Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ith labhair las leag lean léigh lig luigh mair maraigh meas mill mínigh mol múin nigh ól ordaigh oscail pioc pós
luigh
01 A 01
lie
Bhí an capall ina luí. CC: RM-6-11-21
Buaileadh mo chloigeann faoi chloch, agus bhí mé an-fhada i mo luigh agus ní raibh a fhios agam céard a tharla CC: SP-4-09-09
Ní bheidh aon fód ina luí. CC: TM1-2-08-13
02
lie
P1
LOC
ar
Ba faisean le caoirigh na háite sin a bheith ina luí ar an mbóthar an t-am sin de bhliain. CC: SP-9-05-01
Diabhal blas a bhí agam ach i mo luí ar chlár nó ar phlank, agus, beagán len ithe. CC: SP-1-12-07
Lochanna sléibhe tá siad gaibhte chun donacht mar gheall ar dusta na móna, ag dul isteach as na portaigh agus ag luí ar an ngaineamh. CC: MI-3-10-03
03
lie
P1
LOC
le
Ní raibh agam féin ach luí, le íochtar an bhalla, agus é sin ag priocadh an phíce sa mballa, ag iarraidh fáil amach ar fhan aonduine istigh. CC: SP-1-07-03
04
lie
P1
CON
ar
B'éigin dhom luí ar chúl mo chinn agus fanacht i mo luí píosa. CC: FO-4-12-02
Luífidh sí díreach ar a droim amannta agus a cosa os a cionn. CC: MI-7-15-03
Luigh sé ar a bholg, ar mhullach an chlimín. CC: TM2-7-10-14
05
lie
N1
EXP
P1
CAU
le: [tinneas]
Ach bhí a raibh ann uiliug ina luí leis an fliú seo ach é féin. CC: TM1-6-13-11
B 01
lie
N1
AGS
A
DIR
siar, síos, isteach
P1
LOC
i, ar
Nuair a tháinig an deireanas luigh sé síos, le haghaidh an oíche a chur thairis. CC: RM-4-02-19
Chóirigh sé leaba i leataobh na tine, d'úirt sé liom luí siar ansin CC: LC-7-04-06
Cén diabhal a dhéanadh Eoghan ach luí isteach i leaba acu. CC: FO-7-15-08
02
lie
N1
AGS
P1
LOC
C 01
lie, rest, wait
N1
AGS
P1
LOC
Bhíodh fear íoctha insan oíche acu, a bheith ag faire cá luífeadh na cearca fraoigh. CC: FO-5-08-02
Mar ba faisean leis na gardaí i gcónaí a thíocht deireadh na hoíche agus luí ann, agus breith ar dhaoine, nuair a bheidís ag tíocht ar maidin arís ag an áit. CC: LC-4-02-54
D 01
oppress, suppress
N1
AGS
P1
EXP
ar
D'fhágaigh sin gur luigh siad i gcónaí ar an mbochtaineas. CC: FO-4-17-05
Níor luigh sé go dona orthu thart anseo. CC: FO-2-13-01
02 A 01
convince = make believe
N1
AGS
P1
ADR
ar
S2
(FAC)
Sgo
Sin é anois a bhí mise ag iarraidh a chur ina luí orthu siúd ach a dheartháir ní raibh mé ag fáil cluais. CC: TM2-11-20-02
03 A 01
relate = be plausible, make sense
N1
FAC
P1
ASS
le: réasún, nádúr
S2
(FAC)
Sgo
Ar ndóigh tá sé ag luí le réasún gob as an talamh a thaganns 'chuile rud. CC: MI-7-10-10
Agus, d'fhéadfadh sé a bheith ag luí go mór le réasún freisin. CC: MI-6-22-06
Sílim ná raibh sé sin ag luí le nádúr. CC: SP-9-10-04