02
defeat
N1
CAU
N2
AFF
Bhí an fharraige ag éirí ina cnoca agus bhí gaoth ann a chloífeadh long. CNG: Séamus Ó Grianna
Tá sé cloíte ag an aois ar an leibhéal is céadraí agus is bunúsaí. CNG: Oghma
Sé is dóigh gur réim uafáis agus dortadh fola a bheadh ann go mbeadh taobh eicínt cloíte críochnaithe ag an taobh eile. CNG: Colm Ó Ceallaigh – S
03
defeat
N1
EXP
P1
CAU
i ndiaidh
Ach bhí mé chomh cloíte sin i ndiaidh an bhuailte is nach dtiocfadh liom bogadh. CNG: Séamus Ó Grianna
Ach bhí mo neart cloíte i ndiaidh Dhroim na Ceárta. CNG: Séamus Ó Grianna
Sé is dóigh gur réim uafáis agus dortadh fola a bheadh ann go mbeadh taobh eicínt cloíte críochnaithe ag an taobh eile. CNG: Colm Ó Ceallaigh – S
04
defeat, win
N1
INS
N2
AFF
Ó thús an tsaoil chloífeadh gníomh gaisciúil croí mná. CNG: Séamus Ó Grianna
02 A 01
adhere, stick to
N1
AGS
P1
ASS
le
Cloífidh mise le Dúdhithir go dtí go gcomhairlítear a mhalairt dom. CNG: Liam Mac an Iomaire
[…] dá gcloífeadh an fear leis an Eaglais Bhunaithe le linn dá chéile gabháil leis na Piúratánaigh. CNG: Oghma
02
coinnigh, lean, adhere, stick to
N1
AGS
P1
ASS
le
Cloíonn seisean go docht leis an leagan oifigiúil scríofa CNG: Oghma
Mheas siad nár chloígh Seán le rialacha an Chumainn CNG: Nollaig Mac Congáil
03
coinnigh, lean, adhere, stick to
N1
AGS
P1
ASS
le
Chloígh sé leis an tuairim gurbh é an caipitleachas a spreagfadh forbairt na dtíortha sin CNG: Oghma
Cloíonn a bhformhór le modhanna traidisiúnta múinteoireachta CNG: Oghma