Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
glan glaoigh gnóthaigh goid goill iarr imigh imir inis íoc iompaigh iompair ith labhair las leag lean léigh lig luigh mair
imir
01 A 01.1
play
N1
AGS
N2
ACT
peil, liathróid, iománaíocht, golf
Ós ag caint air é, an imríonn tú peil. CC: MI-5-08-01
Ach cúpla bliain ó shin, bhain taisme dhom féin, ag imirt iománaíocht, agus, thimpeall ar an áit céanna a cuireadh an gearradh, agus an babhta seo bhí orm a dhul ag an ospidéal mar bhí a fhios ag go leor é. CC: SP-4-09-10
Bhí dhá lady bhreá muis tabhair dhá lady bhreá orthu, istigh, ag imirt golf. CC: SP-8-08-07
01.2
play
N1
AGS
[foireann]
N2
ACT
peil
Bhídís ag rá i gcónaí gur mar a chéile a d'imreodh Gaillimh agus Ciarraí peil, ach ní dóigh liom gur mar a chéile a imríonn siad anois. CC: SP-4-04-07
02
play
N1
AGS
caiptín
N2
EVT
cluiche
Cheap mé féin gurbh é an caiptín an fear ab fhearr a d'imir an cluiche Dé Domhnaigh seo caite. CC: SP-4-04-13
Is chaith muid na trí bliana ansin, bhíodh muid ag imirt go leor cluichí. CC: SP-3-02-02
03.1
play
N1
AGS
P1
ASS
do, le: [foireann]
Bhí ceathrar nó cúigear acu ag imirt don chontae. CC: SP-3-02-03
Bhí sé ag imirt le Carna an t-am sin, agus rinne sé suas foireann againne go dtug sé go Ros an Mhíl muid ar an gcéad iarraidh... CC: RM-5-04-02
03.2
play
N1
AGS
P1
EVT
i: championship
Bhí sé ag imirt an dtuigeann tú sa gConnaught Championship. CC: RM-5-01-24
04.1
play
N1
AGS
N2
INS
liathróid
Adj
MOD
íseal
'Sé sin, an liathróid a imirt íseal, agus í a chur ó dhuine go duine agus comhimirt cheart a bheith ann. CC: SP-4-04-09
04.2
play
N1
AGS
[foireann]
P1
LOC
le: talamh
Ah nuair a thosaigh na Gaillimhí ag imirt le talamh, agus dhá bualadh ag a chéile go híseal le talamh, ní raibh a fhios ag muintir Chiarraí céard a dhéanfaidís. CC: SP-4-04-07
04.3
play
N1
AGS
A
LOC
istigh, amuigh
Bhí duine acu ag imirt istigh is amuigh is thosadar ag athrú isteach is amach an dtuigeann tú. CC: RM-5-05-05
05.1
play
N1
AGS1
N2
AGS2
[foireann]
'Sin é an bhliain a d'imríodar Cábhán i Meiriceá ach bhí Ros Comáin le dul ann, is bhí muid ag ceapadh gob iad a bhí a dhul dhá ghnóchtáil. CC: RM-5-01-14
05.2
play
N1
AGS
N2
FUN
sinsir
A bhí mé ag imirt sinsir. CC: SP-3-02-02
05.3
play
N1
AGS
P1
ASS
in éineacht le
D'imreoidís in éineacht linn is bhíodh caitheamh aimsire againn ag imeacht ar siúl ag dul suas an Gort Mór ansin, ualach orainn agus bualadh amach, na carranna a dhul amach an bóthar agus a thíocht amach ar an mbóthar ag Droichead an Torainn amuigh, sé m... CC: RM-5-05-02
06.1
play
N1
AGS
Chaith mé mo shaol ag imirt. CC: SP-4-05-11
06.2
play
N1
AGS
A
TEM
Adj
MOD
fearr
Ní raibh, ach deir na seanpheileadóirí gur fearr a bhí siad ag imirt an uair sin ná atá siad anois. CC: SP-4-04-16
B 01.1
play
N1
AGS
N2
ACT
cártaí
D'fhanadh muid ina suí tamall maith chois na tine, ag caint agus ag inseacht scéalta beaga dhá chéile agus ansin théadh muid ar imirt na gcártaí. CC: SP-5-02-03
01.2
play
N1
AGS
N2
ACT
cártaí
P1
EXP?
do
'Sin é an áit a gcaitheadh muid an oíche ag imirt chártaí dhúinn féin. CC: SP-5-02-03
02
N1
AGS
N2
INS
cúig chárta
P1
EXP?
le
Mo chraiceann is diabhal muise a Pheaits go n-imreoidh mise an chúig chárta leat. CC: SP-8-10-05
03
N1
AGS
N2
VAL?
[duais]
Is céard a bhíodh sibh a imirt an t-am sin. CC: RM-5-07-05
Tosófaí ag imirt ansin corrphíosa feola, corrchloigeann muice, teach ar bith ansin a marófaí aon mhuic ann bhíodh na leaids ag dul d'fhear an tí go gceannaídís an cloigeann uaidh, len imirt. CC: RM-5-07-05
Agus, rud eile a bhí muid a imirt, scadáin. CC: RM-5-07-05
C 01
play
N1
AGS
N2
ACT
cead, leanacht, cnaipí
Chuala mé caint ar an gcead seo ach níor imir mé ariamh é. CC: SP-4-05-04
Bhoil feicim na gasúir bheaga ar an mbaile seo againn féin fós ag imirt leanacht 'chuile thráthnóna. CC: SP-5-10-03
Bhoil bhí na cnaipí dhá imirt, agus, bhí na treabhsair ar éigin a bhíodar fanta thuas... CC: SP-4-02-03
02
play
N1
AGS
N2
ACT
cluiche [tórramh]
Bhoil an t-aon chluiche beag a bhíodh againn féin fadó is cuimhneach liom a bheith dhá imirt ar an teallach, ná Lúrabóg Larabóg seo. CC: SP-5-10-01
02 A 01
play
N1
AGS
N2
ACT
cleas, pleain
P1
EXP
ar
Agus má bhíos féin, admhaím gur imir tú cleas orm. CC: SP-2-13-04
Thuig an máistir ar an bpointe boise go raibh cleas imrithe aige [buachaill], agus lig sé dhá fhead mhóra, lena mhéir, … CC: SP-2-14-04
Bhí sibh in ann a rogha rud a dhéanamh agus sibh a bheith in ann an pleain sin a imirt orthu. CC: SP-1-05-09