Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
goid goill iarr imigh imir inis íoc iompaigh iompair ith labhair las leag lean léigh lig luigh mair maraigh meas mill
iompaigh
1 A 1,1
turn
N1
AGS
N2
MOT
Sén sórt rud iad na faochain anois, iontóidh tú cloch thíos sa gcladach, agus, tá siad istigh faoin gcloch. CC: FO-3-08-02
1,2
turn
N1
AGS
N2
MOT
A
DIR
P1
DIR
An chiseog fataí a iontú ar aghaidh na tine mítheán giúsaí, staic de mhaide giúsaí a chaitheamh síos ann agus tiocfaidh solas air sin. CC: TM-2-07-02
2
turn, dig up
N1
AGS
N2
MOT
A
(DIR)
isteach, droim ar ais
P1
(INS)
le: láí
Mar nuair a iontaíonn tú an fód droim ar ais, cuireann tú rud ar bith atá ag dul ag fás in íochtar cuireann tú ó fhás arís é de réir nádúir, briseann tú an rúta. CC: TM-2-04-04
Faigheann siad láí, agus marcáileann siad é, agus gearrann siad, leis an láí, síos leis an line, agus ansin, iompaíonn siad isteach an scraith, ar lár na hiomaire. CC: LC-5-01-03
Ní raibh mise an uair sin paiteanta ar a dhul ag iompú druileanna, ach bhíos ina dhiaidh sin. CC: TM-3-01-06
B 1
turn
N1
MOT
sruth, gail
A
(DIR)
siar, síos
Bhí m'athair mór ansin agus Stiofáinín an oíche seo ag an Daingean, agus iad ag fanacht go n-iompaíodh an sruth síos CC
2
capsize, overturn
N1
MOT
bád, carr
P1
(EXP)
ar
Ní fhéadfadh an bád a iontú mar bhí an bád buailte ar an mballa, agus níor fhéad sí a iontú, ná corrú, ach sa mbealach ar fágadh í. CC: LM-2-03-04
D'iompaigh an carr air, agus tháinig gach is an méid ola a bhí sa gcarr, petrol agus uisce bruite agus gach is a raibh istigh inti, tháinig sé anuas air. CC: TM2-7-05-05
C 1
return
N1
AGS
A
(DIR)
ar ais, thart, siar
Má tá aon ghliomach acu ar ndóigh, tógann siad amach as iad, agus caithfidh siad iompú thart ansin, agus baoití a chur sna potaí sin arís. CC: LM-5-04-28
D'iompaigh an fear a bhí ina dhiaidh siar. CC: MI-7-22-03
2 A 1
turn out, supply
N1
AGS
N2
EFF
A
PER
amach
Bhí sí in ann cáca min choirce a iompú amach, breá láidir, agus, bhí 'chuile dhuine sa teach in ann é a ithe, bhí 'chuile dhuine sásta leis, d'itheadar é, agus bhí sé folláin. CC: TM2-10-07-01
B 1
turn against
N1
AGS
N2
AFF
pobal
P1
ASS
i n-aghaidh
Agus níor iompaigh sé an pobal, ach chomh beag, is mó a d'iompaigh sé ina n-aghaidh é. CC: MI-5-02-15
Níor iontaigh sé í in aghaidh na heaglaise. CC: MI-5-02-15
C 1
turn out, go out
N1
AGS
A
DIR
amach
Diabhal mórán fear is feistithe ná é nuair a iompós sé amach tá mise ag rá leat. CC: TM2-7-08-04
3 A 1
become, get, turn
N1
AFF
A
PER
amach
P1
EFF
i
An dream seo atá ag dul go Sasana ag dul ann agus ag tíocht as, go bhfuil siad ag caitheamh drochshaol, go n-iompaíonn siad amach ina meisceoirí agus eile. CC: LM-3-14-07
Go n-iompaíonn sé amach ina eascann. CC: LM-5-05-34
3
become
N1
AFF
rud(aí), cúrsaí
Adj
QUA
[dath]
Tá sé iontaithe glas anois de bharr an tsingleáil seo mar níor tháinig as ach an steam. CC: LM-2-07-10
Iompaíonn sé dath dearg, dath cineál dubhghorm atá air nuair a thógfas tú as an taoille é. CC: LM-5-04-22
4 A 1
jump
N1
AGS
P1
THE
ar
Nach gearr a bhí tú ag éirí tuirseach de cheist an phósadh agus na mná agus ag iompú ar iascach. CC: CR-8-02-10
B 1
aontaigh, agree
N1
AGS
P1
ADR
ar
P2
THE
ar
Muise diabhal a fhios agam an bhféadfainn iompú leat air sin. CC: CR-8-02-10